Téléchargez l'application
educalingo
alienazione

Signification de "alienazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALIENAZIONE EN ITALIEN

a · lie · na · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALIENAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alienazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALIENAZIONE EN ITALIEN

aliénation

L'aliénation dérive de l'adjectif latin alienus et ceci, à son tour, par le pronom "alius" indéfini: l'autre. Le terme se réfère à lui ou à ce qui est étranger, n'appartenant pas à notre communauté, en pratique que «ce n'est pas le nôtre» et qu'il y a donc un étranger. L'aliénation, dans son verbe «aliéner», se réfère également à l'acte d'extinction ou à l'extrantification par lui-même et, par conséquent, à l'éloignement de quelqu'un ou quelque chose. La terminologie liée à ce mot est souvent utilisée pour souligner les imbéciles, les personnes mentalement aliénées, ou ceux qui vivent en marge de la société et de la communauté humaine, et tous ceux qui expriment des comportements limités. D'autres fois, le terme est utilisé pour indiquer généralement l'inconfort de l'homme dans la civilisation industrielle moderne, dans laquelle l'artifice qui le fait se sentir loin de ses racines naturelles.

définition de alienazione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'aliénation dans le dictionnaire est le transfert de propriété à d'autres: a. de biens, de droits. Une autre définition de l'aliénation est l'aversion, la désaffection: a. de l'âme, a. d'amitié. L'aliénation est aussi une maladie mentale.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALIENAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALIENAZIONE

alien · alienabile · alienabilità · alienamento · alienante · alienare · alienarsi · alienatario · alienato · alienatore · alienazione mentale · alienia · alienista · alienità · alieno · alieno da · alieutica · alieutico · alifatico · aliforme

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALIENAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de alienazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALIENAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alienazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALIENAZIONE»

alienazione · cessione · demenza · disordine · disturbo · follia · insania · passaggio · pazzia · turba · vendita · tesina · marx · mentale · significato · economia · filosofia · hegel · pirandello · alienazione · deriva · dall · aggettivo · alienus · questo · volta · pronome · indefinito · treccani · alienazióne · alienatio · onis · giuridico · trasferiscono · altri · soggetti · proprietà · diritto · uomo · moderno · skuola · attualmente · molto · diffuso · persino · abusato · notevole · estensione · arco · fenomeni · esso · riferiti · assunto · pensiero · virgolette · corriere · costituisce · condizione · come · mancanza · gravità · pilota · spaziale · imparare · muoversi · wikizionario · sostantivo · modifica · contiene · voce · riguardante · estratto · prelazione · cosa · firenze · atti · tutto · parte · qualsiasi · titolo · detenzione · beni · culturali · devono · essere · citazioni · sull · rifiuto · accettare · finitezza · paolo · flores · arcais · nell · universale · unica · wordreference · vocabolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alienazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALIENAZIONE

Découvrez la traduction de alienazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alienazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alienazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

异化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alienación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

alienation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलगाव की भावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отчуждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alienação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উন্মত্ততা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aliénation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengasingan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Entfremdung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

離反
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melu ngudi kawruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa lánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒடுக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुरावलेपण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yabancılaştırma
70 millions de locuteurs
it

italien

alienazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alienacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відчуження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alienare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποξένωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervreemding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alienation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremmedgjøring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alienazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALIENAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de alienazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alienazione».

Exemples d'utilisation du mot alienazione en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALIENAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot alienazione.
1
Fausto Bertinotti
[Il comunismo è] una grande storia per liberare le donne e gli uomini da ogni condizione di sfruttamento e di alienazione.
2
Carla Lonzi
Sul piano della gestione del potere non occorrono delle capacità, ma una particolare forma di alienazione molto efficace.
3
Peter McWilliams
Pensieri positivi (gioia, felicità soddisfazione, realizzazione, apprezzamento) danno risultati positivi (entusiasmo, calma, benessere, relax, energia, amore). Pensieri negativi (giudizi, inaffidabilità, sfiducia, risentimento, paura) producono risultati negativi (tensione, ansietà, alienazione, rabbia, fatica).
4
Arthur Miller
Senza alienazione, non ci può essere politica.
5
Juliet Mitchell
Come l'operaio si ritrova alienato nel suo stesso prodotto, così, grosso modo, la donna trova la sua alienazione nella commercializzazione del suo corpo.
6
Jeannette Winterson
Sembra così facile oggigiorno distruggere le biblioteche – spogliandole dei libri – e affermare che i libri e le biblioteche non contano nulla nella vita della gente. Non si fa che parlare di disagio sociale e di alienazione, ma come potrebbe essere altrimenti, dal momento che la nostra idea di progresso cancella i luoghi che tanto hanno fatto per tenere unita la gente?
7
Jonathan Franzen
Il realismo è semplicemente una maschera per la vera essenza della depressione, che è l’opprimente alienazione dal resto dell’umanità.
8
Serge Latouche
Quando la finitezza della condizione umana è percepita come alienazione e non come fonte di senso, si perde qualcosa di infinitamente prezioso in cambio del perseguimento di un sogno puerile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALIENAZIONE»

Découvrez l'usage de alienazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alienazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sindrome da alienazione parentale. Lavaggio del cervello ...
Il volume risponde all'esigenza di far conoscere anche in Italia la Sindrome da Alienazione Parentale: tale concetto inizia a serpeggiare in giurisprudenza e la sua conoscenza è imprescindibile per tutti coloro che, a diverso titolo, si ...
Guglielmo Gulotta, Adele Cavedon, Moira Liberatore, 2008
2
La nozione di amministrazione e di alienazione nel Codice di ...
Esso vuole essere un contributo allo studio della teoria generale del patrimonio ecclesiastico, La Chiesa utilizzando con correttezza i beni a sua disposizione, puo realizzare quei fini per i quali ad essa e lecito possedere e amministrare ...
Francesco Grazian, 2002
3
Trattato della responsabilità contrattuale
La responsabilità del venditore nella doppia alienazione di beni immobili (*) Si è già segnalato (285) che si discute se fra i comportamenti posti in essere dopo la conclusione del contratto riconducibili al « fatto proprio » del venditore, rilevante  ...
Giovanna Visintini, 2009
4
La responsabilità civile ed il danno
1.4.1 Un caso di concorso tra responsabilità: la doppia alienazione immobiliare Un caso tipico di concorso di responsabilità contrattuale ed extracontrattuale, e che non investe direttamente la clausola di ingiustizia, bensì particolari problemi  ...
Luigi Viola, 2007
5
Il pensiero musicale del Romanticismo
Evoluzione di un concetto: da Rousseau a Wagner Per oltre un secolo, dalla metà del Settecento sino " alla crisi del Romanticismo, buona parte del pensiero estetico musicale è percorsa, come da un filo rosso, dai concetti di alienazione ...
Enrico Fubini, 2005
6
Delle condizioni finanziarie del regno e della alienazione ...
Il sottoscritto fu d'avviso che, in luogo di acconsentire ad inscrivere, per l' alienazione dei beni ecclesiastici incamerati. un nuovo servizio annuale di rendita tra le spese fisse dello Stato, la Commissione dovesse veder modo di sciogliere il ...
Federico SEISMIT-DODA, 1867
7
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Marx ha chiamato questa condizione "alienazione" e, coe- rentemente alle condizioni del suo tempo, ha circoscritto l'alienazione al modo di produzione capitalistico. Ma sia il capitalismo (causa dell'alienazione) sia il comunismo (che Marx ...
Umberto Galimberti, 1999
8
D'un Progetto Finanziario di prestito ipotecario redimibile ...
... perché il prestito privilegiato da me proposto oltre una pronta e sicurissima redimibilità nella positiva alienazione dei beni nazionali; vantaggio questo che son ben lungi dall'otlrire le obbligazioni ferroviarie che non basano invece, che su ti' ...
Giuseppe Lorenzo QUEIROLO, 1869
9
Delle passioni. Considerate come cause, sintomi e mezzi ...
alienazione non implica affatto la lesione organica del sistema nervoso (p. 12), ma soltanto l'alterazione delle sue funzioni. Quando il turbamento delle funzioni si accompagna alla lesione delle strutture — ed è questo il caso della demenza e  ...
Jean-Étienne D. Esquirol, M. Galzigna, 2008
10
Autonomia privata e diritto ereditario
(segue) Il divieto testamentario di alienazione. La soppressione formale dell' ultimo comma dell'art. 692 cod. civ., che sanzionava la nullità di ogni clausola testamentaria diretta a vietare all'erede di disporre dei beni ereditarî per atto tra vivi o ...
Andrea Natale, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALIENAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alienazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Che cos'è la ventilazione dei corrispettivi IVA? - Forex
... con esclusione di quelle relative all'alienazione di beni strumentali, è superiore al 20% dei corrispettivi totali, nell'anno successivo non sarà ... «ForexInfo.it, juil 15»
2
Emozioni: andar per festival, a luglio - viaggi.corriere.it
Sull'alienazione del posto di lavoro invece la compagnia spagnola La Zaranda con “El Régimen del Pienso”, mentre sul linguaggio e i suoi ... «Dove Viaggi, juil 15»
3
Castelfranco, ex ospedale in vendita: scade a fine luglio il bando
CASTELFRANCO VENETO Scade a fine mese il bando pubblicato dall'Ulss 8 per l'alienazione del complesso immobiliare noto come Lungo ... «TrevisoToday, juil 15»
4
Città della Salute, Ballarè a colloquio con Saitta e Ferrari
La Regione Piemonte conta su questa alienazione, nel rispetto pieno della tutela del suolo agricolo, per comporre il piano finanziario, al quale ... «Novara Today, juil 15»
5
Ci vorrebbe una coalizione politica - Articolo 21
... ridefinendo il proprio paradigma interpretativo dei valori contemporanei, alla luce del senso di alienazione, esclusione e crescente solitudine ... «articolo21, juil 15»
6
Migrazioni - narrazione di corpi in movimento, la testimonianza …
"IlMioCorpoèLaMiaCasaLab" ha coinvolto un gruppo integrato con storie differenti di alienazione da sé, dalle proprie abitudini, ruoli, dal ... «da Bitonto, juil 15»
7
Lascito De Solis: Roma Capitale rifonderà alla USL Umbria 2 circa …
“La USL è inteso evitare l'alienazione del palazzo di Piazza Nicosia scegliendo la sua messa a reddito – ha detto Roberto Americioni, Direttore ... «OrvietoSì, juil 15»
8
Spy in copertina su Film Tv | SentieriSelvaggi
Per la rubrica Scanners, tre film del regista francese Cédric Kahn (Vie sauvage, Les regrets, Une vie meilleure), tre storie di alienazione, ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
9
Domani in consiglio la mozione Aliano sulla riduzione delle …
7) Alienazione piccola striscia di terreno comunale località Piazza Giardino – a favore dei Sigg.ri Erminia MANTINI, Andrea MARCHEGGIANI e ... «abruzzo independent, juil 15»
10
Il nuovo articolo 2929 bis c.c. e l'azione revocatoria - Studio Cataldi
In caso di alienazione a titolo gratuito, l'espropriazione potrà essere effettuata anche direttamente nei confronti del terzo acquirente. «Studio Cataldi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alienazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alienazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR