Téléchargez l'application
educalingo
cerimonia

Signification de "cerimonia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CERIMONIA EN ITALIEN

ce · ri · mo · nia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERIMONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cerimonia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERIMONIA EN ITALIEN

rite

Par le terme rite, on entend tout acte ou ensemble d'actes, qui est exécuté selon les règles codées. Les rites sont étroitement liés à la religion, au mythe et à la sphère du sacré: chaque rite religieux a pour fonction de faire une expérience religieuse tangible et répétable, en le soustrayant à la dimension privée du mysticisme. Par le rituel, surtout dans la célébration d'un parti, diverses composantes religieuses telles que les mythes, les ordonnances et les formules deviennent réelles et normatives pour tous les participants. L'homme religieux confie au rite les moments les plus critiques de son existence personnelle et de la communauté dans laquelle il fait partie, comme la naissance, la mort, la puberté, la guerre, en cherchant la garantie de maintenir son identité et celui de la communauté d'appartenance.

définition de cerimonia dans le dictionnaire italien

La première définition de la cérémonie dans le dictionnaire est un acte ou un complexe d'actes formels ou rituels dans lesquels une fonction religieuse est exécutée: c. Noël. Une autre définition de la cérémonie est la solennité publique, civile ou militaire, qui se déroule selon certains actes préétablis: c. de l'inauguration de l'année académique. La cérémonie est aussi un ensemble de prescriptions formelles, de coutumes: cérémonies de cour; le c. du baiser.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERIMONIA

acrimonia · agrimonia · alimonia · armonia · buona armonia · castimonia · ceremonia · cirimonia · disarmonia · egemonia · enarmonia · eudemonia · fisiognomonia · in armonia · parsimonia · pneumonia · querimonia · santimonia · simonia · trovarsi in armonia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERIMONIA

cerfoglio bulboso · cerfoglio comune · cerfoglio lappola · cerfoglio meridionale · cerfoglio selvatico · cerfoglio vescicoso · cerifero · cerilo · cerimonia di apertura · cerimoniale · cerimonialismo · cerimonialmente · cerimonie · cerimoniere · cerimoniosamente · cerimoniosità · cerimonioso · cerinaio · cerino · cerio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERIMONIA

agonia · atonia · babilonia · begonia · cacofonia · colofonia · colonia · disfonia · gorgonia · ironia · lucumonia · macedonia · malinconia · monotonia · pavonia · peonia · posidonia · sinfonia · sintonia · telefonia

Synonymes et antonymes de cerimonia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERIMONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerimonia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERIMONIA»

cerimonia · carica · celebrazione · cerimoniale · commemorazione · complimenti · complimento · convenevoli · etichetta · festeggiamento · formalità · funzione · gala · leziosità · liturgia · lode · manfrina · manifestazione · messa · missione · parte · party · pratica · religione · ricorrenza · rito · rituale · rituali · salamelecchi · salamelecco · smanceria · abiti · donna · prezzi · economici · okmi · migliori · cerimonia · collezione · eleganti · fatti · misura · incredibil · sposa · indietro · tamar · modello · remo · rumbo · tarazona · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · collabora · contiene · voce · riguardante · carnevali · spose · jillian · nostra · dreams · molti · altri · vestiti · anni · precedenti · bari · nostri · carmen · cinefra · tesa · fare · dell · abito · modo · essere · esprimendo · meglio · semplicità · bellezza · grazia · femminilità · linea · giovane · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · zileri · seguici · channel · pinterest · collection · verona · ronca · sposi · nuove · tendenze · ricerca · consolidata · classe · qualità · raffinatezza · rendono · punto · riferimento · importante · sesto · senso · abbigliamento · casual · accessori · sposo · scarpe · patrick · carlo · pignatelli · realizzati · tessuti · pregiati · ideati · solo · invito · cocktail · ambra · delsa · creazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cerimonia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CERIMONIA

Découvrez la traduction de cerimonia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cerimonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerimonia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

仪式
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ceremonia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ceremony
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समारोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراسم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

церемония
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cerimônia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুষ্ঠান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cérémonie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

majlis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zeremonie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

式典
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

upacara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lễ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விழா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समारंभ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tören
70 millions de locuteurs
it

italien

cerimonia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ceremonia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

церемонія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceremonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελετή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seremonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ceremoni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seremoni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerimonia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERIMONIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cerimonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerimonia».

Exemples d'utilisation du mot cerimonia en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CERIMONIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cerimonia.
1
Peter Koestenbaum
Dobbiamo deciderci a lavorare con grandezza e mai dimenticare di farlo più e più volte. Ogni giorno di lavoro è un concerto, una cerimonia di premiazione del Nobel, o una vittoria Olimpica.
2
Jay Leno
Un ministro evangelico ha dovuto dimettersi perché l’hanno fotografato assieme a due donne in una vasca da bagno. Lui sostiene che le stava battezzando, ma che purtroppo la cerimonia gli è sfuggita di mano.
3
Robert Orben
Una cerimonia di laurea è un evento in cui l'oratore del discorso inaugurale parla a migliaia di studenti vestiti con abiti e cappelli identici che l'
4
Herbert Spencer
Matrimonio: una cerimonia nella quale gli anelli vengono posti al dito della sposa e infilati nel naso dello sposo.
5
Daniele Luttazzi
Celebrato con una cerimonia particolare l'anniversario della morte del Mahatma Gandhi. Le sue ceneri sono state disperse nel Gange. Non tutte le ceneri: nel 1950, per disattenzione, un funzionario ne adoperò un po' per farsi un caffè.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERIMONIA»

Découvrez l'usage de cerimonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerimonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cerimonia: Un'indagine delle donne del Club Omicidi
Circondata dalle inseparabili amiche - le Donne del Club Omicidi - la detective Lindsay Boxer ha finalmente coronato il suo sogno d'amore, sposando l'agente dell'FBI Joe Molinari.
James Patterson, Maxine Paetro, 2012
2
Lo zen e la cerimonia del tè
Un classico della letteratura giapponese e un'introduzione alla cultura orientale.
Kakuzo Okakura, 2010
3
La cerimonia del massaggio
E se il fedele, puntiglioso cronista è Alan Bennett, forse l'unico grande scrittore di oggi capace di far sobbalzare di risa dalla prima all'ultima riga – come è già accaduto ai numerosissimi lettori di "Nudi e crudi".
Alan Bennett, 2012
4
Compita relatione del sontuoso apparato, festa, caualcata, & ...
Laterano , done si fece la cerimonia solita ;i farsi da Romani Pontesici . - Dell Ordine della Callalta” . PRima dopò vn trombetta and-amano ananti a due :i due accoppiati li Valigieri de gl'Illnstriss. Signori Cardinali ;i Cauallo , e questi erano ...
Giovanni Briccio, 1621
5
Programma per la cerimonia del trasporto delle ceneri di ...
PROGRAMMA PER LA CERIMONIA DEL 'I'IIISI'IIII'I'II DELLE GENERI DI DÀWIELE MANIN VENEZIA TIPOGRAFIA MUNICIPALE DI G. LONGO 1868. Imç w I .I I . ' ' G I.
‎1868
6
Nella funebre cerimonia celebrata in Bassano il giorno 4. ...
NELLA FUNEBRE CERIMONIA CELBBBATA IN BASSANO IL GIORNO IV. AGOSTO MDCCCLVIII. rm IOIS. GIOVAIBAT'I'IS'I'L SAB'I'0BI GAIIOVA VESCOVO DI MINDO EC. EC. ac. OBAZIONCINA DEL GAV. GIUSEPPE BOMBARDINI ...
Giuseppe Bombardini, 1860
7
Lettera pastorale overo Sermone sopra i Misterii contenuti ...
OVERO SERMONE DEL REVERENnW'MONSlG. RVTILIO BENZONI ;ë'' ROMANO, VESCOVO Dl. LORETÒ, ET DI RECANATI. SOPRA 1 MIS TERII CONTENVTI NELLA ' sacra Cerimonia di serrar la Porta Santa . ,i Cm mmm-0 dadi Pellegrini ...
Rutilio Benzoni, 1600
8
Apologia della cerimonia sacra che si fa da S. Chiesa ...
... CERIMONIA SACRA CHE SI FA DA S. CHIESA COLL' ESPOSIZIONE DEL DIVINISSIMO E COL TEDEUM NELLA NASCITA E NEL GIORNO ONOIIASTICO DEI @BKNGIUÈII ©BRSÌEEÀNE' DI MONSIGNOR D. GIUSEPPE MENDI'I'TO ...
Giuseppe Menditto, 1849
9
Il Dizionario dei Cartoni Animati
38a Cerimonia del 1966 riferita ai Film presentati e candidati nel 1965 - Miglior soggetto per un cortometraggio d'Animazione a: THE DOT & THE LINE (MGM, USA) 39a Cerimonia del 1967 riferita ai Film presentati e candidati nel 1966 ...
Daniel Valentin Simion
10
Tunisia: storia, società e tradizioni, arte e cultura, religione
In questo caso, tra la cerimonia e la festa di nozze può passare anche un mese, durante il quale i giovani sposi sistemano la casa e vengono terminati i preparativi per i festeggiamenti. Questi infatti durano ben tre giorni, nell'ultimo dei quali, ...
Mahmoud Bouhleli, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERIMONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerimonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via D'Amelio, il caso intercettazioni irrompe nella cerimonia
Non si è presentata alla cerimonia ed è rimasta a Pantelleria, ha spiegato Manfredi, dove sta trascorrendo qualche giorno di vacanza con ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Borsellino: Crocetta diserta cerimonia - Sicilia - ANSA.it
(ANSA) - PALERMO, 18 LUG - Il governatore della Sicilia, Rosario Crocetta, non parteciperà alla cerimonia per l'anniversario della strage di ... «ANSA.it, juil 15»
3
Riaperta con una piccola cerimonia la Funivia Moggio – Artavaggio …
MOGGIO - Inaugurata ufficialmente questa mattina con una piccola cerimonia (aperta al pubblico ieri, venerdì, come da programma) la funivia ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
4
La cerimonia per la nomina di don Cipolla a vescovo - Video …
La cerimonia per la nomina di don Cipolla a vescovo La cerimonia per la nomina ... Don Cipolla nominato vescovo. Busti: è una grande gioia ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
5
Borsellino, Crocetta non prende parte alla cerimonia anniversario …
13:22 - Il governatore della Sicilia Rosario Crocetta ha deciso di non partecipare alla cerimonia per l'anniversario della strage di via D'Amelio, ... «TGCOM, juil 15»
6
Il Vescovado - Attualità Amalfi, lunedi 20 cerimonia in mare per …
In occasione delle celebrazioni del 150esimo anniversario della costituzione del Corpo delle Capitanerie di Porto, prevista per il 20 Luglio ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
7
Gli sposi F. Lopez e Alba Carrillo vengono accolti a fine cerimonia
Assente invece Rafael Nadal, alle prese con gli allenamenti su terra battuta in vista di Amburgo. 'Feli' e Alba, a fine cerimonia, sono stati accolti ... «Tennis World Italia, juil 15»
8
Wii U: Cordoglio e commozione alla cerimonia funebre di Satoru Iwata
Stamane, alla cerimonia funebre, commozione e cordoglio: fra i presenti, Shigeru Miyamoto, Yuji Naka, il papà di Sonic, Dylan Cuthbert, vertice ... «IGN Italia, juil 15»
9
Premi Fedeltà al Lavoro e Sviluppo Economico 2015, giovedì la …
Saranno consegnati giovedì 23 luglio 2015 , nel corso di una cerimonia pubblica, all'Auditorium di Via Spallanzani, i premi “Fedeltà al lavoro e Sviluppo ... «Arezzo Notizie, juil 15»
10
Rieti, incontro tra le congregazioni oggi pomeriggio a Oliveto Sabino …
RIETI - Incontro, oggi, a Oliveto Sabino tra le Congregazioni religiose e cerimonia con il vescovo. L'incontro è in programma alle 17.30 di oggi, ... «Il Messaggero, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerimonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cerimonia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR