Téléchargez l'application
educalingo
cerimoniale

Signification de "cerimoniale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CERIMONIALE EN ITALIEN

ce · ri · mo · nia · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERIMONIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cerimoniale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CERIMONIALE EN ITALIEN

cérémonial

Le cérémonial est l'ensemble des règles et des coutumes à appliquer lors des cérémonies publiques et privées. La République italienne a sa propre cérémonie ainsi que de nombreuses organisations.

définition de cerimoniale dans le dictionnaire italien

La première définition du cérémonial dans le dictionnaire est un ensemble de normes qui régissent le déroulement de certains actes solennels religieux, civils ou militaires, ou qui sont en vigueur dans certains environnements: c. religieux; le grave c. de cour; respect, suivez le c. Une autre définition du cérémonial est un livre qui contient les règles cérémonielles. Cérémonial est aussi, de la cérémonie: des mots cérémoniels.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERIMONIALE

antimoniale · coloniale · condominiale · congeniale · craniale · demaniale · extramatrimoniale · extrapatrimoniale · geniale · matrimoniale · patrimoniale · pecuniale · possedimento coloniale · postcoloniale · precoloniale · prematrimoniale · santimoniale · sinfoniale · testimoniale · veniale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERIMONIALE

cerfoglio bulboso · cerfoglio comune · cerfoglio lappola · cerfoglio meridionale · cerfoglio selvatico · cerfoglio vescicoso · cerifero · cerilo · cerimonia · cerimonia di apertura · cerimonialismo · cerimonialmente · cerimonie · cerimoniere · cerimoniosamente · cerimoniosità · cerimonioso · cerinaio · cerino · cerio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERIMONIALE

amatoriale · commerciale · editoriale · estrapatrimoniale · filiale · industriale · iniziale · materiale · mondiale · multimediale · parziale · provinciale · residenziale · seriale · sociale · soziale · speciale · territoriale · ufficiale · viale

Synonymes et antonymes de cerimoniale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERIMONIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerimoniale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERIMONIALE»

cerimoniale · canone · canonico · cerimonia · etichetta · formalità · liturgia · liturgico · prammatica · prassi · protocollo · rito · rituale · tradizione · magia · polizia · penitenziaria · episcoporum · significato · corte · quirinale · precedenze · matrimonio · quell · insieme · regole · consuetudini · applicare · durante · ordine · delle · governo · cariche · regolato · dpcm · aprile · aggiornato · aggiornamenti · understatement · giugno · praticare · cosiddetto · profile · nella · vita · privata · scelta · personale · pari · ogni · manifestazione · ministero · degli · affari · esteri · diplomatico · capo · cerimoniale · della · riccardo · guariglia · vice · marco · seta · telefono · ufficio · difesa · costituisce · raccolta · norme · consentono · svolgimento · regolare · pubblica · campo · sapienza · università · roma · sistema · iscrizione · pubblicato · simposio · globally ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cerimoniale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CERIMONIALE

Découvrez la traduction de cerimoniale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cerimoniale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerimoniale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

仪式
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ceremonial
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ceremonial
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुष्ठानिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتفالي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

церемониальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cerimonial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনুষ্ঠানিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cérémonial
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

istiadat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zeremoniell
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

儀式
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의식의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ceremonial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சடங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समारंभाच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tören
70 millions de locuteurs
it

italien

cerimoniale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ceremoniał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

церемоніальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceremonial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελετή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seremoniële
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ceremoniella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seremoniell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerimoniale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERIMONIALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cerimoniale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerimoniale».

Exemples d'utilisation du mot cerimoniale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CERIMONIALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cerimoniale.
1
Piero Calamandrei
Nel macabro cerimoniale in cui gli incamiciati di nero, preceduti dai loro osceni gagliardetti, andavano solennemente a spezzare i denti di un sovversivo o a verniciargli la barba o a somministrargli, tra sconce risa, la purga ammonitrice, c’era già, ostentata come un programma di dominio, la negazione della persona umana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERIMONIALE»

Découvrez l'usage de cerimoniale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerimoniale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
B – Cerimoniali 1483-1489 lingua ms. in copertina: Incipit del sommario del compilatore cc. anni note SPA 1483 LIBRO I. Cerimoniale del se- colo decimosettimo e princi- pio del decimottavo Spoglio del primo libro segnato numero 1 ... titolo: ...
Attilio Antonelli, 2012
2
Cerimoniale da osservarsi in occasione della morte di S. A. ...
CERIMONIALE DA OSSERVARSI IN OCCASIONE DELLA MORTE DI s. A. B. LA PRINCIPESSA Il. MARIAAIIALIA Il É“lIDJI'SQ“ÙJQHYÌNB 4 DI S. A. IL L'ISPINTI'] DI SPAGII Il. SEBASTIANO ,GIBIIIELL ILARIA AVVENUTA ' m rozzvou-u. Dl 6 DI ...
Due Sicilie, 1857
3
Programma del cerimoniale da eseguirsi pel funerale di Sua ...
... @EEE Slì©llkflè TRAPASSATO NELLA REGGIA DI CASERTA IL DI 22 MAGGIO 1859. NAPOLI, - “““ » DALLA STAMPERIA REALE ' 1859. INNI» GSÉKÉSB®EÎEKAÉB3 M 833i51i'1'3î'3532 PEL FUNERALI: m SUA amerà FERDINANDO.
Due Sicilie, 1859
4
Vienna e Versailles. Le corti di due grandi dinastie rivali ...
Di conseguenza, tanto per i contemporanei quanto per gli storici, il cerimoniale di corte «spagnolo» o «spagnolo- borgognone» finì per rappresentare una sintesi non definita di formalità solenni. E infatti la sobrietà e la gravità nel cerimoniale, ...
Jeroen Frans Jozef Duindam, 2004
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Per esaminare, se tuttociò fosse sufliciente per allontanarsi dal principio fissato di versar' l'acqua in piedi nella cappella papale, o presente o assente il Papa, ho creduto necessario di riscontrare il cerimoniale di Marcello, e il cerimoniale che ...
‎1846
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Per esaminare, se Ini Ionio fosse sufficiente per allontanarsi dal principio fissato di versar l'acqua in piedi nella cappella papale, o presente o assente il Papa, ho creduto necessario di riscontrare il cerimoniale di Marcello, e il cerimoniale che ...
Gaetano Moroni, 1846
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
(Nel cerimoniale stampato sotto Benedetto XIV le parole sono alquanto diverse, ma si prescrive lo stesso, come si legge a detto capo, 9 1o Se dunque non deve permettersi che si genufletta in questa azione, essendovi presente o il legato o ...
Gaetano Moroni, 1846
8
Forme di vita nel Medioevo
Tra forme e scopo del comportamento cerimoniale non c'è frattura; ognuno fa ciò che crede e chi non vuole non deve partecipare. In questo modo il cerimoniale può fondare una comunità. Per gli aragonesi del XIII secolo la corona continua a  ...
Arno Borst, 1988
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Per esaminare, se tuttociò fosse sufficiente per allontanarsi dal principio fissato di versar l'acqua in piedi nella cappella papale, o presente o assente il Papa, ho creduto necessario di riscontrare il cerimoniale di Marcello, e il cerimoniale che ...
Gaetano Moroni, 1846
10
Arte e iconografia a Roma: da Costantino a Cola di Rienzo
Non si potrà non notare che il Campidoglio, che nel cerimoniale politico della Roma antica aveva un ruolo fondamentale, nel corso dell'alto Medioevo non fu mai coinvolto in simili cerimonie15. 38, 39 Ma è solo nell'VIll secolo, con la liturgia di ...
Maria Andaloro, Serena Romano, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERIMONIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerimoniale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Borsellino, Manfredi nel giorno del ricordo tra i veleni: 'Lucia lasciata …
... intimità al suo ricordo del padre, oggi non è rimasto in silenzio è ha stravolto all'ultimo minuto il cerimoniale ufficiale per prendere la parola. «Blasting News, juil 15»
2
Papa Francesco fa vescovo mons. Cipolla - IlGiornale.it
... di una Comunità così bella e importante". Una volta ricevuta la nomina, monsignor Cipolla ha subito indossato, stravolgendo il cerimoniale, ... «il Giornale, juil 15»
3
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
... che apre il corteo, e i festeggiamenti in pompa magna come prevede il protocollo non scritto del cerimoniale di un evento senza tempo. «Città di Ariano . IT, juil 15»
4
La bandiera della pace sul balcone della sala consiliare di Calimera …
Un gesto cui ha dato il suo parere favorevole anche l'ufficio del Cerimoniale. Il luogo individuato non è casuale. “Abbiamo scelto il balcone ... «il Paese Nuovo, juil 15»
5
Duecento guardie d'onore del Pantheon a Monza per l'anniversario …
Attese duecento guardie d'onore alle tombe reali del Pantheon. L'ispettore del cerimoniale Alberto Di Maria: «Ma non chiamateci monarchici». «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
6
L'Expo celebra il Ghana, secondo produttore di cacao al mondo
Dopo il cerimoniale istituzionale che presso l'Expo Centre ha visto protagoniste le delegazioni delle autorità italiane e ghanesi, il Ghana Dance ... «Meteo Web, juil 15»
7
A Ferrara Sotto le Stelle arrivano The Jesus And Mary Chain …
... decisamente industrial; e ancora il cerimoniale gotico di "Taste The Floor", lacerato da chitarre laceranti e lasciato fluttuare su vuoti di bassi, ... «Ferrara 24ore, juil 15»
8
Passaggio di testimone al Rotary Club
... in piena tradizione e secondo il cerimoniale, ha passato il collare al nuovo presidente Nicola Marrucci per l'annata rotariana 2015/2016. «Qui News Volterra, juil 15»
9
L'oriental express entra nel tempio indiano di Velletri Shri Guru …
Una giornata trascorsa in piena condivisione, prima della colazione e del cerimoniale religioso domenicale, poi del pranzo e della merenda, ... «Il Caffè.tv, juil 15»
10
I membri della Presidenza della Bosnia ed Erzegovina a Belgrado la …
La visita sarà, probabilmente, realizzata a metà della settimana prossima e, secondo quanto riportato dalla RTS, i servizi del cerimoniale di ... «Serbian Monitor, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerimoniale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cerimoniale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR