Téléchargez l'application
educalingo
dispiacere a

Signification de "dispiacere a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISPIACERE A EN ITALIEN

dispiacere a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPIACERE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispiacere a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPIACERE A

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPIACERE A

dispettosamente · dispettoso · dispiacente · dispiacenza · dispiacere · dispiaceri · dispiacersi · dispiacersi di · dispiacevole · dispiacevolezza · dispiacimento · dispiaciuto · dispianare · dispiantare · dispiccare · dispiegamento · dispiegare · dispiegarsi · dispietato · dispitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPIACERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

Synonymes et antonymes de dispiacere a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPIACERE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dispiacere a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPIACERE A»

dispiacere a · addolorare · affliggere · amareggiare · angustiare · avvelenare · colpire · crucciare · male · soffrire · ferire · offendere · rattristare · dispiacere · significato · aforismi · coniugazione · etimologia · recare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · bedauern · tedesco · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · puoi · dare · questo · madre · upset · your · mother · this · dispiaceri · smpl · preoccupazioni · worries · troubles · figlio · albergo · lasciare · recensioni · minuetto · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · esempi · reverso · context · diede · nostro · incurred · lord · displeasure · procurato · immenso · have · extreme · chievo · sampdoria · eder · primo · corini · brasiliano · consente · blucerchiati · passare · bentegodi · infilare · secondo · successo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dispiacere a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPIACERE A

Découvrez la traduction de dispiacere a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dispiacere a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispiacere a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

得罪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desagradar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sorry to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाराज़ करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثار الاستياء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сердить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ofender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mécontenter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tdk menyenangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verärgern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

顰蹙を買います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불쾌하게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

displease
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிருப்யூட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मन दुखावणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gücendirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

dispiacere a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nie podobać się komuś
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сердити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nemulțumi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρεστώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jammer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misshaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mishage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispiacere a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPIACERE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de dispiacere a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispiacere a».

Exemples d'utilisation du mot dispiacere a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPIACERE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot dispiacere a.
1
Francesco Guicciardini
Advertite bene nel parlare vostro di non dire mai sanza necessitá cose che riferite possino dispiacere a altri; perché spesso in tempi e modi non pensati nuocono grandemente a voi medesimi: advertitevi, vi dico, bene; perché molti etiam prudenti vi errano, ed è difficile lo astenersene; ma se la difficultá è grande, è molto maggiore el frutto che ne risulta a chi lo sa fare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPIACERE A»

Découvrez l'usage de dispiacere a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispiacere a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dogliomi ... che in sospetto t'hai dato A chi vero giudicio e giusto chere (chiede), E t'hai messo in dispiacere Di ciascun ch'hac (ha) questione. Fra Guill. Leu. 17, p. 47. §. 5. Non far dispiacere a un polciso. Frase usata per dipignere l'indole ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E per non aver materia di fare in dispiacere del re, di far cosa in dispiacere del re, dispiacevole al re , non volle far nulla. V'è tanto minore il dispiacere, quanto vi sono più che nelle città , made le case. È di gran dispiacere a Dio. Fini al di che a  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Vè tanto minore il dispiacere , quanto vi sono più ebe nelle città , rade le case. È di gran dispiacere a Dio. Finì -al dì che a Taranto a' miei fe' dispiacere. Non gli recò , arrecò , apportò , diede alcun dispiacere. Mi punse, ferì , angosciò, tribolò,  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Senza sottile dispiacere
Bene...— le rispose con un tono tra il freddo e l'apatico. In fondo a lui cosa importava. Se fosse stata una creatura, quella conversazione, sarebbe morta prima di nascere. Invece si permise il lusso di nascere per dare il dispiacere, a qualcuno ...
Fabio Pinna, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Senza poter egli aver fatta cosa alcuna, che dispiacere ci debba . E nov. ta. 16. Se io non avessi temuto , che dispiaciuto vi fosse , per certo io Г avrei fatto . G. V. 11. 58. 4. Per non dispiacere a' Perugini , nè romperé i palti della lega . Petr. cap.
Paulo Costa, 1821
6
Dizionario della lingua italiana
Argomento è di dirittura lo dispiacere a' rei . E 7. 1 . 8. -A' solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello che colla lingua si tace. A preposizione si pronunzia come 7 segno del caso appunto, e fa lo stesso effetto del raddoppiare, ...
‎1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per non dispiacere a ' Perugini , nè rompere i patti del la lega . Petr . cap . 3 . Io era un di color , cui più dispiace Dell ' altrui ben , che del suo mal . Dant . Inf . 15 . E quegli : o figliuol mio non ti dispiaccia Se Brunetto Latini un poco teco Ritorna ...
‎1806
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc nov. 1. 12. Senta poter egli aver fatta cosa alcuna che dispiacere ci debba. E nov. 12. l6. Scio non avessi temuto che dispiaciuto vi fosse, per certo io l'avrei fatto. G. V- li. 58. 4- I*er non dispiacere a' Perugini, né rompere i patti della lega.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Argomento è di dirillura lo dispiacere a' rei. /•' 7- i. 8. A* solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello, che colla lingua si tace. V §. Vili. A, talora, per proprietà di linguaggio, si usa senza l'articolo* sebbene in senso, che il ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabulario Universale Italaiano
Fino al di Cli'a Taranto a' miei fe' dispiacere. a - lugiuria , insulto. Lai. injuria. Gr. aìbnn'z. Buco. nov.43. I1.Per queste contrade cc. vanno di male brigate assai, le quali molle volte ne fanno di gran dispiaceri. 3 - Col v. Avere: Avere a dispiacere  ...
‎1830

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPIACERE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispiacere a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inter-Sampdoria 1-0, Icardi regala il primo dispiacere a Mihajlovic
Come contro il Cesena, i nerazzurri ottengono 3 punti grazie a un penalty (contestato dai liguri) realizzato dal centravanti argentino. Partita bloccata e con poche ... «La Repubblica, oct 14»
2
Chievo-Sampdoria 0-1, Eder dà il primo dispiacere a Corini
Un gol del brasiliano consente ai blucerchiati di passare al Bentegodi e infilare il secondo successo consecutivo allungando la serie positiva di Mihajlovic. «La Repubblica, déc 13»
3
Zambrotta consola l'Inter: "Dispiace aver dato il primo dispiacere a
Dispiace aver dato il primo dispiacere a Thohir, ma era un'amichevole e sicuramente avrà tempo di rifarsi. L'ho visto in tv e oggi dal vivo, credo abbia voglia di ... «Goal.com, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispiacere a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispiacere-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR