Téléchargez l'application
educalingo
ansimare

Signification de "ansimare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANSIMARE EN ITALIEN

an · si · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ansimare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ANSIMARE EN ITALIEN

définition de ansimare dans le dictionnaire italien

La définition de haletant dans le dictionnaire est de respirer fortement; haletant.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ANSIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ansimo
tu ansimi
egli ansima
noi ansimiamo
voi ansimate
essi ansimano
Imperfetto
io ansimavo
tu ansimavi
egli ansimava
noi ansimavamo
voi ansimavate
essi ansimavano
Futuro semplice
io ansimerò
tu ansimerai
egli ansimerà
noi ansimeremo
voi ansimerete
essi ansimeranno
Passato remoto
io ansimai
tu ansimasti
egli ansimò
noi ansimammo
voi ansimaste
essi ansimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ansimato
tu hai ansimato
egli ha ansimato
noi abbiamo ansimato
voi avete ansimato
essi hanno ansimato
Trapassato prossimo
io avevo ansimato
tu avevi ansimato
egli aveva ansimato
noi avevamo ansimato
voi avevate ansimato
essi avevano ansimato
Futuro anteriore
io avrò ansimato
tu avrai ansimato
egli avrà ansimato
noi avremo ansimato
voi avrete ansimato
essi avranno ansimato
Trapassato remoto
io ebbi ansimato
tu avesti ansimato
egli ebbe ansimato
noi avemmo ansimato
voi aveste ansimato
essi ebbero ansimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ansimi
che tu ansimi
che egli ansimi
che noi ansimiamo
che voi ansimiate
che essi ansimino
Imperfetto
che io ansimassi
che tu ansimassi
che egli ansimasse
che noi ansimassimo
che voi ansimaste
che essi ansimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ansimato
che tu abbia ansimato
che egli abbia ansimato
che noi abbiamo ansimato
che voi abbiate ansimato
che essi abbiano ansimato
Trapassato
che io avessi ansimato
che tu avessi ansimato
che egli avesse ansimato
che noi avessimo ansimato
che voi aveste ansimato
che essi avessero ansimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ansimerei
tu ansimeresti
egli ansimerebbe
noi ansimeremmo
voi ansimereste
essi ansimerebbero
Passato
io avrei ansimato
tu avresti ansimato
egli avrebbe ansimato
noi avremmo ansimato
voi avreste ansimato
essi avrebbero ansimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ansimare
infinito passato
aver ansimato
PARTICIPIO
participio presente
ansimante
participio passato
ansimato
GERUNDIO
gerundio presente
ansimando
gerundio passato
avendo ansimato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANSIMARE

animare · approssimare · biasimare · bimare · collimare · concimare · decimare · delegittimare · estimare · imprimare · intimare · lacrimare · legittimare · limare · mimare · rianimare · rimare · stimare · sublimare · ultimare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANSIMARE

ansa · ansamento · ansante · ansare · ansato · Anschluss · anseatico · Anseriformi · anserino · ansia · ansiare · ansietà · ansima · ansimante · ansimo · ansio · ansiogeno · ansiolitico · ansioso · ansito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANSIMARE

addecimare · adimare · battimare · cimare · disistimare · esanimare · far collimare · imbozzimare · immedesimare · inanimare · massimare · regimare · rilimare · sbozzimare · solimare · sottostimare · sovrastimare · spasimare · tracimare · vidimare

Synonymes et antonymes de ansimare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ansimare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANSIMARE»

ansimare · affannarsi · alitare · ansare · boccheggiare · rantolare · respirare · sbuffare · soffiare · soffocare · cane · significato · coniugazione · ansimare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · affanno · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · modifica · alla · treccani · intr · ansima · ànsimo · avere · affannosamente · nonno · ansimava · erta · pascoli · senso · grandi · ansimando · fuggìa · vaporiera · carducci · traduzione · dicios · traduzioni · jadear · resollar · miglior · gratuito · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · àsima · interposta · nasale · maggior · forza · ovvero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ansimare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANSIMARE

Découvrez la traduction de ansimare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ansimare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansimare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

喘气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

jadeo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पैंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لهاث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пыхтеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arfar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাঁফান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

haleter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pant
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hecheln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パンツ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헐떡 거림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơi thở hổn hển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூச்சிரைக்கின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

solumak
70 millions de locuteurs
it

italien

ansimare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dyszeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пихкати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gâfâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχανιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hyg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byxa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bukse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ansimare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSIMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ansimare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ansimare».

Exemples d'utilisation du mot ansimare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANSIMARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ansimare.
1
Erma Bombeck
Il solo motivo per cui ho iniziato a fare jogging è perché in questo modo posso sentire di nuovo ansimare pesantemente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANSIMARE»

Découvrez l'usage de ansimare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansimare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A las cinco de la tarde: nove traduzioni italiane del Llanto ...
(MACRÌ - 1949): senza ascoltare il doppio ansimare dei tori. (BO - 1954): senza ascoltare il doppio ansimare dei tori. (BO - 1967): senz'ascoltare il doppio fiato dei tori. (CAPRONI): senza ascoltare l'ansito doppio dei tori. (MACRÌ - 1993): ...
Giuliano Soria, 2012
2
Il Libro Arancione
Ansimare come un cane È difficile lavorare direttamente sulla rabbia, perché spesso è profondamente repressa. Perciò affrontala indirettamente. La corsa favorirà il dissolversi di gran parte della rabbia e della paura. Quando corri a lungo, ...
Osho, 1983
3
La notte del ragno mannaro
come un ansimare affannoso, soffiato nel buio della soffitta attraverso qualche crepa del muro. Sento i muscoli dei piedi rattrappirsi e i tendini ritirarsi come corde bagnate. Forse è l'effetto della paura, forse stavolta la paura incomincia dai  ...
Carlo Sgorlon, 1995
4
Secondo consulto di zoojatria legale di Pietro Betti dottore ...
Nel mio primo Consulto io avevogià rimproverato all'autor del Parere la libertàinopportuna con cui egli aveva caratterizzato col nome di ansimare il fenomeno che presentava la nostra Mucca, e che si trova indicato . in processo col vocabolo ...
Pietro Betti, 1818
5
Perché il corpo: utopia, sofferenza, desiderio
... vita sì che vive smettere di ansimare che smetta di ansimare dieci secondi quindici secondi sentire questo respiro garanzia di vita sentirlo dire sentirlo be' ansimare della più bella (Beckett, 1965, p. 105-106). Che ripetono queste ripetizioni?
Mariella Pandolfi, 1996
6
Passione
Quasi tutti gli altri chiedono di vedere i piedi, o il culo, o le tette. A me invece piace che Lea di Leo si strizzi i capezzoli e che grugnisca un po' al microfono. Ggggh. Ggggh. Ggggh. Allora io inizio ad ansimare, ed anche Lea di Leo inizia ad ...
Aa.vv., 2008
7
La Civiltà cattolica
... in un certo modo, con quello del pittore: dietro ogni sosta del cammino della croce si profila un paesaggio che ha, di volta in volta, la durezza di uno scoglio di lava corroso dalle acque dello Ionio o l'ansimare di un bosco d'ulivi agitato dal ...
8
Misterioso amante (I Romanzi Extra Passion)
Sentirequelle labbra calde sullesue,l'abile guizzo dellalingua nella sua bocca, lafaceva ansimare. Lui continuavaa pizzicarle ilcapezzolo con delicatezza inmaniera insistente, e leisi mise a mugolare. ma ben presto La vagina presea contrarsi ...
Shayla (Bradley Shelley) Black, 2013
9
Una brisa triste por los olivos: García Lorca e Sánchez Mejías
(RENDINA - 1993): Senza ascoltare il doppio ansimare dei tori. (BOVAIA - 2009): Senza sentire il duplice sbuffare dei tori. (CARAVAGGI - 2010): Senza ascoltare il doppio ansimare dei tori. Rendina e Caravaggi mediante la loro traduzione ...
Giuliano Soria, 2014
10
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
lat. phantasiāre 'essere presente alla mente, avere visioni (spiacevoli)', quindi ' essere oppresso dall'emozione; ansimare' (REW, 6459; DEI 4, 2751–2752), ant., anno 1630: «Il putto si amalò [a motivo del maleficio] et divenne fastidioso in ...
Remo Bracchi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansimare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amici a 4 zampe, estate è benessere ma rischio ipertermia - Askanews
La sua unica difesa dal solleone è infatti la ricerca di un luogo fresco e ombreggiato e l'ansimare per favorire lo scambio di calore. «askanews, juil 15»
2
Attenti! Il colpo di calore può uccidere Fido. Scopri i sintomi | Il Mattino
Ecco i sintomi che non vanno assolutamente sottovalutati: ansimare velocemente; lingua rossa fiammante; gengive rosso scuro; salivazione ... «Il Mattino, juil 15»
3
Babadook, cosa ne pensa la stampa internazionale dell'horror …
“Babadook crea tensione senza salti di spavento o inseguimenti, ma con un lento bruciare di suspense che fa ansimare a voce alta, ... «Primissima, juil 15»
4
Il Governo venezuelano tra l'incudine e il martello | La Voce d'Italia
Mentre la diplomazia e la politica dominano la scena, l'economia continua ad ansimare. Il settore privato della produzione, come ha illustrato ... «la voce d'italia, juil 15»
5
I messaggeri bollenti di Sirio
... ma il loro affannoso ansimare poteva condurli ad un'eccessiva disidratazione e quindi alla malattia e alla rabbia. Plinio con solita precisione ... «il manifesto, juil 15»
6
Lo sapevi? Non è vero che Fido tosato non suda più
con l'aumento della ventilazione polmonare - il suo caratteristico ansimare - che non ha assolutamente nulla a che vedere con il sudore. «Il Mattino, juil 15»
7
Lara sta benissimo ed in Rise of the Tomb Raider non soffrirà di …
No, quel continuo ansimare era veramente fuori luogo e dannatamente fastidioso. Senza contare il fatto che se hai gente in casa pensano tu ... «GameSurf, juil 15»
8
La corsa dei tori
Una sobria colazione, e di nuovo sotto con lo jogging: appena dietro di noi si sente l'ansimare di altre creature arrembanti. I talk show del ... «La Provincia di Como, juil 15»
9
Colpita da malore muore a riva
Erano da poco passate le 15 quando un paio di clienti di Bagni Paradiso che passeggiavano sulla battigia, hanno visto la donna ansimare ed ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Notte Rosa e fuochi d'artificio: divertimento, ma non per tutti
Il cane può entrare in uno stato confusionale, paragonabile a un nostro attacco di panico: può ansimare, con un aumento anche della ... «Livingcesenatico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ansimare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ansimare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR