Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciancione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIANCIONE EN ITALIEN

cian · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIANCIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciancione peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CIANCIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciancione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciancione dans le dictionnaire italien

La définition de ciancione dans le dictionnaire est celle qui pleure continuellement; babbler.

La definizione di ciancione nel dizionario è che, chi ciancia di continuo; ciarlone.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciancione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIANCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIANCIONE

cianca
ciance
cianceria
cianchetta
cianchettare
ciancia
cianciafruscola
cianciamento
cianciare
cianciata
cianciatore
ciancicare
ciancicone
cianciolo
cianciosamente
ciancioso
cianciugliare
cianciuglione
cianesco
cianfrinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIANCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonymes et antonymes de ciancione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIANCIONE»

ciancione ciancione grandi dizionari cian ció ciancia continuo ciarlone significato repubblica traduzione dicios traduzioni charlador charlatán miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze worte sinonimico parole simili altrettanto importanti ulteriori risultati chiacchierone sostantivo lingua lunga corriere sera termine tedesco

Traducteur en ligne avec la traduction de ciancione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIANCIONE

Découvrez la traduction de ciancione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciancione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciancione» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciancione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciancione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciancione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciancione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciancione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciancione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciancione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciancione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciancione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciancione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciancione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciancione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciancione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciancione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciancione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciancione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciancione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciancione
70 millions de locuteurs

italien

ciancione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciancione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciancione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciancione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciancione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciancione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciancione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciancione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciancione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIANCIONE»

Le terme «ciancione» est très peu utilisé et occupe la place 87.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciancione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciancione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciancione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIANCIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciancione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciancione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciancione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIANCIONE»

Découvrez l'usage de ciancione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciancione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vagliatura tra Bajone, e Ciancione mugnaj della lettera ...
Ciancione. Tanto diversa , che Ermogene fu un mestolone in ravvisare tanto di semplice in Anacrconte: e per isbrigarmi da coresto gineprajo , la semplicità conosciuta da Ermo ene in Anacreonte è artificiosa tanto, e tanto degna di sense , che ...
Giuseppe Alaleona, 1741
2
Vagliatura tra Baione, e Ciancione Mugnai della lettera ...
camminasse a qu'eslo modo, cia-5:14_ tore tratta di cose Poeticne : Queen steli-J sa di cose Poetiche : dunque quell'Autore tratta di quello , che sa; nel nuovo sìile sarebbe ViZioso , saprebbe dell'Università , puzzerebbe della regolarità del ...
‎1711
3
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
CIANCIONE. Più fu fla Monna Luna. f B A J O N E. Perché io capifca quello, che vorrai dire, ri- fpondimi di che materia tratta l'Autor delle Considerazioni ? CIANCIONE. Di materie Poetiche, ed Oratorie. B A J O N E. Sa egli queir Autore quefte ...
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
4
Considerazioni del marchese Glovan-Gioseffo Orsi bolognese, ...
Giovan Gioseffo Orsi Bartolomeo Soliani. В А | О N Е. Dico Г Autor délie Confiderazioni : е sk che e una baja Г efler trattato come Cicerone, Ero doto , e gli altri , che tu fai ? CIANCIONE. Torniamo alia noftra faccenda, fe ti piace. В A J O N E. lo ...
Giovan Gioseffo Orsi, Bartolomeo Soliani, 1735
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CIANCIONE. Ciancia grande* e grossolana. Lat. deliramentum . Gr. irìpoc Bocc. nov. 61. 3. Ci' insegnavano ec. la lauda di donna Matelda , e colali altri ciancioni. § . Ciancione, vale più comunemente Cian- datore, Uomo da cianciar volentieri.
Accademia della Crusca, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
CIANCIONE. Ciancia grande, e grossolana. Lat. deliramentnm . Gr. iVf^o$. Bocc. noe. (il. 3. Gì* insegnavano ec. la lauda di donna Matelda , e colali altri ciancioni. § . Ciancione, vale più comunemente Cianciatore, Uomo da cianciar volentieri.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Ciancione val srappadore,baiador,& ciarlatore. Nu gax,cis.Nugator,oris.Pla.in CaptiEuge pol Tha lem talento non emam Milesium , nam ad sapientiam hnius nimius nugator fuit. › - Ciancione alle volte dinota cancione.Boc.Bt la lauda di donna ...
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
8
Dizionario della lingua italiana
Onde vengono cianciatore, ciancione, burlatore, ec. BURLESCAMENTE. Avverò. Scherzevolmente, Per burla. Lat. joco.se. Gr. jraiSecoSfòj. Salvin. disc. a. aa. Come egli burlescamente e empiamente gli chiamava Galilei e Atei. BURLESCO .
‎1827
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Cr. y).iuaarriz. farcii. Ere. 54- On- ili' vengono cianciatore, ciancione, burlatore, ce . BURLESCAMENTE. Avverò. Scherzevolmente, Per burla. Lat. focose. Gr. iraiStuScò;. Salvai, disc. a. aa. Come egli burlescamente e empiamente gli chiamava ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana
3. Gl'imcgiravano ec. la lauda di donna Matelda, e colali altn ciancioni. $ Ciancione, vale più comunemente Cianciatore, Uomo ria cianciar volentieri lat. litigai or. gr. plvaoOf. Varcìi. Ercol. 54. Onde 'vengono cianciatore, e ciancione, burlatore, ...
Giuseppe Manuzzi, 1859

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIANCIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciancione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
/ L'oroscopo di Corinne
... un escamotage consentirà di riequilibrare ciò che turba, prendervi delle succose rivincite e stanare un paio di femmine ciancione e ruffiane… «SavonaNews.it, juil 15»
2
Crisi, Inps: crolla la cassa integrazione Domande di disoccupazione …
Tutte frottole, a fine mese ci sono le elezioni e il buon renzi che forse sente vacillare la poltrona da bravo "ciancione" da bravo pinocchio mi ... «TGCOM, mai 15»
3
Jobs act: dietro-front sull'aumento dei contributi
Ma il "ciancione" esperto nel gioco delle tre carte che sistema familisticamente le sue, solite, nullita' paciosamente ci prova ancora, peccato che ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
4
Pagamenti lenti, soffrono 3,4 milioni di imprese
Certe cose non le capisco..ma Renzi il ciancione non aveva garantito il pagamento di tutto e voi non l'avevate osannato per questo? «ANSA.it, janv 15»
5
Accademia del Dónca/ Umbricà = uscire di notte
Un'altra genesi è riconducibile all'aggettivo sostantivato CIANCIONE, dal verbo “cianciare”, che significa “parlare a vuoto”, da cui il senso di ... «Giornale dell'Umbria, oct 14»
6
Trofeo Regionale "Iron Uisp 2014": 13 medaglie per gli atleti del …
... nelle varie discipline svolte, riconfermando le 13 medaglie vinte nella 3° giornata con grande soddisfazione del tecnico Ciancione Silvio. «Metropolis Web, avril 14»
7
Chi ha paura di Virginia Woolf ?
Lui non fa la stessa cosa, ritenendo che un solo uomo, in questo caso il ciancione fiorentino (cit. Dario Fo), sia in grado di perseguire "le ... «Blog di Beppe Grillo, avril 13»
8
Primarie: Renzi lancia il vademecum anti brogli
Nel giorno in cui Dario Fo ha dichiarato di “non sopportare” Renzi perché è un “ciancione pieno di sé”, nello stesso giorno in cui Agorà (Rai3) ... «Today, nov 12»
9
Dario Fo vota Grillo: “Non ha difetti, solo pregi”
Infine sul sindaco rottamatore dice: ”Renzi non lo sopporto, è un 'ciancione' pieno di sé. Il ciancione è un personaggio della commedia dell'arte ... «Blitz quotidiano, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciancione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciancione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z