Téléchargez l'application
educalingo
circospetto

Signification de "circospetto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIRCOSPETTO EN ITALIEN

cir · co · spet · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCOSPETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Circospetto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CIRCOSPETTO EN ITALIEN

définition de circospetto dans le dictionnaire italien

La définition de circonspect dans le dictionnaire est qu'il agit de manière prudente et prudente: l'homme par nature c.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIRCOSPETTO

aspetto · campetto · colpetto · con rispetto · corpetto · cospetto · di petto · di rispetto · di tutto rispetto · dispetto · doppiopetto · gruppetto · lupetto · monopetto · parapetto · petto · prospetto · punta di petto · rispetto · sospetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIRCOSPETTO

circonstante · circonvallare · circonvallazione · circonvenire · circonvenzione · circonvicino · circonvoluto · circonvoluzione · circoscrittibile · circoscritto · circoscrivere · circoscrizionale · circoscrizione · circospezione · circostante · circostanza · circostanziale · circostanziare · circostanziatamente · circostanziato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIRCOSPETTO

appetto · capetto · conferire un aspetto · conspetto · despetto · dirimpetto · guardapetto · mettere in sospetto · mutare aspetto · picchiapetto · prendere di petto · reggipetto · respetto · rimpetto · schioppetto · scopetto · stipetto · tappetto · tipetto · zampetto

Synonymes et antonymes de circospetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIRCOSPETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «circospetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CIRCOSPETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «circospetto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCOSPETTO»

circospetto · assennato · attento · cauto · diffidente · furtivo · guardingo · malfidente · prudente · quatto · scettico · sospettoso · vigile · avventanto · fidente · fiducioso · imprudente · circospetto · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · cauta · timorosa · sospettosa · atteggiamento · dizionari · corriere · della · sera · ciò · accade · intorno · denota · tale · attenzione · significato · termine · treccani · circospètto · circonspètto · circunspètto · circumspectus · circumspicĕre · guardarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · agisce · modo · uomo · natura · rivela · cautela · prudenza · aria · circospetta · fare · andare · avanzare · repubblica · spèt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de circospetto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIRCOSPETTO

Découvrez la traduction de circospetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de circospetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circospetto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

细心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

circunspecto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

circumspect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चौकस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осмотрительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

circunspecto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সতর্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

circonspect
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

umsichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

慎重
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조심성있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

circumspect
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूरदर्शी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikkatli
70 millions de locuteurs
it

italien

circospetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przezorny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обачний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

circumspect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετρημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versigtiger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upplyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsiktige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circospetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCOSPETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de circospetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circospetto».

Exemples d'utilisation du mot circospetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCOSPETTO»

Découvrez l'usage de circospetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circospetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I difettosi comedia di Giouanni Briccio detto il Circospetto ...
Giovanni Briccio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ' 138 A 'r 'r , Q muoia con la fete. ‚ . Cut. lo vado,e tu torna prefìogche tiiietberò il luoco . Cap. О infidòna vlirodiigrzillîi doue телег ` Вго. VVado а fpogliarmifon [lato alquanî to in ...
Giovanni Briccio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1605
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CIRCOSPETTO, Guandingo, Pnudente, Cauto, Riguandato , Rattesuto. — Circospetto è meno , guardingo è più : il primo pare agire per prudenza, il seeondo per timore; chi va circospetto pare fidarsi di certe precauzioni anteposte e generali ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
162 cmcu 660 CIRCOSPETTO, Gusnnmco, Paonnsre, (lauro, Rica omo, Bur' nsnro. - Circospetto è meno, guardingo e, il primo pare agire per prudenza, il Secondo per timore; va circospetto pare fidarsi di certe precauzioni antep 'e generali; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PROSAICO, Prosastico. — Prosastico dice il genere; prosaico, il difetto. Stile che si conviene alla prosa, è prosastico; che non si conviene al verso, è prosaico. - romani - 2633. PRUDENTE . Circospetto. Prudente, che vede innanzi e considera ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CIRCOSPETTO, Guardingo, Prudente, Cauto, 'Riguardato, Rattenoto. — dirimpetto è meno , guardingo è più : n primo pare agire per prudenza, il secondo per timore ; ehi va circospetto pare fidarsi di certe precauzioni anteposte e generali ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Storia Documentata
nel giorno della festività della sua SS.a Purificazione debbano dare al detto circospetto Presidente e sua casa la candela conveniente e lo Capo d'anno per segno di bona creanza un paio di scatoloni di copeta della Cava di 40 libre, ed una ...
‎1869
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Avere riguardi, Usare riguardi. prudente, che vede innanzi e considera; circospetto, che guardo. tutt'intorno, e si guarda. il prudente cerca -i mezzi; il circospetto bada, segnatamente, a°li ostacoli.'La circospezione soverchia puo essere difetto; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Opere in prosa e in versi: Lettere sulla sacra eloquenza
E che hanno a farci la lira, la corona dell'alloro, il S. „ Ma dovevate almeno parlarne più circospetto „ . P. Volete voi insegnarmi la dottrina de' rispetti umani? Dove di. cattolica religione si parli, e di Cristo, e di vangelo, non v'ha rispetti umani ...
Agostino Peruzzi, 1844
9
Saggi di critica e polemica: 1: Questioni filosofiche
Il primo concerne il criterio della verità; e il secondo, lo scetticismo. lncominciamo da questo, per seguire l'ordine stesso dell'Autorc. « Scettico, egli dice , stando all' etimologia della parola, suona . guardingo, circospetto; quindi lo scetticismo, ...
‎1871
10
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
Finora tutte le logiche del mondo solevano insegnare, che la prima condizione d' ogni buon metodo si è di andare guardingo e circospetto per discernere il vero dal falso, e non iscambiare l'uno con l'altro. Ma era riserbata alla logica del ...
Cristoforo Bonavino, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCOSPETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circospetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furto in un negozio: il proprietario segue in scooter i ladri e li fa …
Genova - Verso le 11.00 di questa mattina un negoziante di via Gianelli, ha notato quattro individui che si aggiravano con fare circospetto ... «Genova Post, juil 15»
2
Riconosciuto come l'autore di un furto, viene fermato anche con l …
... ha notato un individuo che con fare circospetto si dirigeva all'interno della stazione, per poi inaspettatamente invertire la marcia e tornare sui ... «Verona Sera, juil 15»
3
Occhi di fragole
Probabilmente fu incuriosita dal mio modo di muovermi circospetto e controllato, e mi chiese: ”Scusi, non per offenderla, ma lei è cieca? «Diregiovani, juil 15»
4
Arrestati due romeni a Colle Isarco per furto aggravato
... i militari che, nell'abitato della frazione, i due giovani individui, di 28 e 25 anni, si aggiravano con atteggiamento circospetto fra le abitazioni e ... «ladigetto.it, juil 15»
5
Il Segreto 15 luglio 2015: chi ha percosso Candela?
Dovete sapere che secondo alcuni testimoni poco prima una donna misteriosa era entrata nel negozio con fare circospetto. «Blasting News, juil 15»
6
Comic-Con, il panel di Grimm
"Rosalee è entrata in scena in modo molto circospetto, affrontando un passato di dipendenze, che ha dimenticato per una buona ragione. «TVBlog.it, juil 15»
7
Ragusa, arrestato presunto pusher
... tutti con lo stesso modus operandi: si avvicinavano alla porta d'ingresso, si guardavano intorno con fare circospetto e, una volta accertatisi di ... «ragusah24.it, juil 15»
8
Marconi: scovati mentre vendevano due buste di marijuana …
Il duo si è poi avvicinato ad un terzo uomo, al quale hanno mostrato il contenuto delle buste, ma in modo stranamente circospetto, il che ha ... «RomaToday, juil 15»
9
Detenzione ai fini di spaccio: egiziano arrestato e condannato
... detenzione ai fini di spaccio: è un egiziano, classe1978, incensurato, stato notato dagli uomini della Questura aggirarsi in modo circospetto. «Il Mattino di Parma, juil 15»
10
Sorpreso a spacciare in un bar: fermato un 30enne romano
I due si sono avvicinati ad un terzo uomo, al quale hanno mostrato il contenuto delle buste, ma in modo stranamente circospetto, il che ha ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circospetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/circospetto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR