Téléchargez l'application
educalingo
astruso

Signification de "astruso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASTRUSO EN ITALIEN

a · stru · ʃo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTRUSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Astruso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASTRUSO EN ITALIEN

définition de astruso dans le dictionnaire italien

La première définition d'abstrus dans le dictionnaire est difficile à comprendre parce qu'elle est trop compliquée, alambiquée, obscure: raisonnement a. parleur aussi a. Une autre définition de abstruse est cachée, occulte. Abstruse est aussi ce qui est abstrus.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASTRUSO

abuso · caruso · chiuso · concluso · confuso · diffuso · escluso · estruso · fuso · in uso · incluso · inconcluso · intruso · multiuso · profuso · protruso · riuso · sopruso · suso · uso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASTRUSO

astrometria · astronauta · astronautica · astronautico · astronave · astronomia · astronomica · astronomicamente · astronomico · astronomo · astroporto · astrospettrografia · astrospettrografo · astrospettroscopia · astrospettroscopio · astrusaggine · astrusamente · astruseria · astrusità · astucciaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASTRUSO

accuso · al chiuso · applauso · auso · buso · couso · deluso · disuso · entrare nell´uso · illuso · infuso · monouso · muso · ottuso · plauso · precluso · racchiuso · recluso · rinchiuso · sfuso

Synonymes et antonymes de astruso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASTRUSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «astruso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASTRUSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «astruso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTRUSO»

astruso · arabo · astratto · bizantino · cabalistico · complesso · complicato · contorto · difficile · immateriale · incomprensibile · incorporeo · indigesto · inestricabile · intangibile · oscuro · ostico · ostrogoto · problematico · sibillino · spirituale · tortuoso · turco · accessibile · afferrabile · automatico · capibile · chiaro · astruso · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · astrusi · femminile · astrusa · astruse · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · poco · perché · involuto · raro · significato · termine · astruṡo · abstrusus · part · pass · abstrudĕre · spinger · nascondere · intendersi · troppa · etimologia · parola · giorno · infatti · ciò · talmente · involto · essere · capire · etimo · parla · qualcosa · viene · spinto · nascosto · conosci · mettiti · alla · prova · sito · conoscere · lingua · italiana · traduzione · dicios · traduzioni · abstract · abstruse · miglior · gratuito · grandi · strù · comprendersi · troppo · ragionamento · parlatore · lett · recondito · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · partic · indicante · llontanamento · trùdere · spingere · inudere · propr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de astruso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASTRUSO

Découvrez la traduction de astruso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de astruso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astruso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abstruso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abstruse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अव्यक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заумный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abstruso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বোধ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abstrus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sukar difahami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abstrus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

難解
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난해한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abstruse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó hiểu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गहन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

derin
70 millions de locuteurs
it

italien

astruso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawiły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заумний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nepătruns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσνόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diepsinnige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abstruse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abstruse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astruso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTRUSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de astruso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astruso».

Exemples d'utilisation du mot astruso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTRUSO»

Découvrez l'usage de astruso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astruso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dicesi comunemente per Idea, Concetto astruso. ASTRUSISSIMO. Superlat. di Astruso. - Salvin. Disc. 2 , 511 : Ancorché la natura del bene sia astrusissima , e abbia fatto tanto discorrere Platone ,.... tuttavia discorrendola grossolanamente ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Elementi di patologia umana di Luigi Bosi ferrarese
F issate nel modo sopraindicato tutte quelle affezioni rie. scirà allora meno astruso a' giovani il comprendere come 1' una o l' altra di esse possano contemporaneamente coesistere insieme in uno stesso soggetto, e possano nelle loro ...
‎1843
3
Don Libero: Secondo ragionamento sui Lombardi alla prima ...
Sovente astruso. — Come le Teorie di Pit- tagora sui numeri, i Turbiglioni di Descartes, le Tesi di Vauban, la Metafisica di Chant, i Principj dell' amor Platonico , o più veramente come il Caos delle metamorfosi Ovidiane : non è vero?
Felice Romani, 1826
4
Parole e musica:
Il gergo tecnico della copertina del disco, che dovrebbe spiegare come è stato ottenuto il rumore, è astruso; talmente astruso che sembra quasi verosimile, ma nondimeno astruso. È in qualche modo tra il vero e l'astruso che la registrazione  ...
Paul Morley, 2013
5
Una lezione ai critici del genere di Don Libero, Don ...
SOVENTE'ASTRUSO. -* Come le Teorie di Pittagora sui numeri, i Turbiglioni di Descartes , le Tesi di Vauban, la Metafisica di Chant, i Principi dell' amor Platonico , o iù' veramente come il Caos delle metamorfosi tgvidianez non una lezione ...
Egidio De-Magri, 1826
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Colla parola senso, astruso significa che è diiticile a capirsi; recondita, che sta avviluppato cosi bene addentm' alle parole, che non basti unasenrplia lettura a seoprirvelo;oewlào;ehzè altro e diverso dal senso apparente e palese; nascose,  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Astruso, lat. Abslrusus , derivato da Abstrudere ( Cacciar dentro , Internar profondamente), nel proprio significa Ciò eh' è mollo nascosto e di difficile scoprimento, p. e. ! « Si fermerà in ogni u canto più astruso a mirarlo « tutto. » ( Segncr.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Astruso, lat. Abstrusus , derivato da Abstrudere ( Cacciar dentro , Internar profondamente), nel proprio significa Ciò eli' è mollo nascosto e di diffìcile scoprimento, p. e. : « Si fermerà in ogni « canto più astruso a mirarlo « tutto. !> ( Segner. Crisi ...
Giovanni Romani, 1826
9
Opere
Astruso, lat. Abstrusus , derivato da Abslrudere ( Cacciar dentro , Internar profondamente), nel proprio significa Ciò eli' è molto nascosto e di difficile scoprimento, p. e. : « Si fermerà in ogni u canto più astruso a mirarlo tt tutto. » ( Segner. Crisi.
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'astruso quindi è di lfetto, non il recondito, e se ne fa astraseria, col qu il nome taluni si sforzano di sbcrtare éle cose chiare e lampanti che loro non piacciono, come Napoleone se la pigliare colla 'ideologia. E veramente la bomba e la polizia ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTRUSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astruso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VENETO – Caldo e calo della libido, solo un luogo comune? | TViWeb
E il concetto non è nemmeno così astruso: se mancano le calorie, manca anche l'energia. Volete dimagrire in vista della prova costume? «tviweb, juil 15»
2
L'economia ai tempi dello Zero lower bound: la versione di …
... stesso di riportare in auge un approccio allo studio dei problemi economici che poggia sulla storia, piuttosto che sull'algoritmo astruso. «Formiche.net, juil 15»
3
Tutte le trame (tedesche) della commedia greca - Formiche
... questi soldi le ritorneranno; e quindi punta ai 50 miliardi previsti per le privatizzazioni (il calcolo dei 50 sembra un po' astruso; ma insomma…) ... «Formiche.net, juil 15»
4
Formiche e cicale Chi vince e chi perde
Quando fu detto «no» ad un astruso documento da leggere eventualmente sul web ma anche, non dimentichiamolo, «sì» all'euro con buona ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
5
Numerosi riferimenti alla tradizione fiabesca
Peccato solo per qualche passaggio fin troppo astruso e per una concezione “temporale” degli enigmi che non piacerà a tutti, ma se cercate ... «Spaziogames.it, juil 15»
6
Timebound – Nel vortice del tempo: la recensione
La scrittura non presenta alcunché di astruso, e rimane dall'inizio alla fine sempre chiara e semplice: raramente ci ritroviamo di fronte a frasi ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
7
Mexes rinnova, ora il Milan a fari spenti su Romagnoli
Anzi, per quanto astruso possa sembrare, è lecito supporre che proprio il reintegro in rosa del francese dovrebbe agevolare la trattativa che ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
8
How to Survive: Third Person Standalone
... poiché mentre prima restava più semplice vedere un elemento scenico dall'alto, adesso invece rimane ogni cosa molto più astruso, data la ... «GameSurf, juil 15»
9
Palloni Sgonfiati: Don't cry for me Scafatese
E' un ragionamento un po' astruso, ma l'idea non era malvagia oltre che fattibilissima: il titolo della U.S. Scafatese si sarebbe fuso con quello ... «Zero a Zero, juil 15»
10
Energia. Bollette incomprensibili e poca trasparenza
... alla ribalta un problema che denunciamo da anni: l'incomprensibile e volutamente astruso linguaggio utilizzato dalle aziende nelle bollette e ... «DazebaoNews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astruso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/astruso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR