Téléchargez l'application
educalingo
capestro

Signification de "capestro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPESTRO EN ITALIEN

ca · pe · stro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capestro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPESTRO EN ITALIEN

suspendu

La suspension est une méthode d'exécution capitale consistant à suspendre une personne à travers une corde. La même chose s'appelait aussi populairement la force puisque les deux pôles verticaux soutenant la barre transversale, où le crochet pendait les condamnés, se souvenaient des dents du même outil agricole. Certains prétendent que le nom provient d'une sorte de pôle en forme de Y utilisé à l'époque de Constantin comme substitut à la croix, à la bifurcation où se trouvaient les condamnés qui sont morts ainsi par étouffement. Ce n'était que le sommet de la structure qu'on appelait l'échafaudage. Au début, le condamné a été placé avec une corde robuste sur son cou avec un noeud tordu appelé échappatoire; l'ouverture d'un tabouret sous ses pieds a provoqué la suspension de la victime, provoquant la rupture et l'étouffement des os du col et, en conséquence, la mort, en plus de l'extrovertir des oculaires et de la langue. La gueule de bois est enregistrée pour la première fois en Angleterre en 1214 après JC lorsqu'un fils de noble a été pendu pour piraterie.

définition de capestro dans le dictionnaire italien

La première définition d'un licou dans le dictionnaire est une corde avec laquelle certains animaux sont attachés à la tête; licol. Une autre définition de licou est corde à accrocher, équipé d'un nœud coulant. Capestro est aussi un méchant, digne du licou.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPESTRO

ambidestro · balestro · braccio destro · canestro · capomaestro · cestro · destro · dissequestro · estro · galestro · gestro · gran maestro · interno destro · maestro · maldestro · malestro · pallacanestro · sequestro · sinestro · terrestro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPESTRO

capelliera · capellini minori · capellino · capellizio · capello · capellone · capelluto · capelvenere · capelvenere comune · capere · capestreria · capetingio · capetto · capezza · capezzagna · capezzale · capezzata · capezziera · capezzolare · capezzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPESTRO

antisequestro · arcobalestro · astro · bistro · calestro · castro · centrodestro · gorgalestro · ministro · monstro · mostro · navalestro · nostro · protomaestro · rastro · registro · rostro · senestro · sinistro · vostro

Synonymes et antonymes de capestro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPESTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capestro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPESTRO»

capestro · cappio · catena · cavezza · corda · forca · impiccagione · legame · palla · piede · pastoia · patibolo · peso · vincolo · contratto · significato · antonio · unifi · mutuo · giurisprudenza · metodo · esecuzione · capitale · consiste · sospendere · collo · persona · tramite · stessa · capestro · treccani · capèstro · capĭstrum · fune · grossa · usata · legare · testa · buoi · vacche · cavalli · etimologia · parola · giorno · animali · condannati · lessico · giuridico · sbilanciato · dizionari · corriere · sera · altri · termine · wikizionario · mancante · vuoi · aggiungila · stilato · capitolato · contiene · voce · riguardante · estratto · grandi · stro · quale · legano · bestia · ottusa · ignorante · porre · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · capes · prov · cabestre · chevétre · cabestro · pori · legge · mymovies · rude · vendicativo · barone · bestiame · wyoming · assume · giovanotto · salvato · vita · causa · rischia · perdere · donna · film · trama · trovacinema · regia · robert · wise · repubblica · contratti · abercrombie · giudici · giovani · sono · bene · questi · devono · adattare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capestro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPESTRO

Découvrez la traduction de capestro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de capestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capestro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cabestro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

halter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लगाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبل المشنقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недоуздок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabresto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গলরজ্জু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

licou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baju singkat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Halfter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホルターネック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고삐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

halter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாய்ப்பூட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फासाची दोरी,
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yular
70 millions de locuteurs
it

italien

capestro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kantar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недоуздок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căpăstru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπίστρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPESTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de capestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capestro».

Exemples d'utilisation du mot capestro en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPESTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot capestro.
1
Abraham Clark
Poche settimane determineranno probabilmente il nostro destino. Perfetta libertà, o assoluta schiavitù. Per alcuni di noi la libertà o un capestro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPESTRO»

Découvrez l'usage de capestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Grazia, o simile; forte perché per un mal vezzo i Fiorentini usarono di chiamar Capestro anche un uomo semplicemente d' umor bizzarro e capriccioso, farcii. Ercol. Sai. Le lingue e le forze loro non islamiti principalmente ne' vocaboli ec. , ma ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CAPÈSTRO: s. m. Capistrum. Fune, con che s'impiccano gli uomini. Avere, tenere il capestro alla gola. - Dar il supplizio col capestro . § Capestro : dicesi anche Quella fune , con che si legano gli animali. Tratto il capo del capestro era uscito ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Grazia, o simile; forse perchè per un mal vezzo i Fiorentini usarono di chiamar Capestro anche un uomo semplicemente d'umor bizzarro e capriccioso. Varch. Ercol. Sai. Le lingue e le forze loro non istanno principalmente ne' vocaboli ec. , ma ...
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Er col 31 1. Le lingue , e le lotit loro non iftanno principalmente ne' '-ocaboli ее. ma tie' vocaboli acora- pagnati , e in certe proprietà , e cape- rtrerie , pef dir cosí , délie quai: с li_. Florentina lingua abbondantifsima . CAPESTRO. Gr. pi'j oí , corr.
Alamanno Salviati, 1738
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Atto da capestro , ossia da uomo senza freno , scapestrato ; a cui per ingiuria si suol dare quel nome, quasi persona degna di capeatro. 5 I. E riferito al parlare o alla scrivere , significa Certa proprietà di esprimere le cose capricciosamente e ...
‎1866
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E nov. 80. ». Colei , cbe beftata fu , era maggior maestra di beffare altrui. §. I. Maestra, si dice anche. Quel f a fu- /te, nella quale s'inßlzano o retí o ragne, per poter tenderle Morg. го. 10 Non si potrebbe trovare un capestro ? ec.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Stil. dim. di Capestro. Lo stesso che Capestruzzo. V. Iiim. Burl. (A) CAPESTRERIA, Ca-pc-strc-rì-a. Voce derivata, a quel che pare, da Capestro, nel signi/ic. del 5 4. Nell'esempio pare che colga Capriccio, Bizzarrio, e per similit. Grazia, o simile ...
‎1847
8
Progettando città. Riflessioni sul metodo della ...
Capestro A., La Declassata di Prato: da infrastruttura a città, Firenze Architettura n. 2, 2008. Capestro A., La Tramvia di Firenze - da infrastruttura a città. Firenze Architettura n. 1, 2010. Capestro A., Renzo Piano - L'architetto e la terra, Firenze  ...
Antonio Capestro, 2012
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Siccome poi un capestro troppo corto impedisce ai cavalli di coricarsi', ed un capestro troppo lungo li rende soggetti ad impastoiarsi , così inventato fu l' espediente dì far passare questo capestro per un anello di ferro attaccato al truogolo della ...
‎1827
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc. nov. ri. li. Sempre gli parrebl*; il capestro avere alla gola. G. V. 1 2. 5o. 4- E messogli un capestro in rollo , e poi spenzolato dallo sporto ec. , Io strangolarono . Ott. Cora. In/. 28. Per tenere il capestro alla gola a que' Pugliesi (la stampa, ...
Accademia della Crusca, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa …
Primo, l'esito dei colloqui è sconsiderato: anche considerando le condizioni capestro dell'accordo come la giusta linea d'azione, non ci si può ... «La Repubblica, juil 15»
2
BisceglieLive.it - Sono arrivati i conguagli per la 167, Angarano …
... per scoprire quello che tutti già sapevano perchè previsto nella clausola “salvo conguaglio” di una convenzione che si è rivelata "capestro": ... «BisceglieLive, juil 15»
3
RiformaRai, tanto rumore per non parlare di missione e … - Articolo 21
... all'elezione del consigliere indicato dai dipendenti: in questo contesto rischia di essere solo una foglia di fico rispetto a una legge capestro. «articolo21, juil 15»
4
La saggezza di Obama, la miopia dell'Europa - Articolo 21
Dovevano morire e sono stati uccisi, anzi costretti al suicidio, a votare in Parlamento per accordi capestro che hanno spaccato Syriza e ... «articolo21, juil 15»
5
Vertenza Fatebenefratelli, i sindacati: è solo un sistema di regole e …
... aziendale locale di ritirare la propria firma su un accordo capestro che rischiava di avallare il sistema medievale che stiamo denunciando". «ilVaglio, juil 15»
6
La pietra tombale della socialdemocrazia europea
L'accordo capestro firmato il 13 luglio è una vera e propria Waterloo politica per il governo Tsipras, il quale isolato sul piano internazionale ... «comune-info.net, juil 15»
7
Bilancio: anche la Lega Nord si mette di traverso - LivingCesenatico.it
L'ultima cosa da fare, per noi, è andare nelle tasche dei cittadini provati non solo dalla crisi, ma soprattutto dai provvedimenti capestro dei tre ... «Livingcesenatico, juil 15»
8
Rassegnarsi o ribellarsi? :: Segnalazione a Lecce - LeccePrima
... mandarini europei per la sua intransigenza lucida e coerente,ha ceduto accettando condizioni che definire capestro sarebbe un eufemismo. «Lecceprima.it, juil 15»
9
In Sardegna più coop e ovili hi-tech,...
Come effetto indiretto continua a giocare un ruolo negativo l'indebitamento record provocato da interessi-capestro sui mutui erogati in base ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
10
La via stretta di Tsipras per salvare la Grecia e costruire … - PeaceLink
Ha scelto di continuare la battaglia per un'Europa democratica e solidale accettando un memorandum capestro che lo stesso FMI a poche ore ... «PeaceLink, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capestro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR