Téléchargez l'application
educalingo
semplice

Signification de "semplice" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEMPLICE EN ITALIEN

sem · pli · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMPLICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Semplice peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEMPLICE EN ITALIEN

simplicité

La simplicité est le mot le plus qualitatif lié au concept de simple, de propriété, de condition ou de qualité que les choses peuvent posséder. Il se réfère habituellement et généralement à la signification colloque la plus commune au manque de difficulté pour expliquer ou comprendre tout et s'oppose directement à la complexité. Quelque chose qui est facile à comprendre ou à expliquer est simple, contrairement à quelque chose de compliqué. Dans certaines utilisations, la simplicité peut être utilisée avec une connotation négative pour indiquer une pénurie ou une pénurie d'ombres ou la complexité d'une chose que ce qui est censé être exigé de manière minimale. Un rappel de la simplicité comme concept négatif est dans les mots italiens «simplicité» et «simplicité», indiquant une personne dont l'esprit ne peut comprendre que des concepts très simples, si stupides ou très ignorants. Le concept de simplicité a été lié à la vérité dans le domaine de l'épistémologie. Selon le rasoir d'Occam, de la même manière que d'autres conditions, la théorie la plus simple est vraisemblablement vraie. La simplicité est un sujet dans la religion chrétienne.

définition de semplice dans le dictionnaire italien

La première définition de simple dans le dictionnaire est qu'il est constitué d'un seul élément, qui n'est ni double ni composé: thread s. substance s. consonne s. Une autre définition de simple est de chose, manque de complexité: un argument s. être traité; un exercice s. être effectué. Simple est aussi en personne, sincère et spontané, bon: c'est une femme; les gens s.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEMPLICE

atreplice · atriplice · complice · divenire complice · duplice · girasole semplice · macchina semplice · molteplice · moltiplice · multiplice · ottuplice · piu semplice · quadruplice · quintuplice · rendere complice · settemplice · simplice · soldato semplice · supplice · triplice

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEMPLICE

sempiternare · sempiterni del calcare · sempiterni di montagna · sempiternità · sempiterno · semplicemente · sempliciario · semplicione · semplicioneria · sempliciotto · semplicismo · semplicista · semplicisticamente · semplicistico · semplicità · semplicizzare · semplificare · semplificativo · semplificatore · semplificazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEMPLICE

alice · calice · cardo-pallottola semplice · centuplice · cicerchia semplice · coltellaccio a foglia semplice · elice · essere felice · felice · ilice · in tralice · infelice · pollice · salice · selice · sestuplice · silice · slice · tralice · ulice

Synonymes et antonymes de semplice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEMPLICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «semplice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
accessibile · afferrabile · affidabile · agevole · agile · alla buona · alla portata di tutti · anonimo · aperto · artigianale · asciutto · austero · autentico · bambino · banale · base · basso · bastardo · bello · bianco · bietolone · breve · bucolico · bue · buono · candido · capibile · capitale · casalingo · casereccio · castigato · centrale · certo · chiaro · chiave · classico · coerente · coglione · comodo · comprensibile · comprensiblie · comune · confortevole · controllato · cretino · crudo · deficiente · del popolo · delicato · dimesso · diretto · disadorno · disarmato · discreto · disinteressato · disinvolto · distinto · dolce · elementare · esile · esplicito · essenziale · evidente · facile · familiare · fesso · fiducioso · fine · fisico · fondamentale · franco · fresco · frugale · funzionale · genuino · giuggiolone · giusto · gracile · grezzo · idiota · ignorante · illustre · imbecille · immediato · importante · incapace · indecomponibile · indifeso · indispensabile · indivisibile · inesperto · infantile · ingenuo · innocente · innocuo · insensato · intatto · leale · leggero · legittimo · libero · lieve · limpido · lineare · liquido · liscio · logico · lucido · luminoso · magro · maneggevole · materiale · medio · mediocre · mero · militare · misero · misurato · moderato · modesto · monacale · monastico · morbido · morigerato · naturale · necessario · netto · neutro · normale · nudo · nuovo · onesto · ordinario · originale · orizzontale · ovvio · pacifico · paesano · pallido · parco · parsimonioso · piacevole · piano · piatto · piccolo · poco · pollo · popolano · popolare · povero · pratico · preciso · primitivo · primo · principale · probabile · profondo · pronto · pudico · pulito · puro · quotidiano · raffinato · ragionevole · rapido · razionale · regolare · regolato · retto · rigoroso · rilassante · riservato · ritroso · rozzo · rudimentale · santo · sbrigativo · scarno · scarso · scemo · scempio · schietto · schivo · sciocco · scolastico · scorrevole · secco · semplicione · sempliciotto · sereno · serio · severo · sincero · snello · sobrio · solare · sottile · spartano · spedito · spirituale · spoglio · spontaneo · sprovveduto · squallido · stretto · stronzo · stupido · temperante · tenero · tenue · tranquillo · trasparente · uguale · umano · umile · uniforme · urgente · vano · verecondo · vergine · verticale · virtuoso · vitale · vivo

ANTONYMES DE «SEMPLICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «semplice» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
abbondante · accademico · adulterato · affettato · altero · altezzoso · altisonante · ambiguo · ambizioso · amletico · ampolloso · antipatico · appariscente · appesantito · arcano · arduo · arrogante · artefatto · articolato · artificiale · artificioso · arzigogolato · astruso · astuto · aulico · avido · barocco · binario · bizantino · borioso · burbanzoso · calcolato · calcolatore · caleidoscopico · capriccioso · caricato · carico · cavilloso · celebre · cerebrale · cerimonioso · cervellotico · chiassoso · combinato · compassato · complesso · complicatissimo · complicato · complimentoso · composito · composto · compreso · compunto · con la puzza sotto il naso · contegnoso · contorto · corretto · crestoso · critico · declamatorio · delicato · difficile · difficoltoso · dimesso · disagevole · disagiato · disdegnoso · doppio · dritto · duplice · duro · eccelso · eccentrico · elaborato · elegante · eminente · enfatico · enigmatico · equivoco · ermetico · erudito · esagerato · esaltato · esibito · esibizionistico · esigente · esimio · falso · famoso · fastidioso · fastoso · fasullo · faticoso · fiero · finto · fiscale · forzato · furbesco · furbo · ghiotto · glorioso · goloso · gonfio · gourmand · grande · grandioso · illustre · imbarazzante · immodesto · impegnativo · impenetrabile · imperscrutabile · impertinente · importante · impudente · incomprensibile · incontentabile · indecifrabile · indecrittabile · indigesto · inesplicabile · inestricabile · ingarbugliato · ingordo · ingrato · inintelligibile · insidioso · insigne · insolente · instabile · insuperbito · interessato · ipercritico · laborioso · lambiccato · lauto · levantino · luculliano · lussuoso · macchinoso · machiavellico · magnifico · magniloquente · malagevole · malizioso · malmostoso · manierato · manieroso · marcato · meticoloso · minuzioso · misero · misterioso · misto · molteplice · montato · multiplo · noto · oneroso · opulento · oratorio · orgoglioso · orientale · oscuro · ostentato · ostico · pacchiano · pedante · penoso · pericoloso · pesante · petulante · pignolo · plurimo · pomposo · popolano · popolare · popolaresco · povero · preoccupante · presuntuoso · pretenzioso · prezioso · principesco · problematico · prolisso · puntiglioso · ramificato · regale · retorico · ricchissimo · ricco · ricercato · ridondante · rinomato · risaltante · rischioso · roboante · rognoso · rutilante · saccente · scabroso · scaltro · schifiltoso · schizzinoso · scivoloso · scomodo · scottante · sdegnoso · sdoppiato · seccante · sentenzioso · serioso · serpentino · sfaccettato · sfarzoso · sgargiante · sgradevole · sibaritico · sibillino · smaccato · smanceroso · snob · sofisticato · sofistico · solenne · sontuoso · sostanzioso · sostenuto · sottile · sovraccarico · spigoloso · spinoso · splendido · spocchioso · sprezzante · squallido · stimato · studiato · subdolo · sufficiente · superbo · superiore · supponente · sussiegoso · svariato · sviluppato · teatrale · tenebroso · tentacolare · tortuoso · tracotante · tronfio · truccato · umile · vanaglorioso · vanesio · vanitoso · variegato · verboso · vistoso · viziato · volpone · vorace

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMPLICE»

semplice · accessibile · afferrabile · affidabile · agevole · agile · alla · buona · portata · tutti · anonimo · aperto · artigianale · asciutto · austero · autentico · bambino · banale · base · basso · bastardo · bello · semplice · viaggi · last · minute · migliori · offerte · vacanze · crociera · costa · royal · caribbean · info · crociere · wikizionario · contenuto · navigazione · ricerca · botanica · erba · effetti · medicinali · impresa · scopri · nuova · smartphone · android · what · linux · distribution · based · debian · unstable · with · goal · provide · simple · fast · lightweight · cool · environment · piace · persone · parlano · braccio · destro · business · impresasemplice · etimologia · significato · parola · giorno · composto · solo · elemento · sobrio · modesto · medicinale · etimo · simplex · dalla · radice · chiami · numeri · fissi · mobili · nazionali · cent · minuto · senza · scatto · risposta · tariffazione · delle · chiamate · basa · sugli · vivere · semplicità · volontaria · stile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de semplice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEMPLICE

Découvrez la traduction de semplice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de semplice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «semplice» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

简单
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sencillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

simple
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सरल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسيط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

простой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

simples
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

simple
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mudah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einfach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シンプル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단순한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prasaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đơn giản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எளிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोपे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

basit
70 millions de locuteurs
it

italien

semplice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prosty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

простий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

simplu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eenvoudige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enkel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enkel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de semplice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMPLICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de semplice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «semplice».

Exemples d'utilisation du mot semplice en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEMPLICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot semplice.
1
James Rufus Agee
Dio non crede nella via più semplice.
2
Ammiano Marcellino
I propositi malvagi sono generalmente compiuti, anche impunemente, per il semplice desiderio di fare qualcosa.
3
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
4
Richard Berendzen
Il fatto è che le credenze astrologiche risalgono ad almeno 2500 anni fa. Ora questo dovrebbe essere un tempo sufficientemente lungo perché gli astrologi possano provare la loro teoria. Non hanno provato la loro teoria. È solo un semplice farneticare. Il fatto è che non esiste una teoria per l'astrologia, non ci sono dati osservabili per essa. È stato provato più e più volte nel corso dei secoli.
5
Jacques Bernoulli
La natura tende sempre ad agire nel modo più semplice.
6
Bernardo Bertolucci
Filmare è vivere, e vivere è filmare. È semplice, nello spazio di un secondo guardare un oggetto, un volto, e riuscire a vederlo ventiquattro volte.
7
Lionel Blue
Puoi essere onesto con te stesso, e fare le cose che davvero ti piacciono e non quelle che dovrebbero piacerti. Questo rende la vita molto più semplice.
8
Chris Bradford
Chiunque può arrendersi, è la cosa più semplice del mondo. Ma resistere quando tutti gli altri si aspettano di vederti cadere a pezzi, questa è la vera forza.
9
Bill Bryson
Sebbene per la maggior parte di noi [la legge di gravitazione universale] non abbia un'utilità pratica, tutti possiamo apprezzarne l'elegante concisione. Un paio di piccole moltiplicazioni, una semplice divisione ed ecco: ovunque ci si trovi è possibile conoscere la propria posizione gravitazionale.
10
Valeriu Butulescu
Fare una guerra è la cosa più semplice del mondo. È quando si vuol fare la pace che cominciano i guai.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMPLICE»

Découvrez l'usage de semplice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec semplice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amore è una cosa semplice
"Mentre ci ricasco dopo tantissimo tempo, vengo assalito da un pensiero solo – tutto questo accade solo perché voglio rimandare ancora e ancora l’arrivo del giorno in cui mi farò carico della responsabilità più grande: essere ...
Tiziano Ferro, 2010
2
Il mio giardino semplice
Per questo Silvia Bonino ha voluto scrivere questo libro, unendo la sua esperienza pratica di giardinaggio con le conoscenze di psicologia che sono state il sale della sua vita.
Silvia Bonino, 2012
3
La magia del semplice
La prospettiva che Osho ha sull’uomo e su ciò che lo assilla, è animata da uno stupore allibito: “Se il Reale è possibile ed è disponibile, perché continuare a sognare?” chiede al lettore questo Maestro di Realtà, suggerendo una ...
Osho, 2010
4
Il formulario degli atti delle società. Con CD-ROM
Atto costitutivo di società semplice per scrittura privata 1 .2. Atto costitutivo di società semplice costituita per atto pubblico 1 .3. Statuto di società semplice costituita per atto pubblico 1 .4. Atto costitutivo di società semplice agricola 1 .5. Statuto ...
Mario Frascarelli, 2006
5
Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...
In sintesi viene analizzata, in questo libro, la legislazione attuale con le relative problematiche e specificazioni. Alfredo Rava, 1965, frate cappuccino e sacerdote ha conseguito licenza e dottorato presso la Gregoriana.
Alfredo Rava, 2001
6
Semplice amore (Romanzi Emozione)
In un solo colpo, Maddie Moore è uscita da una relazione con un uomo violento e ha perso il lavoro.
Jill Shalvis, 2012
7
Disegno dell'architettonica e teoria del semplice e del ...
Il metodo impiegato da Lambert è una sintesi tra l'assiomatica euclidea e l'arte combinatoria leibniziana.
Johann H. Lambert, R. Ciafardone, 2011
8
Commentario al codice civile. Artt. 2247-2324: Società in ...
La percezione in mala fede di utili fittizi importa restituzione parziale dell'apporto in violazione dell'art. 2306 c.c., è applicabile anche alle società in accomandita semplice, ma, soltanto ove si ammetta una 563 Titolo V – Delle società ...
Paolo Cendon, Giampiero Barile, 2009
9
La promessa: Storie di gente semplice, molto speciale, ...
Valeriana e Domiziana hanno seguito fino in fondo il proprio destino.
Gianfranco Taranto, 2013
10
Una storia semplice
Leonardo Sciascia. &. *. Adeli. eBook. Leonardo. Sciascia. UNA. STORIA. SEMPLICE. ADELPHI Leonardo Sciascia Una storia semplice Adelphi eBook. Front Cover.
Leonardo Sciascia, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMPLICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme semplice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arena Puccini: Paolo Cevoli presenta il suo film 'Soldato semplice'
L'ha scritta come se fosse uno dei suoi spettacoli teatrali, ma è una commedia che racconta con ironia e umanità la storia di un “patacca” ... «BolognaToday, juil 15»
2
Vidic piace all'Everton, ma la trattativa non è semplice
L'affare però non sarà semplice, per via dei problemi alla schiena che lo hanno colpito ultimamente: con il giocatore non al top, intavolare una ... «Canale Inter, juil 15»
3
Donazione sangue, l'appello del vescovo Rodolfo: "Gesto semplice
Il vescovo Rodolfo si unisce alla voce di quanti, in questi giorni, stanno invitando a donare sangue e lancia un appello attraverso le parrocchie. «Grosseto Notizie, juil 15»
4
Più semplice e attento all'ambiente
Al termine di un iter amministrativo durato due anni e mezzo, il consiglio comunale di Ravenna il 21 luglio scorso ha adottato una delibera per la semplificazione ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
5
Ace Group, più semplice assicurarsi online
Ace Group lancia la piattaforma per l'acquisto delle polizze di assicurazione viaggi online. Con pochi click, chi viaggia può garantirsi una ... «Travel Quotidiano, juil 15»
6
Il profilo dell'ideatore del brand finito al centro dell'inchiesta
Operazione “Gambling”, l'ascesa di Mariolino Gennaro. Da semplice gregario dei Tegano a mente imprenditoriale del sistema. «Reggio TV, juil 15»
7
Rosario Crocetta, una storia semplice
È una storia semplice, volendo richiamare alla memoria il libro di Leonardo Sciascia. Così semplice che è molto complicata. Un vero e proprio ... «Blogtaormina, juil 15»
8
Cambio vertici Casinò, gruppi di opposizione. "Semplice scambio di …
"Per ora si assiste ad un semplice scambio di poltrone". Union Valdôtaine Progressiste, Alpe, Movimento 5 Stelle critici sulla decisione arrivata ... «AostaSera, juil 15»
9
L'opera buffa di Mozart al Teatro Poliziano, ''La finta semplice
fintasemplice2 Il 40° Cantiere Internazionale d'Arte presenta al Teatro Poliziano “La finta semplice”, opera buffa composta dal genio di Mozart, ... «SienaFree.it, juil 15»
10
Regina Letizia di Spagna, stile semplice ad Expo 2015
La Regina di Spagna, Letizia, è arrivata a Expo in visita privata. Prima tappa della visita di Sua Maestà è stato il padiglione della Spagna dove ... «ANSA.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Semplice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/semplice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR