Téléchargez l'application
educalingo
ciuffetto

Signification de "ciuffetto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIUFFETTO EN ITALIEN

ciuffetto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIUFFETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciuffetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIUFFETTO

affetto · avere effetto · benaffetto · buffetto · confetto · d´effetto · defetto · difetto · effetto · essere perfetto · imperfetto · infetto · mandare a effetto · perfetto · prefetto · senza effetto · sottoprefetto · suffetto · tuffetto · viceprefetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIUFFETTO

ciuccio · ciucco · ciucco tradito · ciucheria · ciuchesco · ciuchino · ciuco · ciuf · ciuffare · ciuffete · ciuffo · ciuffolo · ciuffolotto · ciulare · ciulata · ciunf · ciuriddu jancu · ciurlare · ciurma · ciurmadore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIUFFETTO

accetto · andare a letto · aspetto · benedetto · concetto · detto · dialetto · diretto · fare difetto · getto · ghetto · letto · netto · oggetto · piucchepperfetto · progetto · rispetto · soggetto · sorbetto · sortire un buon effetto

Synonymes et antonymes de ciuffetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIUFFETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciuffetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIUFFETTO»

ciuffetto · batuffolo · bioccolo · ciocca · fiocco · sgarza · airone · ciuffetto · personaggi · giust · tempo · cartoonito · info · programma · pupazzetto · argilla · amico · giustino · accompagna · sempre · nelle · avventure · next · altri · uccelli · proteggere · piumaggio · bruno · dorato · rappresenta · delle · specie · più · vale · pena · ricordare · come · penne · della · fossero · lessicografia · crusca · rete · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · nell · enciclopedia · treccani · uccello · ciconiforme · ardeide · ardeola · ralloides · migratore · regolare · italia · fulvo · chiaro · bianche · capo · ciuffo · volatili · animali · mondo · distingue · cresta · lunga · cascante · nuca · nome · ordine · famiglia · ciconiformi · ardeidi · caratteri · distintivi · dimensioni · medie · forme · raccolte · piccolo · ornitologia · veneziana · ralloide · scopoli · appartenente · lunghezza · talvolta · pericolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciuffetto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIUFFETTO

Découvrez la traduction de ciuffetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciuffetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciuffetto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

penacho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tuft
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хохолок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

penacho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোছা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

houppe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berjambul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Büschel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sejumput
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chùm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடுமி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

püskül
70 millions de locuteurs
it

italien

ciuffetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czub
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чубчик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

smoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φούντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klossie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tuft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tuft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciuffetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIUFFETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciuffetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciuffetto».

Exemples d'utilisation du mot ciuffetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIUFFETTO»

Découvrez l'usage de ciuffetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciuffetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
CIUFFETTO si dice a' capelli che soprastanno alla fronte, e che sono più lunghi degli altri. Lat. frontis capillitium . Gr. uì- Tunrou Tpt^oua. Bocc. nov. 60. 20. E '1 ciuf- fetto del Serafino che apparve a S. Francesco. Dant. Inf. 28. Fesso nel volto  ...
‎1827
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Cìuffetto può essere voce più di vezzo o di celia. II. Innoltre, trattandosi di pochi capelli che vengano sul dinanzi della fronte , saranno più propriamente chiamati ciuffetto che ciuffo. III. Più , quella parte dì capelli che per qualunque siasi ragione ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Il libro della pasta e dei risotti
10 minuti 400 g di trenette, un ciuffetto di santoreggia, un ciuffetto di maggiorana, un ciuffetto di basilico, un ciuffetto di prezzemolo, un ciuffetto di erba cipollina, un ciuffetto di timo, olio extravergine d'oliva, sale. 30 minuti 400 g di vermicelli, ...
DEMETRA, 2003
4
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Fesso nel volto dal mento al ciuffetto . Bern. Ori. a. 3. 28. Se pel ciufletto, vecchiac - cio , ti piglio , ec. Ti scaglierò di la da Francia un miglio . . §. I. In proverb. Avere , o Pigliare il lion pel ciuffet- to , che vale Godere presentemente qualche bene ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CinqUC (pastorelle) vestile alla maniera che le nostre contadine pianigiane si veggono, con bel ciuffetto e adorno alla loro usanza. Basi. Ross. Appar. e Interni. 2^- §. 1. Ciuffetto. (Uccello di ripa). - V. SGARZA CIUFFETTO. %. 2. ClUFFETTI.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Serratala cernua. V. Alfredia a testa inclinata. Sgarza ciuffetto comune. /'. Airone a ciuffetto. — ciufletto maone. V. Airone a ciuffetto. — ciuffetto cajot. V. Airone a ciuffetto. Sommaco. V. Ailanto della China. Sorba pelosa. V. Albatro corbezzolo.
Francesco Agostino Gera, 1835
7
Segni e sintomi inusuali o rari in pediatria
Un ciuffetto di peli al dorso può essere spia di spina bifida occulta. La presenza di ipertricosi limitata alla zona sacrale del dorso impone un accertamento neuroradiologico per la ricerca della spina bifida occulta. Gli stati disrafici insorgono ...
Chiara Giovannozzi, 2011
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anco ne' paesi piccoli, e nelle terre, pao essere urbanilá vera. Non tutto ciò ch'è cilladino è urbano. È ne'costumi de'ciltadini un'urbanitá molto prossima a villania. Cosí díslinguevano I Greci to/.ítu; da íituxó?. CIUFFETTO, Ciuffo. T38.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Cinque (pastorelle) vestite alla maniera che le nostre contadine pianigiane si veggono, con bel ciuffetto e adorno alla loro usanza. 2. In prov. Avere o Pigliare il lion pel ciuffetto, vale Godere presentemente qualche bene con grandissimo ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
A- vere , o pigliare il Icori pel ciuffetto , o pel ciuffo ; vale Godere presentemente qualche bene con grandissimo pericolo ; ed anche Cercar la morte a bel diletto . §. Chiedere a ciuffetto , vale Chiedere alcuna cosa difficilissima a capriccio , con  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIUFFETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciuffetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tintin, il simpatico reporter dai capelli rossi compie 86 anni
Era il 10 gennaio 1929 quando sul settimanale a fumetti belga Le Petit Vingtième fa la sua prima comparsa un giovane e simpatico reporter dal ciuffetto rosso. «UrbanPost, janv 15»
2
A tutto Tino | DeA Junior | lunedi 15 settembre 2014
Ciuffetto e Tino condividono anche una grande passione: i Dolls, una band musicale di cui sono grandi fan. I Dolls con un effetto fantastico si animeranno e ... «TVblog.it, sept 14»
3
A Tutto Tino, su DeAJunior il nuovo programma dedicato ai bambini
Il suo amico del cuore, Ciuffetto, arriverà per giocare con lui e assieme combineranno ... Tino e Ciuffetto fino a poco tempo fa non si conoscevano ma ora sono ... «Panorama, sept 14»
4
A tutto Tino: il nuovo programma Dea Junior
Ciuffetto, con il suo modo particolarissimo di parlare, è già conosciuto per le sue doti di dj grazie al programma “Radio Crock'n'dolls” che ha condotto con ... «Vita Da Mamma, sept 14»
5
L'Albero Azzurro 2014 / 2015 | A tutto Tino | programmi bambini
A condurlo saranno, appunto, Tino - creato dall'inventore dei Muppets e già lanciato nel programma Adriana, Tino e me con la Tata Fox Life - e Ciuffetto, che ... «TVblog.it, août 14»
6
Ciglia finte: come applicarle, video e suggerimenti
Se non credete sia possibile, provate a fare un make up da sera completo, prima lasciando le ciglia al naturale, e poi invece applicando qualche piccolo ciuffetto ... «CheDonna.it, juin 14»
7
Su Cartoonito arriva Giustino in viaggio per il mondo
In compagnia di Giustino, Olivia e Ciuffetto i bambini si ritroveranno ... Insieme a Ciuffetto, un pupazzetto d'argilla, e Olivia, la dotta del gruppo che in ogni ... «Bambini.info, juin 14»
8
Giust'in tempo: un cartone animato che stimola la curiosità
Ciuffetto è un pupazzetto d'argilla mentre Oliva è la “sapientona” del gruppo che aiuta Giustino dandogli informazioni sui personaggi che incontra e fornendo la ... «ScreenWEEK.it Blog, févr 14»
9
Pettinature per capelli lunghi fai da te
Creeremo infatti un classico ciuffetto basso utilizzando poche ciocche di capelli, ma cercheremo di renderlo più trendy, magari avvolgendo le ciocche in modo ... «Pinkblog.it, déc 13»
10
Suggerimenti per il look delle feste
Top knot? Con qualche ciuffetto “finto spettinato” è ancor più bello. Coda bassa? Da quando la sfoggia anche Kate Middleton è diventata quasi un tormentone. «La Repubblica, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciuffetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciuffetto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR