Téléchargez l'application
educalingo
ansietà

Signification de "ansietà" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANSIETÀ EN ITALIEN

an · sie · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSIETÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ansietà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANSIETÀ EN ITALIEN

anxiété

L'anxiété est un état psychique prépondérant et consciencieux d'un individu caractérisé par un sentiment d'inquiétude ou de peur, plus ou moins intense et durable, qui peut être lié à un stimulus spécifique qui peut être immédiatement identifié ou un manque de réponse à l'adaptation du ' organisme à toute source de stress donnée et subjective pour l'individu.

définition de ansietà dans le dictionnaire italien

La définition de l'anxiété dans le dictionnaire est l'anxiété: je vous attends avec un. a. A voir, à savoir. L'anxiété est aussi une respiration laborieuse; essoufflements.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANSIETÀ

caparbietà · comproprietà · contrarietà · ereditarietà · essere di proprietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · ovvietà · pietà · precarietà · proprietà · sazietà · serietà · sobrietà · società · solidarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANSIETÀ

ansa · ansamento · ansante · ansare · ansato · Anschluss · anseatico · Anseriformi · anserino · ansia · ansiare · ansima · ansimante · ansimare · ansimo · ansio · ansiogeno · ansiolitico · ansioso · ansito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANSIETÀ

accessorietà · aleatorietà · alta società · arbitrarietà · avere pietà · contraddittorietà · empietà · esecutorietà · frammentarietà · improprietà · ordinarietà · perentorietà · pervietà · provvisorietà · refrattarietà · sedentarietà · stazionarietà · straordinarietà · temerarietà · transitorietà

Synonymes et antonymes de ansietà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ansietà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANSIETÀ»

ansietà · accanimento · agitazione · angoscia · ansia · apprensione · ardore · avidità · bramosia · confusione · eccitazione · esaltazione · fervore · foga · fregola · frenesia · furia · impazienza · inquietudine · nervosismo · passione · pensiero · preoccupazione · slancio · smania · tensione · trepidazione · turbamento · munch · ansietà · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · condizione · incertezza · termine · grandi · ansietade · ansietate · aspetto · vedere · sapere · respiro · affannoso · affanno · medico · glossario · paginemediche · forte · espressione · patologia · nevrosi · normale · reazione · particolari · stimoli · emotivi · repubblica · come · gestire · study · guides · strategies · sistema · studi · nella · vostra · facoltà · dovrebbe · servizio · consultorio · assistervi · sono · professionisti · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · anxietàte · anxius · ansieta · treccani · anxiĕtas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ansietà à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANSIETÀ

Découvrez la traduction de ansietà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ansietà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansietà» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

焦虑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ansiedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

anxiety
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिंता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тревожность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ansiedade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

anxiété
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Angst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不安
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걱정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kuatir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo ngại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिंता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaygı
70 millions de locuteurs
it

italien

ansietà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepokój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тривожність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anxietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

angs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ansietà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSIETÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ansietà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ansietà».

Exemples d'utilisation du mot ansietà en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANSIETÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot ansietà.
1
Walter Inglis Anderson
Ansietà e paura producono energia. Dove indirizziamo questa energia influenza in modo considerevole la qualità della nostra vita. Concentratevi sulla soluzione, non sul problema.
2
Epicuro
La tua ansietà è direttamente proporzionale alla tua dimenticanza della natura, perché tu porti in te stesso paure e desideri illimitati.
3
Pauline Kael
Un errore di giudizio non è fatale, ma troppa ansietà sul giudizio si.
4
Peter McWilliams
Pensieri positivi (gioia, felicità soddisfazione, realizzazione, apprezzamento) danno risultati positivi (entusiasmo, calma, benessere, relax, energia, amore). Pensieri negativi (giudizi, inaffidabilità, sfiducia, risentimento, paura) producono risultati negativi (tensione, ansietà, alienazione, rabbia, fatica).
5
Lucy Maud Montgomery
Anche se le ambizioni sono importanti, non sono a buon mercato, ma esigono il loro tributo di lavoro e abnegazione, di ansietà e scoramento.
6
George Dennison Prentice
Ciò che alcuni chiamano salute, se acquisito tramite una perpetua ansietà riguardo alla dieta, non è molto meglio di un fastidioso malanno.
7
Demostene
Stai attento che la tua ansietà di evitare la guerra non ti faccia ottenere un padrone.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANSIETÀ»

Découvrez l'usage de ansietà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansietà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
prezioso, tutta sono ausiata, e te non posso pur toccare un poco, né racconsolare il mio cuore amaro di te. § II. E per Pieno di ansietà , Inquieto, Turbato. - Fiordi. S. Frane. 147 : Frate Ginepro vede costui così ausiate , e disse : non ti turbare ec.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Fale ancora Avere ansietà d'alcuna cosa, Agognare. Lai. anxium esse. Gr. ay«- K «X. ANSATA. Ansamento. Lat anìtelatio. Gr. ào-S^a. Metani. Strad. E grande ausata di bocca soffiava nella benda de' capelli. «ANSEATICO. Add. T. geografico ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Il libro completo dei minerali per la salute
Alcuni psichiatri avevano osservato che esiste una forte analogia tra i sintomi di un attacco di ansietà e i primi sintomi della tetania provocata da una carenza di calcio. Decisero quindi di condurre un rigoroso esperimento a "doppio-cieco".
Jerome Irving Rodale, 1998
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Avere ansietà d' alcuna cosa, P. prcs. AN's'mn~ Amuml~ a. f. V. 12. Ansamento. Annebtlco. add. Dicesi di certe ci ttà e paesi, che sono uniti insieme in società di commercio, con certe leggi o costituzioni lor proprie. Angera. s. I'. V. L. Oca.
Pietro Fanfani, 1865
5
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Ulteriori innormalità della respirazione. L'ansietà, le mutazioni che avvengono nel suono della voce e nell'articolazione delle parole , lo sbadiglio , il riso, il singhiozzo, la tosse e la espettorazione che ne segue , sono pure da annoverarsi fra le ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
6
Vocabolario della lingua italiana
Vale ancora Avère ansietà d* a leu na cosa j Agognare. Lal. anxium esse. Gr « ywviâv. ANSATA. Ansamento . Lat. anhelatio. Gr. ua'äpo:. Metam. Strad. E grande an »ata di bocea soffiava nella It end a de' capel! i . # ANSERELLO . Piccola пса.
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Paseav. Specch. Penit. 263: Patiscc angoscia e ansietà. . come a' egli afl'ogasse. But. Comm. Dant. I, 30: Come il naufrago che uscito fuor del Pelago, cioè del mare, con l'ansietà. del polmone, che per la fatica. sostenuta batte ec. Cocch. Disc.
‎1863
8
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
25 Perciò, io vi dico : " Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra, che A D- 31, mangerete, o che berrete; nè per lo vostro corpo, di che vi vestirete; non n ver . 31,34. Sai. 127. 2. tue. 12. 22, 23. FA, 4. 6. 1 Tim. 6. 8. 1 Piet. 7. 5. Parte II, Ver.
R. G. Stewart, 1870
9
Commentario ... del nuovo Testamento ... Matteo-Giovanni
25 Perciò, io vi dico : * Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra, che mangerete, o che berrete; nè per lo vostro corpo, di che vi vestirete; non Sai. 127. 2. Lue. 12. 22, 23. FU. 4. 6. 1 Tim. 6. S. 1 Plet. 7. 5. Parte II, Ver. 31. " Non siate con ...
R. Stewart, 1870
10
Sulle tracce della psicologia italiana. Storia e autobiografia
L'ansietà riguardava l'aspettativa di avvenimenti che, quando si verificavano, mi trovavano sempre in grado di tenere comportamenti pienamente adeguati sul piano scolastico, degli svaghi, delle relazioni interpersonali. I buoni risultati ottenuti ...
Cesa-Bianchi, Porro, Cristini, Marcello Cesa-Bianchi, Alessandro Porro, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSIETÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansietà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sapelli: «I soldi dei prestiti europei mai arrivati ai cittadini greci»
L' ansietà manifestata dalle Borse in questi giorni è la sirena d' allarme». Se l' Europa sa tutto questo, perché ha scelto una linea così ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Al Sisi e la riforma dell'Islam: sono solo parole?
... faccia in modo che l'intera Umma (la comunitàislamica, ndr) sia una fonte di ansietà, pericolo, uccisioni e distruzione per il resto del mondo. «East Magazine, juil 15»
3
La depressione è ereditaria? L'importanza della genetica
Ad esempio, la serotonina, correlata al livello di ansietà e alla tendenza al comportamento ossessivo, la cui carenza è stata osservata in chi è ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
L'appello dell'arcivescovo di Atene, basta mistificazioni l'Europa sia …
L'arcivescovo di Atene descrive la situazione in cui si trova la gente: "c'è tanta ansietà. Non abbiamo alcuna idea di come comincerà la ... «Adnkronos, juil 15»
5
Aspiranti vigili urbani stagionali a colloquio nella galleria civica
Non sono mancate ansietà e preoccupazioni, poiché per molti significherebbe svoltare, non solo l'estate, ma anche un funzione di futuri ... «Termoli Online, juil 15»
6
Nissan Leaf MY 2016: l'autonomia potrebbe aumentare grazie a una …
Come sottolineato ancora dal CEO Ghosn, l'obiettivo da perseguire sarebbe “l'eliminazione dell'ansietà da autonomia”, consentendo ai clienti ... «Motorionline, juil 15»
7
Un milione di persone con problemi di salute a causa del lavoro
... una volta su cinque, stress, depressione o ansietà. Il 25% delle persone colpite da questi problemi di salute ha dovuto interrompere il lavoro ... «tio.ch, juin 15»
8
Biennale Danza 2015: sorprese e impressioni
Chappling Music esalta la linea retta suggerendo strade di infinite ansietà e mete da raggiungere. Tripudi di applausi rendono il dovuto e ... «NonSoloCinema, juin 15»
9
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Come Affrontare le Scare …
Tale ansietà non solo ci costa un sacco di soldi al tavolo da poker, ma ci rende anche avversari troppo facili da battere per gli altri giocatori. «PokerNews.com, juin 15»
10
Torre del Greco rende omaggio a Leopardi e alla sua «odorosa …
... giovani: in esse rivivono lo stesso dramma di ansietà e di sconforto della loro età, l'aspirazione a un mondo ideale, fatto di amore e di felicità, ... «Il Mattino, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ansietà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ansieta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR