Téléchargez l'application
educalingo
arbusto

Signification de "arbusto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARBUSTO EN ITALIEN

ar · bu · sto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arbusto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARBUSTO EN ITALIEN

arbuste

Un arbuste est une plante semblable à l'arbre, dont les branches se séparent du tronc central très près du sol, ou dont le tronc n'est pas du tout présent. On l'appelle également fruttice. Avec le terme "arbuste", on entend, par conséquent, une plante ligneuse dont la hauteur ne dépasse généralement pas 5 mètres, ce qui maintient en permanence une partie de la végétation ligneuse tout au long de l'année. Parmi les formes biologiques, celle qui lui convient est le fanatique, c'est-à-dire une plante dont les gemmes en surplomb sont placées à plus de 30 cm du sol. Les arbustes communs sont des roses, des aubépines, des violettes, des aînés et ainsi de suite.

définition de arbusto dans le dictionnaire italien

La définition d'un arbuste dans le dictionnaire est une plante ligneuse pérenne dont les ramifications bifurquent de la base.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARBUSTO

augusto · bellimbusto · busto · combusto · copribusto · di gusto · disgusto · fausto · frusto · fusto · giusto · gusto · imbusto · incombusto · mezzobusto · retrogusto · robusto · soprabbusto · tarabusto · trambusto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARBUSTO

arborare · arborato · arboratura · arbore · arboreo · arborescente · arborescenza · arboreto · arboricolo · arboricoltore · arboricoltura · arborifero · arboriforme · arborizzato · arborizzazione · arboscello · arbuscolo · arbustaceo · arbustivo · arbuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARBUSTO

adusto · affusto · angusto · bongusto · buon gusto · buongusto · cattivo gusto · encausto · esausto · essere giusto · giusto giusto · infausto · ingiusto · iniusto · malgusto · nel verso giusto · olocausto · usto · venusto · vetusto

Synonymes et antonymes de arbusto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBUSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbusto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARBUSTO»

arbusto · albero · arboscello · cespuglio · frutice · pianta · delle · farfalle · nomi · arbusti · villa · secco · della · macchia · mediterranea · magnolia · significato · vegetale · simile · rami · separano · tronco · centrale · molto · vicino · terreno · presente · tutto · detto · anche · arbusto · nell · enciclopedia · treccani · media · basali · persistono · ramificazioni · principali · partano · dizionari · corriere · sera · ramificata · dalla · base · cura · fiori · piante · appartamento · dimensioni · limitate · possiede · iniziano · livello · terrenmo · questo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · museo · archeologico · pithecusae · così · detta · toponimo · località · documentato · situata · incantevole · posizione · panoramica · sull · altura · prospiciente · piazza · informazioni · foto · botanica · schimmia · fiore · appartenente · alla · famiglia · rutaceae · appartengono · pochissime · specie · continua · atuttascuola · maria · paola · viale · dicios · traduzioni · bush · frutex · miglior · gratuito · tante · altre · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · commons · contiene · immagini · altri · file ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arbusto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARBUSTO

Découvrez la traduction de arbusto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arbusto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbusto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

灌木
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arbusto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shrub
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кустарник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arbusto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুল্ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arbuste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

renek
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Strauch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

低木
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관목
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shrub
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây nhỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झुडूप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çalı
70 millions de locuteurs
it

italien

arbusto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krzew
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чагарник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arbust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάμνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

struik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buske
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

busk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbusto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBUSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arbusto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbusto».

Exemples d'utilisation du mot arbusto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARBUSTO»

Découvrez l'usage de arbusto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbusto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte del giardiniere
(B. variabilis), alt. m 2-3: grande arbusto molto decorativo, fiori piccoli ma profumati e numerosissimi, disposti in dense pannocchie; prospera in tutti i terreni a pieno sole. Buddleia Lindleyana, alt. m 2-3: grande arbusto a portamento leggero ...
L. Cavadini, 1985
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Arbusto di 5 piedi, sempreverde, inerme. Rami angolosi, ad angoli taglienti, glabri. Picciuoli bislunghi, acuminati, uninervi. 1 fiori che l'adornano da Febbraio a Maggio, sono disposti in ispiga globosa, racemosa. Venne introdotta dalla Nuova ...
Francesco Agostino Gera, 1834
3
Il grande libro della potatura e degli innesti
Prima di potare occorre sapere se la pianta su cui operiamo è pollonante (ossia se è un arbusto che emette con facilità nuovi fusti dalle radici) oppure non pollonante (cioè se non li emette con tanta facilità). Nel caso di arbusti pollonanti la ...
Adriano Del Fabro, 2003
4
Orto e giardino biologico
Se coltivato come arbusto isolato, il crespino non deve essere quasi mai potato; se forma una siepe, effettuare la normale potatura corrispondente. Specie e varietà: Bjulianae (sempreverde, bacche nero blu, altezza 2 m); B buxifolia 'Nana'  ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Il calcolo differenziale ed integrale reso facile ed attraente
Se io dicessi: l'altezza d'un arbusto è una funzione, l'informazione sarebbe insufficiente. È come se dicessi: l'altezza d'un arbusto dipende da qualche cosa, senza aggiungere da che cosa dipende. Dirò dunque: l'altezza d'un arbusto è ...
Gustavo Bessiere, C. Rossi, 1987
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Arbusto che cresce alla Giamaica. C. NOBILE; C. nobilis, Linn. -- C. recurvus, Mill . Caratteri specifici. Forma ovale, o conica, o rotonda, coste obblique ed in ispira, munite di spine lunghissime, bianchissime, alquanto curvate e disposte in ...
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Arbusto di 5 piedi, sempreverde, inerme. Rami angolosi, ad angoli taglienti, glabri. Picciuoli bislungbi, acuminati, uninervi. I fiori che l'adornano da Febbraio a Maggio, sono disposti in iSpiga globosa, racemosa. Venne introdotta dalla Nuova ...
Francesco Gera, 1834
8
Il verde in terrazzo. Balconi e davanzali con fiori, ortaggi ...
... alberello erbacea perenne arbusto annuale/da tubero erbacea perenne arbusto erbacea perenne da tubero rampicante erbacea perenne arbusto ( piccolo) arbusto da tubero annuale arbusto annuale/rampicante arbusto (piccolo) arbusto ...
Lorena Lombroso, 2011
9
atti dell' accademia
CHe P Arbusto chiamato da Tournefort Cornus fiemina , dal Cavalier Linneo Cornus arborea cymis nudis , e col suo nome triviale Cornus sanguinea , e volgarmente Sanguino » Sanguinella, e verga sanguigna sia a noi indigeno, la mol- ...
10
Memorie dell'Accademia d'agricoltura, commercio ed arti di ...
Ninzolar . V. Nocciolo . Nocciolo, arbusto 35l. Nome degli alberi boscherecci e campestri 337 e aegu. degli alberi fruttiferi 273. Novali , V. Maggesi . Oche , in quali luoghi vo- glionsi educare 4'7 . Quando fanno e covano le uova ivi . Come si ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbusto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del … - Dove
Il nome deriva però da un piccolo arbusto: zarzuela è il diminutivo di zarza, ovvero sterpo, la vegetazione che cresceva nella zona di Madrid ... «Dove Viaggi, juil 15»
2
Hibiscus rosa-sinensis - ibisco - Cose di Casa
Altrove può essere coltivato in vaso come pianta di casa da portare all'aperto nei mesi estivi, o come arbusto da vaso da riparare durante ... «Cose di Casa, juil 15»
3
A Milano la mostra Mito e natura - News e appuntamenti - Maison …
Cratere tardo-geometrico, c.d. Cratere del Naufragio, Argilla, 725-700 a.C., Museo Archeologico di Pithecusae, Villa arbusto, Lacco Ameno. «marieclaire.it, juil 15»
4
Goji: guida alla coltivazione | Benessere.Leonardo.it
Resistente al freddo e a sbalzi di temperatura anche importanti, l'arbusto produce bacche ricche di nutrienti e sali minerali, come sodio, calcio, ... «Leonardo.it, juil 15»
5
Expo 2015 Focus On Spezie: Cos'è il cubebe? E quali le sue …
La pianta del cubebe è un arbusto sempreverde rampicante, dai fiori bianchi raccolti in spighe cilindriche che poi si trasformano in frutti. «Ecoseven, juil 15»
6
"piazza delle uova" a Fossano: "a chi arreco disturbo?" - Targatocn.it
... un brutto sogno mi sono visto seccare completamente, mi sono piegato, la mia chioma è diventata una specie di enorme arbusto senza vita, ... «TargatoCn.it, juil 15»
7
Cranberry per combattere la cistite
Il cranberry (Vaccinium macrocarpon) è un piccolo arbusto originario del Nord-America che cresce nei terreni marginali e paludosi. Il frutto è ... «LifeGate, juil 15»
8
Pino marittimo cade ai giardini
Da sopralluogo fatto dai tecnici comunali dopo il cedimento è emerso che esternamente l'arbusto non presentava criticità e appariva in buone ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
9
Biancospino: a cosa serve e quali proprietà benefiche ha
Si tratta di un arbusto spinoso, i cui fiori, di colore bianco-rosato e molto profumati, compaiono in primavera, mentre i frutti, piccole bacche rosse ... «Leonardo.it, juil 15»
10
Verità sugli alberi: online
Per ogni pianta, arbusto, fiore, ci saranno identiche tutele. «Alberi al centro - sintetizza Chiara Bisconti, che tra le deleghe ha anche quella al ... «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbusto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arbusto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR