Téléchargez l'application
educalingo
intristire

Signification de "intristire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTRISTIRE EN ITALIEN

in · tri · sti · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRISTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intristire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTRISTIRE EN ITALIEN

définition de intristire dans le dictionnaire italien

La première définition de la tristesse dans le dictionnaire est de devenir triste, mélancolique: il est attristé par le moment où il a reçu cette lettre. Une autre définition de la tristesse est le flétrissement, la perte de fraîcheur, la vigueur: les roses sont attristées par la chaleur. Il est aussi triste de devenir triste, mal: il est attristé par les nombreuses déceptions subies.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRISTIRE

allestire · arrostire · autogestire · bastire · cestire · digestire · disinvestire · gestire · imbastire · investire · irrobustire · reinvestire · rintristire · rinvestire · rivestire · rostire · sbastire · svestire · travestire · vestire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRISTIRE

intridere · intridersi di · intrigante · intrigare · intrigarsi · intrigato · intrigo · intrigone · intrinsecamente · intrinsecare · intrinsechezza · intrinsecità · intrinseco · intrinsicare · intrinsichezza · intrinsico · intrippare · intriso · intristimento · intristirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRISTIRE

accestire · attristire · cogestire · consentire · convertire · disvestire · divertire · garantire · impartire · inagrestire · invertire · martire · partire · patire · rattristire · rimbastire · ripartire · sentire · smentire · sopravvestire

Synonymes et antonymes de intristire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRISTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intristire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTRISTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intristire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRISTIRE»

intristire · addolorare · affliggere · amareggiare · angosciare · angustiare · buttar · giù · crucciare · dispiacere · soffrire · immalinconire · preoccupare · rattristare · tormentare · allietare · animare · esultare · gioire · godere · illuminare · rallegrare · ravvivare · ringalluzzirsi · scaldare · intristire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · diventare · triste · significato · termine · grandi · stì · intristìsco · intristìscono · intristènte · intristìto · intr · essere · malinconico · intristito · quando · repubblica · intristi · etimologia · intristare · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · intisichire · entristecer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intristire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTRISTIRE

Découvrez la traduction de intristire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intristire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intristire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

intristire
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intristire
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intristire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

intristire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

intristire
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

intristire
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intristire
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

intristire
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intristire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

intristire
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

intristire
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

intristire
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

intristire
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intristire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

intristire
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

intristire
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

intristire
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

intristire
70 millions de locuteurs
it

italien

intristire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

intristire
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

intristire
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intristire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

intristire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intristire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intristire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intristire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intristire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRISTIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de intristire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intristire».

Exemples d'utilisation du mot intristire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTRISTIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intristire.
1
Martin Lutero
Sulla terra nulla si presta tanto per allietare il malinconico, per intristire l'allegro, per infondere coraggio ai disperati, per inorgoglire l'umile e indebolire l'invidia e l'odio, come la musica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRISTIRE»

Découvrez l'usage de intristire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intristire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Imbricconire , Intristire , Rimrriccomre. — In questi versi del Tasso (1) la distinzione par chiara: « Error di cavalier , di re, d'amico Fu questo vostro, e dee chiamarsi errore ; E, se volete pur, peccato e colpa : Nome di scelleraggine non merla.
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Il celebre storico Tomaso Babington Macaulay confutato da sè ...
0 sarebbe forse ne' cattolici l' inculcare le divine verità e l'ammonire di tenersi strettamente alle dottrine di Gesù Cristo un far intristire nel suo sviluppo la mente dell'uomo? Sarebbe forse un far intristire la mente umana nel suo sviluppo il ...
Luigi G. Sernagiotto, 1857
3
Vocabolario bergamasco-italiano
Bozzacchìre, imbozzacchire , intristire - stentare a crescere e dicesi degli animali e delle piante -- intristire, dare addietro, proprio delle frutta qua.o per brina o per freddo patiscono. - lndozzare -- intristire per sopravvegnente indisposizione.
Stefano Zappettini, 1861
4
Supplemento à vocabularj italiani
Così hanno le tre prime edizioni della Crus.; e assai bene; giacché pare che l' idèa dello intisichire escluda quella dello ingrossare; non cosi lo intristire. La lezione intisichisce s'introdusse per la prima volta, e certo per isvista, nella quarta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Degl'insetti che attaccano l'albero ed il frutto dell'olivo, ...
Per la qual cosa l'unico espediente si è quello di visitare i vigneti ne' mesi di giugno e luglio, mettere cura a tutte le viti le quali senza causa distinta si veggono intristire o seccare , spezzarne i tralci in diversi punti, ed ove vi si trovassero dentro ...
Achille Costa, 1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Cosi hanno le tre prime edizioni della Crus.; e assai bene; giacché pare che l' idea dello intisichire escluda quella dello ingrossare; non così lo intristire. La lezione intisichisce s'introdusse per la prima volta, e certo per isvista, nella quarta  ...
‎1857
7
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Bozzacchire, imbozzacchire , intristire -pstentare a crescere e dicesi degli animali e delle piante-- intristire, dare addietro, proprio delle frutta quando per brina o per freddo patiscono. -- hdoz_zare - intristire per sopravvegnente indisposizim ne.
Stefano Zappettini, 1859
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Così hanno le tre prime edizioni della Crus.; e assai bene; giacche pare clic l' idea dello intisichire escluda quella dello ingrossare; non cosi lo intristire. La lozione intisichisce s'introdusse per la prima volta, e certo per isvista, nella quarta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
E chi non ha vinacce, nèterriccio, né simili altre cose, può egli in altro modo provvedere al bisogno delle viti allorché ingialliscono, e come che sia mostrano intristire? Vi può benissimo provvedere egli pure facendo cavare della terra nuova in ...
‎1841
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Intristire significa (fra gli altri) il principio di quella stizza minuta, se cosi posso dire, e inquieta che non sa celarsi, cagionato per lo più da persona che infantidisca , e a paco a poco alteri 1' altrm' allegrezza: e in questo senso dicesi spesso di ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRISTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intristire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oroscopo del giorno 11 luglio: chi sarà al top?
Questo sabato riporterà a galla tanti ricordi interessanti: non lasciatevi intristire da quelli più bui, ma concentratevi soltanto sui pensieri positivi. «Blasting News, juil 15»
2
Giochi PSN gratis di Luglio 2015 per i membri Plus
Rain è un misto di puzzle e platforming e vi farà non solo scervellare, ma anche riflettere e, a volte, intristire per i temi trattati. «Tecnocino, juil 15»
3
America Latina: la piaga della pedofilia
Lima – Parlare della piaga della pedofilia, già di per sé, sarebbe sufficiente a intristire qualsiasi lettore, se poi in questo articolo ci aggiungiamo ... «L'Indro, juil 15»
4
DIS…CORSIVO. CAPITALI DI UN REGNO CASUALE
Linguaggio e stile da intristire, ma dietro sembra che ci sia stata un grande partecipazione popolare e delle associazioni. Anche a Terni non ... «Umbriadomani, juil 15»
5
Martina Stoessel: Mercedes Lambre accorre in suo aiuto aiutandola …
... mentre un problema durante il Violetta Live ha fatto arrabbiare fortemente i fan di Violetta e intristire l'attrice argentina. In più a peggiorare le ... «meltyfan.it, juin 15»
6
Una settimana da… flop!
Se tutto ciò potrà intristire il tifoso milanista, esso potrà rincuorarsi sapendo che il nuovo tecnico è uno che vuole gente seria e motivata, che sia ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, juin 15»
7
Area Grecanica, riflessioni del responsabile settore "Cultura" Zavettieri
La chiusura e l'isolamento creano sempre un'atmosfera asfittica e pesante, che prima o poi finisce per intristire e soffocare. Serve, invece, un ... «ntacalabria, mai 15»
8
Lampi di vero Milan la Roma cade e si inguaia
Ci ha pensato la Roma che è riuscita a far segnare a Destro il gol dell'ex, sbagliare tre uomini su tre nel fronte d'attacco, intristire Totti per la ... «LAROMA24, mai 15»
9
Loredana Errore dopo l'incidente: "Non ce l'ho con la De Filippi"
Non volevo intristire nessuno e rimettermi in forma e sentirmi in piene forze prima di tornare in società". Un grazie, infine, Loredana Errore lo ... «Today, avril 15»
10
Space Colony: Steam Edition - Alla (ri)conquista dello spazio
Finire il cibo manderà in bestia gran parte dei coloni, ma non avere sufficienti svaghi (anche essi diversi per ogni personalità) potrebbe intristire ... «Z-Giochi.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intristire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intristire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR