Téléchargez l'application
educalingo
calzone

Signification de "calzone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALZONE EN ITALIEN

cal · zo · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALZONE EN ITALIEN

Calzone

Calzone est une sorte de bouillon, fermé sur elle-même, en forme de croissant. C'est un produit typique des régions du centre et du sud de l'Italie. Il est préparé avec les mêmes pâtes pour créer la pizza normale, et s'appelle panzerotto surtout dans les Pouilles, contrairement à d'autres régions principalement dans le centre-sud de l'Italie pour le distinguer des nombreux types de calzone au four. À Naples, où il est aussi répandu, on appelle simplement la pizza frite, tandis que le terme calzone s'appelle calzone au four et le nom panzerotto, est plutôt utilisé pour indiquer de simples croqueteries de pommes de terre. En Sicile, ils sont connus sous le nom de chaussettes frites; semblable au calzone frit est python, répandu à Messine et dans la province. Il existe de nombreuses variantes avec le remplissage original du panzerotto des Pouilles; connu est le remplissage avec l'ajout d'olives dénoyautées, d'anchois, d'oignons et de câpres. Le panzerotto est né de la tradition de la cuisine des Pouilles les plus pauvres, lorsque les restes des pâtes à pain ont été cuits ces petites mezzeluna avec des morceaux de fromage et de tomates.

définition de calzone dans le dictionnaire italien

La première définition de calzone dans le dictionnaire est un vêtement qui couvre les deux jambes de la taille séparément: une paire de culottes; pantalon long et court. Une autre définition de calzone est chacune des deux parties qui couvrent les jambes: le c. gauche; un bras a été fait pour c. Droit. Calzone est aussi de longs enclos en pente que certains oiseaux ont à l'extérieur de leurs jambes: le pantalon de faucon.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALZONE

acquazzone · amazzone · bolzone · bozzone · canzone · carrozzone · cozzone · garzone · interzone · mascalzone · mozzone · no fly zone · panzone · punzone · puzzone · ronzone · spezzone · stazzone · tenzone · trabalzone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALZONE

calzatoio · calzatura · calzaturiere · calzaturiero · calzaturificio · calzerotto · calzetta · calzettaio · calzetteria · calzetto · calzettone · calzificio · calzino · calzo · calzolaio · calzoleria · calzoncini · calzoncino · calzoni · calzuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALZONE

buzzone · dirizzone · erbazzone · lezzone · pezzone · ravizzone · scarpazzone · scazzone · scorzone · scozzone · singolar tenzone · stanzone · stramazzone · strapazzone · strizzone · terzone · tizzone · torzone · tozzone · villanzone

Synonymes et antonymes de calzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALZONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calzone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALZONE»

calzone · brache · braghe · focaccia · pantalone · pantaloni · forno · siciliano · ricetta · molfettese · calorie · ripieno · pugliese · bimby · tipo · pietanza · rosticceria · chiusa · stessa · forma · mezzaluna · prodotto · tipico · delle · regioni · centro · italia · prepara · pasta · creare · calzone · buonissimo · saporita · spianando · della · rotonda · successivamente · farcendola · napoletano · misya · classica · ripiena · farcita · ricotta · salumi · preparazione · prende · ricette · barilla · soffice · saporito · variante · tipica · italiana · proponiamo · base · potrete · partire · sbizzarrirvi · vostri · sponsali · giallozafferano · questo · prezioso · archivio · oggi · rustica · sfiziosa · presentato · giornalista · gastronomo · sandro · romano · impasti · prepariamo · insieme · fumante · farciture · chiusura · cottura · tutto · illustrato · dettaglio · pizzaeimpasti · famosa · ingredienti · dosi · cucina · cucinare · tutte · sagra · tradizioni · saperi · trasmessi · generazione · siete · affascinati · potete · perdervi · più · antiche · dizionari · corriere · sera · spec · indumento · copre · bacino · ciascuna · gamba · significato · filmografia · maria · mymovies · elenco · recensioni · critica · trailer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calzone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALZONE

Découvrez la traduction de calzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de calzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calzone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

Calzone的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Calzone
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Calzone
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

calzone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كالزوني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кальцоне
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calzone
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

calzone
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calzone
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

calzone
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Calzone
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カルゾーネ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사항 일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

calzone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calzone
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கல்சோன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

calzone
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

calzone
70 millions de locuteurs
it

italien

calzone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

calzone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кальцоне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Calzone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλτσόνε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calzone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calzone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calzone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALZONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de calzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calzone».

Exemples d'utilisation du mot calzone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALZONE»

Découvrez l'usage de calzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magie di Japigia: etnografia e folklore del Salento
3) calzone, cioè pantalone aderente corto sotto il ginocchio, di solito di colore " torchino": «camisola e calzone torchino» (Matino); «calzone torchino con bottoni di ottone» (Nardò); rosso (come la camisola) (Gagliano); «blò», come la ...
Irene Maria Malecore, Francesco Lucrezi, 1997
2
Il libro delle pizze, focacce e torte salate
Calzone agli spinaci 39 Calzone allo stracchino 36 Calzone campano 39 Calzone mozzarella, ricotta e prosciutto 38 Calzone pugliese 40 Calzone vegetariano 41 Calzoni alle bietole 40 Farinata 58 Filascetta 36 Focaccia ai ceci 45 Focaccia ...
‎2004
3
Documenti privati
La storia e le vicende edilizie della Tipografia Calzone sono intimamente legate alla figura di Ettore Calzone, artefice dello sviluppo dell'azienda all'inizio del XX secolo. Lo stabilimento viene edificato intorno al 1905 come ampliamento delle ...
Giuseppe Pasquali, Marcella Maccagnani, 2004
4
Il libro delle pizze focacce e torte salate
Calzone. agli. spinaci. facile. Dedicatevi anzitutto alla preparazione della pasta, lavorando su una spianatoia gli ingredienti ai quali aggiungerete acqua quanto basta per ottenere una consistenza elastica. Date quindi all'impasto la forma di ...
AA. VV., 2011
5
Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate
Giunti, AA. VV. 192 193 194 196 197 198 200 201 202 204 205 206 208 209 210 212 213 trevigiano Preparate la pasta perla pizza (vedi p. 32 o. Calzone al radicchio trevigiano 171 Pizza margherita Calzone tradizionale Pizza del pastore  ...
Giunti, AA. VV., 2010
6
Pizza. Focacce, calzoni e torte salate
LA. VARIANTE. Il calzone può essere cotto in forno, come la pizza, oppure può essere fritto in unapadellaa bordi alti o in una friggitrice elettrica in abbondante oliobencaldo. L'olio. Prima della cottura, vaaggiunto, sopra gli ingredienti, un filo di ...
AA. VV., 2012
7
Cenni generali sul progetto poderi-modello Ismail Khedive ...
SLRICOLTIIRA 1 Gli allievi sericultori vestiranno calzone di casmirro bianco, stamburlina a vita color verde in seta, sulla destra. un ricamo in oro di un baco tessente il bozzolo, stivali a gamba, tarbuscio e ciarpa al braccio destro di rame ...
Pasquale Mazzacuva, 1870
8
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
L' ammalato si colloca, come praticasi d' ordinario nella» cura delle fratture, sovra un letto piuttosto duro con materasso trapuntato, all'inchè" presto colle natiche, e col dorso non vi si infossi . Si ha un calzone di frustagno, o di tela assai filta,,e ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1808
9
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Si ha un calzone di frustagoo-*. e di tela assai fitta ,. e resistente da adattarsi bene alla coscia fiaua (alla sinistra nel supposto caso) per via d'un cordoncino, che dal disotto del ginocchio, dove finisce il nominato* calzone, e dove è ritenuto per ...
‎1808
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
Si ha un calzone di frustag.no, 0 di tela assai fitta, e resistente da adattarsi bene alla coscia sana (alla sinistra nel supposto caso) per via d'un cordoncino, che dal disotto del ginocchio, dove finisce il nominato calzone, e dove è ritenuto per ...
‎1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eventi in Abruzzo, Sagra del calzone | AbruzzoNews24
Da lunedì 20 a domenica 26 luglio in frazione Scapriano di teramo si terrà la Sagra del calzone. Una sagra che racconta i sapori della ... «AbruzzoNews24, juil 15»
2
(Pontedera): ecco la nuova stagione 2015/2016 - Teatrionline
... interpretato insieme a Fabrizio Bentivoglio, Maria Pia Calzone e Isabella Ragonese, la messa in scena della storia conflittuale di due coppie ... «Teatri Online, juil 15»
3
Luca Bianchini a Palermomania.it racconta il suo ultimo successo …
... a trovare, a Maria Pia Calzone (Ninella) che ha fatto un provino meraviglioso; ed ancora Riccardo Scamarcio che si è innamorato del ruolo, ... «Palermomania.it, juil 15»
4
Michele Placido, nuovo film con Ambra | Velvet Cinema Italia
Ninella (Maria Pia Calzone) ha da sempre un grande amore, ovvero don Mimì (Placido per l'appunto), con cui però non si è potuta sposare. «Velvet Cinema Italia, juil 15»
5
Pierrel: Vittorio Gennaro e' responsabile internal audit
Il Cda di Pierrel ha deliberato di istituire e nominare un Organismo di Vigilanza in composizione monocratica, nominando Camilla Calzone, ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
4 tonnellate di cipolle per il calzone più grande del mondo
Fervono i preparativi ad Acquaviva delle Fonti in provincia di Bari per il tentativo di entrare nel Guinnes World Record per il calzone di cipolla ... «Fidelity News, juil 15»
7
Pizza margherita: calorie e valori nutrizionali
Nello stesso testo si fa già riferimento alla classica versione stesa e al calzone, ossia la pizza ripiegata su se stessa. Già dal 1984 è stata ... «GreenStyle, juil 15»
8
Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza? Murene ...
E isole comprese (Gaeta): Pizza fritta a regola d'arte, ma anche baccalà in pastella, supplì e calzone ripieno di scarola o cartocci di calamaretti ... «Gambero Rosso, juil 15»
9
"Tentata concussione" per fondi per centrale biomasse a Reino
Calzone e Peloso sono difesi dagli avvocati Luigi Diego Perifano, Vincenzo Sguera e Angelo Leone, mentre uno dei tre proprietari dei suoli, ... «Ottopagine, juil 15»
10
Lo sci irrompe negli allenamenti del Napoli a Dimaro
I preparatori atleti Francesco Sinatti, Francesco Calzone e Corrado Sacconi hanno seguito da vicino le due ore di intenso lavoro fisico. «PianetAzzurro, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calzone>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR