Téléchargez l'application
educalingo
altare

Signification de "altare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALTARE EN ITALIEN

al · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Altare est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALTARE EN ITALIEN

autel

Un autel est un lieu où un sacrifice ou un rite religieux est effectué. Dans de nombreuses religions, la purification ou les rites d'offre sont pratiqués. Les fidèles, pour adorer leur dieu, offrent des cadeaux ou sacrifient des animaux. Pas trop souvent, dans l'Antiquité, l'autel était également utilisé comme lieu de sacrifices humains, comme dans le cas des cultes religieux mayas et aztèques. Normalement, l'autel est un objet fixe, en pierre, en bois ou en dalles terreuses où des trous ont été creusés pour accueillir l'offre. Si elle est utilisée pour des sacrifices d'animaux, l'autel a souvent une forme appropriée pour collecter du sang de même, qui sera ensuite utilisé pour les rites de purification. Dans les religions qui vivent profondément dans la relation des fidèles avec les éléments de la nature, l'autel est souvent placé à l'extérieur, dans les bois, aux sources, parfois entourés de marches, pour favoriser la participation des fidèles . Souvent, l'autel est également «dévoué», c'est-à-dire lié au culte spécifique d'une divinité, puis placé dans des cavernes souterraines en association avec des divinités cyniques. Dans de nombreuses religions, cependant, l'autel est placé dans un temple consacré à une divinité.

définition de altare dans le dictionnaire italien

La première définition d'un autel dans le dictionnaire est une table de pierre et de bronze, souvent ornée, sur laquelle les anciens ont sacrifié les victimes offertes à la divinité. Une autre définition d'un autel est dans les églises chrétiennes, la table, la cantine où les services religieux sont célébrés, et en particulier, dans les églises catholiques, la messe. L'autel est aussi un symbole de l'Église ou des ecclésiastiques.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTARE

appaltare · ascoltare · asfaltare · consultare · contraltare · esaltare · esultare · far risaltare · far saltare · insultare · occultare · resultare · riascoltare · ribaltare · risaltare · risultare · rivoltare · saltare · svoltare · voltare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTARE

alta · alta borghesia · alta fedeltà · alta opinione · alta società · altaico · altalena · altalenante · altalenare · altaleno · altamente · altana · altarino · alte sfere · altea · altea canapina · altea comune · altea ispida · altenia · alter ego

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTARE

assaltare · auscultare · catapultare · condurre all´altare · controaltare · far rivoltare · involtare · multare · riappaltare · riasfaltare · riesaltare · rinvoltare · risvoltare · scoltare · singultare · smaltare · subappaltare · survoltare · sussultare · trasaltare

Synonymes et antonymes de altare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «altare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTARE»

altare · cappella · pappagallo · significato · della · patria · pagano · parti · dell · elezioni · meteo · iris · luogo · compie · sacrificio · rito · religioso · molte · religioni · praticano · riti · purificazione · comune · portale · ufficiale · altare · finale · procedura · mobilita · assunzione · geometra · economica · dall · ufficio · tecnico · comunale · elio · produzione · vini · tipici · piemontesi · nonno · giuseppe · arrivò · morra · famiglia · originaria · dogliani · antiche · carte · testamenti · tradotti · parente · arciprete · informazioni · utili · tuttitalia · liguria · abitanti · statistiche · demografiche · numeri · prefisso · info · scuole · banche · annunci · hotel · cathopedia · enciclopedia · cattolica · segno · presenza · divina · mosè · suppone · questo · quando · spruzza · metà · delle · vittime · sull · altra · museo · arte · vetraria · altarese · antica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de altare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALTARE

Découvrez la traduction de altare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de altare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

altar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

altar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वेदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

алтарь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

altar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেদি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

autel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mezbah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Altar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

祭壇
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misbyah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bàn thờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பலிபீடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sunak
70 millions de locuteurs
it

italien

altare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ołtarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вівтар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

altar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βωμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

altaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

altare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de altare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altare».

Exemples d'utilisation du mot altare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot altare.
1
Ippolito Nievo
Dentro di noi la giustizia ha un altare senza misteri.
2
Roger Peyrefitte
La Chiesa ha la testa in cielo, ma i piedi sulla terra. Il suo altare poggia sulle ossa dei martiri e su di una cassaforte.
3
Bill Watterson
Oh, grande altare del divertimento passivo... Elargisci su di me le tue immagini discordanti ad una tale velocità da rendere impossibile il pensiero lineare!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTARE»

Découvrez l'usage de altare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'altare delle ossa maledette
Tutto ciò in cui hai sempre creduto sta per diventare realtà
Philip Carter, 2012
2
L'altare argenteo di san Jacopo nel duomo di Pistoia:
With a summary in English.
Lucia Gai, Aurelio Amendola, 1984
3
L'altare dell'Eden
Iraq, aprile 2003.
James Rollins, 2011
4
Un altare di sabbia in riva al mare
Quando Andrea guarda la sala riunioni del suo studio di avvocato, nel centro di Roma, sente di poter essere fiero: ha cominciato dal basso ma ora ha un'attività avviata, una moglie bellissima, Beatrice, e tre figli, la tessera del Circolo ...
Federico Vecchio, 2011
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Et nota, quanducn secuudum institntionem Giegorii primi , huins- modi consecrationes non debent fieri apud altare s. Petri, quia ibi solus Ro- manus Pontifex. consecratur. Quui.du Papa aliquos volt ordinare publice in s. l 'l'Irò consuevit actus ...
Gaetano Moroni, 1859
6
Un altare per il mio sogno
Forse perchéavrei voluto essere con te su quel piccolo altare. Con te, amore, inginocchiati davanti a un sacerdote. Per averti mia anche davantiagliuomini, Normanna... Qualcuno che vuole minare la mia felicità ei mieisogni, qualcunodice ...
Liala, 2013
7
Donatello
Padova, Basilica di Sant'Antonio, Altare del Santo. 23 Santa Giustina, particolare, 1445-50. Padova, Basilica di Sant'Antonio, Altare del Santo. 24 II miracolo del figlio pentito, 1445-50. Padova, Basilica di Sant'Antonio, Altare del Santo.
Donatello, 1999
8
Altare della patria. Adesso viene la notte
Ferruccio Parazzoli. stanza. Mussolini, Hitler, li hai visti, no, che fine hanno fatto? Vinca il bene. Quelli erano il male. Kaput, via. Ma tu cosa c'entri? Il tuo discorsetto sul seme, sul bene che deve morire, non sta in piedi. Non stava in piedi per ...
Ferruccio Parazzoli, 2011
9
Relazione sopra un altare e statua rappresentante ...
Una pia donna, la Signora Lucia Ferin, sino dal 4836 lasciava un' egregia somma di danaro allo scopo che nella Chiesa degli Ognissanti in Arzignano, si erigesse un' altare alla Vergine Maria sotto il titolo della IMMACOLATA Concezione.
Jacopo Cabianca, 1861
10
Per la dedicazione d'un altare e d'una statua a M. V. ...
Domenico Maria Villa. _._»17._. come uno dei più bei trionfi dell'Autorità Ecclesiastica. Non fu dunque ottimo il consiglio di chi volle eternato questo insigne Atto per un monumento che resister dovesse al ludibrio dei tempi? Questo Altare e ...
Domenico Maria Villa, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla scoperta dei segreti del vetro con "Altare Glass Fest …
Torna per la quarta edizione, dal 16 luglio al 9 agosto, Altare Glass Fest, la grande rassegna dedicata al mondo del vetro e a tutto l'universo ... «SavonaNews.it, juil 15»
2
Torna giovedì 'Altare Glass fest' | Notizie dal savonese | RSVN.it
Altare. Torna per la quarta edizione, da dopodomani al 9 agosto, Altare Glass Fest, la grande rassegna dedicata al mondo del vetro e a tutto ... «Rsvn.it, juil 15»
3
Altare, mercoledì l'ultimo saluto a Daniele Torielli: il funerale in Sant …
Si svolgerà mercoledì alle 17 presso la chiesa parrocchiale di Sant'Eugenio di Altare il funerale di Daniele Torielli, tragicamente scomparso ieri ... «SavonaNews.it, juil 15»
4
Finisce con l'auto contro la chiesa: distrutto l'altare - Quotidiano di …
Nella notte fra domenica e lunedì una macchina di colore scuro l'ha centrata in pieno demolendo l'altare, tutto lo steccato che delimitava l'area ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
5
Incidente - Schianto in autostrada, un uomo muore ad Altare
Altare - Un uomo di 49 anni è morto questa mattina in un incidente s ulla nuova variante che collega Cairo Montenotte con il casello della A6, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
6
Cevo, un altare sotto la croce
La grande croce ricurva fu creata per decorare un palco con altare in uno stadio. Un pensiero in occasione del viaggio a Brescia di papa ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Oggi sposi. Scialpi presto all'altare con il compagno | DIREGIOVANI.it
scialpi_matrimonio ROMA - Il cantante Giovanni Scialpi ha annunciato che prossimamente si unira' in "matrimonio", con unione civile, ... «Diregiovani, juil 15»
8
Tensione a Camerota: straniero lascia zaino dinanzi all'altare e …
Come riporta Il Giornale del Cilento, un extracomunitario si era seduto tra i banchi in prima fila e all'improvviso ha lasciato la chiesa, ... «SalernoToday, juil 15»
9
India, violenze contro i cristiani: profanata una chiesa e danneggiato …
Una chiesa del West Bengala, nell'India nord-orientale, è stata profanata da un gruppo di vandali che hanno danneggiato l'altare. Lo riporta ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
10
Dall'altare all'hospice, riciclare sul web i fiori per donare un …
Ricevere dei fiori in regalo fa bene, migliora l'umore e anche la salute. Scientificamente è stato dimostrato da uno studio che la Rutgers ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/altare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR