Téléchargez l'application
educalingo
brutale

Signification de "brutale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRUTALE EN ITALIEN

bru · ta · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUTALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brutale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRUTALE EN ITALIEN

définition de brutale dans le dictionnaire italien

La définition de brutal dans le dictionnaire est brute: act b. Brutal est aussi brut, grossier: des moyens brutaux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUTALE

Digitale · Europa occidentale · Natale · ambientale · azimutale · capitale · digitale · fatale · fondamentale · natale · occidentale · orientale · ornamentale · portale · postale · statutale · tale · tessutale · tissutale · totale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUTALE

brut · brutaglia · brutalismo · brutalità · brutalizzare · brutalmente · bruteggiare · bruto · brutta · brutta copia · brutta parola · brutta stagione · bruttamente · bruttamento · bruttare · bruttarsi · brutteria · bruttezza · bruttino · bruttissimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUTALE

aeropostale · catastale · continentale · femme fatale · forestale · frontale · in modo tale · mentale · monumentale · mortale · orizzontale · parentale · puntale · sentimentale · sperimentale · statale · strada statale · ufficio postale · vegetale · vitale

Synonymes et antonymes de brutale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUTALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «brutale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BRUTALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «brutale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTALE»

brutale · aggressivo · animalesco · aspro · atroce · barbaro · belluino · bestiale · bruto · cattivo · crudele · crudo · disumano · duro · efferato · ferino · feroce · forte · inumano · malvagio · prepotente · realistico · sanguinario · selvaggio · sgradevole · spietato · truce · violento · affettato · moto · dragster · agusta · brutale · tutto · questo · molto · più · idea · stradali · massimo · livello · nuova · trasforma · realtà · listino · prezzo · scheda · tecnica · foto · insella · telaio · estetica · sono · quelli · della · motore · potente · eroga · cavalli · maniera · troppo · esuberante · sospensioni · catalogo · prezzi · consulta · piace · persone · parlano · prodotto · servizio · nome · fatto · ancora · compatta · dati · ufficiali · quindi · estrema · essenziale · delle · cilindri · meccanica · invariata · affinata · look · poco · senza · eastern · european · sensation · that ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brutale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRUTALE

Découvrez la traduction de brutale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de brutale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brutale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

残酷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

brutal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brutal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحشي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зверский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

brutal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাশবিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brutal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brutal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凶悪な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잔인한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn bạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிருகத்தனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acımasız
70 millions de locuteurs
it

italien

brutale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brutalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звірячий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

brutal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτηνώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brutala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brutal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brutale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUTALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de brutale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brutale».

Exemples d'utilisation du mot brutale en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRUTALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot brutale.
1
Alfred Binet
Alcuni filosofi recenti sembrano aver dato la loro approvazione morale a questi deplorevoli verdetti che affermano che l'intelligenza di un individuo è una quantità fissa, una quantità che non può essere aumentata. Dobbiamo protestare e reagire contro questo pessimismo brutale; noi cercheremo di dimostrare che questa cosa è fondata sul nulla.
2
Paul Charles Bourget
Il suffragio universale, la più mostruosa e la più iniqua delle tirannie, perché la forza del numero è la più brutale delle forze e non ha dalla sua neanche l'audacia e il talento.
3
Georges Courteline
L'uomo è il solo animale che picchia la propria femmina. É dunque il più brutale dei maschi, a meno che, fra tutte le femmine, la donna sia la più insopportabile; ipotesi sostenibilissima, dopo tutto.
4
Herbert Marshall McLuhan
Sono i deboli e i confusi che venerano le finte semplicità della franchezza brutale.
5
Alfredo Panzini
Alla natura brutale niente importa di noi, ma la conservazione di noi come specie.
6
Theodore Von Laue
Il disegno specifico del totalitarismo sovietico non è forse stato sufficientemente apprezzato. Sebbene brutale, esso fu un notevole conseguimento umano nonostante i suoi difetti.
7
Quentin Crisp
In Inghilterra, il sistema è gentile e la gente è ostile. In America, la gente è amichevole, e il sistema è brutale.
8
Carl Sagan
Nel cuore della scienza c'è una tensione essenziale tra due atteggiamenti apparentemente contraddittori: un'apertura alle nuove idee, non importa quanto bizzarre o controintuitive possano essere, e il più brutale e scettico scrutinio di tutte le idee, vecchie e nuove. Questo è come le profonde verità sono cernite dalle profonde assurdità.
9
Frank Sinatra
La sua musica è fatta da deficienti che cantano testi maliziosi, lascivi, per parlare chiaramente: sporchi. Ha finito con il diventare la marcetta di ogni furfante sulla faccia della terra. È la più brutale, brutta, disperata, perversa forma di espressione che io abbia avuto la sfortuna di ascoltare. [Parlando di Elvis Presley].
10
Thomas Hobbes
Ci sono la continua paura e il continuo pericolo di morte violenta e la vita di un uomo è solitaria, povera, odiosa, brutale e breve.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTALE»

Découvrez l'usage de brutale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brutale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Se fosse costante che tale omicidio fossa stato commesso per solo impulso di brutale malvagità. 3. Se Lenti aveva avuto solamente l'intenzione difen're il Mamme, si che la morte che pur ne fu la conseguenza avesse surpassato il di lui  ...
‎1867
2
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
(435) Atteso in fatto, quanto ai mezzi risguardanti la posizione delle quistioni e la fattasi applicazione di pena, che il Chio (lini era accusato di omicidio volontario commesso per nessun'altra causa che per impulso di brutale malvagità: e il ...
3
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
534, num. 2.°, Codice penale modificato, non basta lo stabilire che l'omicidio ò commesso per impulso di brutale malvagità. In generale può opporsi cotesto vago indeterminato titolo ad ogni omicidio volontario non giustificabile, ne iscusabile.
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BRUTALE, adj., (ital. brutale, frane. brutal), de bruta, ce sémena a fapta de bruta, (Vedi brutu sub Il); 1. applecatu la acta sau fapte de bruta sau de omu crude si selbatice sau cella pucinn violente: tustincte brutali, passione brutale; 2. in ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
5
Atti parlamentari dello Senato
Or bene nell'omicidio commesso senz'altro causa che per impulso di una brutale malvagità secondochè leggesi nel numero 3 dell'articolo 855, ovvero in totale mancanza di causa e per solo impulso di una brutale malvagità, come ...
Italy. Parlamento, 1862
6
Sullo schermo dell'estetica: la pittura, il cinema e la ...
“Lo sguardo del pittore” – vi si leggeva – “si posa sul volto come una mano brutale, cercando d'impadronirsi della sua essenza”37, anche se – precisa la presentazione dei Portraits et autoportraits – “Bacon vive in un'epoca in cui l''io' ...
Mauro Carbone, 2008
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bruto però si disse talvolta invece di brutale; quindi il Cavalca nella esposizione del Simbolo, dice che indegnamente inabita corpo umano lo spirito bruto e bestiale, e altrove dice di alcun essere, che non è uccello, non pesce, non serpente, ...
‎1831
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E animalesco e bestiale e brutale e fem'no esprimono il biasimevoie eccesso d' appetiti o di passioni, per cui l'uomo s'agguagiia agli enti di ragione stornlii. Animaiesco dunque non esprime, come animale, la goil'aggine , né bestiale esprime, ...
‎1839
9
Quando credevo di chiamarmi Eustachio
QUESTO E' UN PO' BRUTALE La bio-connessione È una profonda unione Io non so se ce la fai, Ma se funziona mi amerai; Tutto nasce da un sorriso Mentre mi sfogli Come un libro e come un gatto Mi accarezzerai. Ma questo è un po' brutale ...
Stefano Cappelletti, 2010
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E animatesco e bestiale e brutale e ferino esprimono il biasimevole eccesso d' appetiti o di passioni, per cui l'uomo s'agguagiia agli enti di ragione sfornltt. Animalesco dunque non esprime, come animale, la gofi'aggine , né bestiale esprime, ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brutale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nella Uncharted: The Nathan Drake Collection verrà introdotto un …
Nella Uncharted: The Nathan Drake Collection verrà introdotto un nuovo brutale livello di difficoltà. venerdì, 17 luglio 2015 08:13 GMT Di Stefano Paglia. «VG247.it, juil 15»
2
Il primo brutale trailer di The Revenant | il biopic storico con …
Il primo brutale trailer di The Revenant, il biopic storico con Leonardo DiCaprio e Tom Hardy (Di venerdì 17 luglio 2015) Snobbato ancora una volta ... «Zazoom Blog, juil 15»
3
La piccola rifugiata rimarrà in Germania e non porta rancore nei …
Per molti è stata una gaffe brutale di Angela Merkel, eppure l'episodio ha un lieto fine. La piccola rifugiata palestinese, scoppiata a piangere ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Altreconomia :: Razzismo, sentenza storica a Torino
Mentre in queste ore l'onda xenofoba s'ingrossa da Treviso a Roma, il Tribunale di Torino condanna a pene pesanti i responsabili di un brutale ... «Altreconomia, juil 15»
5
Galbraith: «Per Syriza una missione impossibile» - Eunews
È un brutale colpo di Stato ottenuto con metodi mafiosi. Lo stesso Tsipras ha ammesso che ha firmato solo perché si è trovato con un coltello ... «EuNews, juil 15»
6
In settembre Balla alla Magnani Rocca - Repubblica.it
Col Futurismo invece, l'arte diventa arte-azione, cioè volontà, ottimismo, aggressione, possesso, penetrazione, gioia, realtà brutale nell'arte, ... «La Repubblica, juil 15»
7
Alessandro il Grande - Amadeus
Questo vuol dire, in termini veristi, un brutale e sensuale 'triangolo d'amore' tra due amanti (tenore/soprano) e un povero disdegnato (il baritono). Finisce con ... «Amadeus online, juil 15»
8
Doppietta di zombi al San Diego Comic-Con - IGN.com
È un mix dei cliché da film in costume con l'azione da horror più brutale. "È un film molto divertente, alla cui visione puoi portare la tua ragazza ... «IGN Italia, juil 15»
9
Nuovi dettagli sul gameplay di Hellblade, il brutale viaggio nell …
Nuovi dettagli sul gameplay di Hellblade, il brutale viaggio nell'insania di Ninja Theory. giovedì, 16 luglio 2015 19:01 GMT Di Alessandro Bruni. Condividi su ... «VG247.it, juil 15»
10
Ginosa Marina: brutale aggressione di teppisti a un toro del circo …
Circo Marina Orfei, a Ginosa Marina. Alcuni teppisti sono entrati di notte, martedì verso le tre e mezza, fra i tendoni e fra le gabbie e hanno ... «Noi Notizie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brutale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brutale>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR