Téléchargez l'application
educalingo
apprensione

Signification de "apprensione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APPRENSIONE EN ITALIEN

ap · pren · sio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPRENSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apprensione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APPRENSIONE EN ITALIEN

définition de apprensione dans le dictionnaire italien

La définition de l'appréhension dans le dictionnaire était anxieuse, résultant de la peur d'un mal possible; anxiété, inquiétude: rester, être dans un; chaque télégramme le met dans un. Apprendre c'est aussi apprendre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPRENSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPRENSIONE

apprendere · apprendibile · apprendimento · apprendista · apprendistato · apprensibile · apprensiva · apprensivo · appresentare · appreso · appressamento · appressare · appressarsi · appresso · appresso a · apprestamento · apprestare · apprestarsi · appresto · apprettamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPRENSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Synonymes et antonymes de apprensione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPRENSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apprensione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APPRENSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «apprensione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPRENSIONE»

apprensione · affanno · agitazione · allarme · angoscia · angustia · ansia · ansietà · assillo · dolore · nervosismo · patema · paura · pena · pensiero · preoccupazione · sofferenza · tensione · timore · trepidazione · turbamento · calma · apprensione · treccani · apprensióne · tardo · apprehensio · onis · atto · facoltà · dell · apprendere · sign · più · specifico · nella · filosofia · wikizionario · contenuto · aperto · sostantivo · modifica · apprensioni · stato · inquietudine · meno · dizionari · corriere · della · sera · causata · dalla · percezione · pericolo · termine · grandi · pren · sió · ansioso · derivante · male · possibile · stare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apprensione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APPRENSIONE

Découvrez la traduction de apprensione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de apprensione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apprensione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

顾虑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aprensión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

apprehension
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتقال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опасение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apreensão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেতনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

appréhension
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Besorgnis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

逮捕
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우려
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carane mahami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo âu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பீதியின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धास्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

endişe
70 millions de locuteurs
it

italien

apprensione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obawa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

побоювання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aprehensiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύλληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gripandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pågripelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apprensione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPRENSIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de apprensione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apprensione».

Exemples d'utilisation du mot apprensione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPRENSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot apprensione.
1
Marco Anneo Lucano
Così ogni persona con le sue paure dà ali alle fantasie, e, senza nessun vero motivo di apprensione, gli uomini temono ciò che essi stessi hanno immaginato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPRENSIONE»

Découvrez l'usage de apprensione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apprensione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TIMORE ( METTERE IN), Mettere in apprensione. — Mettere in apprensione vale: 'indurre altrui in dubbio, in sospetto che possa accedergli qualche disgrazia'. Vi sono di quelli che d'ogni piccola cosa si mettono in apprensione. Costoro si ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Instituzioni di filosofia speculativa
11 f rimo adunque di quegli atti no detto essere 1' apprensione. n fatti quegli altri due atti, giudizio e ragionamento, si possono piuttosto dire aggiunzioni dell' apprensione che altro; per chiarirsene bisogna solo ricordarsi quel che dicemmo  ...
Pasquale Cacace, 1871
3
Proprietà e diritti reali
In merito, tralasciando l'analisi dei negozi traslativi inter vivos e mortis causa, il primo gruppo di ipotesi e` caratterizzato dal comune elemento della materiale apprensione di un bene vacuae possessionis: l'occupazione, l'invenzione e il ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 260 : Odio é un movimento d'appetito , die discende da alcuna apprensione , ovvero cognoscibilitade. Galil. Op. astronom. 1 , 351 : Quanto a questa prima , semplice e generale apprensione , il luogo di mezzo è del sole. Buonarr. Fier.
Accademia della Crusca, 1863
5
Filosofia della conoscenza
l'altro per cui essa è apprensione di azzurro e non per esempio di rosso o di un determinato suono. La relazione tra l'apprensione e l'azzurro appreso è una relazione specificamente diversa da quella che c'è fra l'apprensione dell'azzurro e ...
Sofia Vanni Rovighi, A. Ghisalberti, 2007
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
I, 260: Odio è un movimento d'appetito , che discende da. alcuna apprensione , ovvero cognoscibilitade. Galil. Op. astronom. 1 , 351: Quanto a questa prima , semplice e generale apprensione, il luogo di mezzo è del sole. Buonarr. Fier.
‎1863
7
Il cuore del mondo: Antologia degli scritti
Inaltritermini:poiché l'oggetto è più potente, più forte è la sua apprensione. Non ritengo ingiusto ragionare in modo da scambiare l'apprensione con il suo oggetto . La mente è sempre stimolata in proporzionealla causa che la stimola.
John Henry Newman, 2012
8
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
In un altro modo dalla parte della stessa apprensione: come quando uno si diletta non certo della cosa appresa, ma della stessa apprensione con cui apprende; e cosi, parlando di per se, al piacere che e causato da qualsiasi apprensione ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
9
Soluzione del Problema fondamentale della Filosofia
Egli ha creduto che l'intuito sia la pura apprensione dell'oggetto, e la riflessione psicologica la pura apprensione del soggetto. Ma nè l' intuito nè la riflessione sono possibili così. Perché l' intuito sia apprensione dell'oggetto, deve essere ...
Sebastiano MATURI, 1869
10
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
La memoria conserva la cosa appresa e non la conserva; mantiene 1* apprensione e non la manliene. Rispello alla cosa appresa niente altro abbiamo a distinguere , fuorché 1' aggettivo dal su- stanlivo : o consideriamo la cosa appresa ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPRENSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apprensione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yellen: la Fed alzerà i tassi quest'anno. Rischi da Grecia e Cina - Il …
Sulla Grecia, in particolare, gli Stati Uniti seguono con apprensione la crisi, tanto che il ministro del Tesoro Jack Lew e il presidente Obama ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Thiene
Nel locale di via Santa Rosa al civico 23, un cortocircuito ha provocato un principio di incendio, con apprensione per avventori e proprietari ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
Paura a Barrali, incendio doloso minaccia il Monte Uda - Cronaca …
Le operazioni di spegnimento sono state seguite con grande apprensione dal sindaco di Barrali Fausto Piga. I forestali hanno intanto avviato le ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Cavallina disabile da giorni abbandonata alla periferia di Pescara …
... con grande apprensione la situazione drammatica di una piccola pony disabile che vive nella periferia della città. Grazie alle segnalazioni di ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Kondogbia: "Mancini e' stato determinante nella mia scelta" | Inter …
Quella esperienza mi ha aiutato molto a vivere questo momento senza apprensione». MANCINI – «Roberto Mancini ha fatto davvero la ... «Inter-News, juil 15»
6
Catania, muore alla Playa una bagnante settantenne - Notizie.it
Tante le comunità greche a Bari, che seguono con grande apprensione le vicissitudini della madrepatria e che hanno voluto così rendere ... «Notizie.it, juil 15»
7
Alessandria - Scatola Sonora: un'edizione straordinaria a settembre …
Tante le comunità greche a Bari, che seguono con grande apprensione le vicissitudini della madrepatria e che hanno voluto così rendere ... «AlessandriaNews, juil 15»
8
Stadio Allegretto: "Ecco come stanno le cose" - Ottopagine.it …
Non di calciomercato, come spesso accade, ma la comunità caudina in questi giorni è in apprensione per un altro motico: si chiede dove ... «Ottopagine, juil 15»
9
LIVE - Seduta pomeridiana: partitella 9vs9 con sponde, il neo …
17.57 - Qualche secondo di apprensione per un calcione di Henrique a Hamsik, ma lo slovacco dopo qualche istante a terra si rialza senza ... «Tutto Napoli, juil 15»
10
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altro Calcio
La superiorità numerica i rosa sono bravi a crearsela dalla parte mancina del campo, mentre il loro puntero tiene in apprensione la difesa dei ... «Brescia Oggi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apprensione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apprensione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR