Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "collazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLLAZIONE EN ITALIEN

col · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLLAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Collazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLLAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «collazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

collation

Collazione

Collapse est un terme qui peut indiquer une section bibliographique, une opération philologique ou un institut juridique. Du collation latin, qui dérive de collatus, le participe passé du verbe défectueux confère, ce qui signifie conférer, comparer, rassembler. La collazione è un termine che può indicare una sezione bibliografica, un'operazione filologica o un istituto giuridico. Dal latino collationem, che deriva da collatus, participio passato del verbo difettivo conferre, che significa conferire, paragonare, portare insieme.

définition de collazione dans le dictionnaire italien

La première définition de collation dans le dictionnaire est la comparaison, la comparaison de textes écrits ou imprimés en plusieurs exemplaires l'un de l'autre, ou un texte manuscrit ou imprimé avec l'original. Une autre définition de la collation est l'octroi d'un avantage ecclésiastique vacant. La collation est également l'obligation des héritiers d'un patrimoine de conférer à l'actif lui-même, avant la division, les dons reçus du défunt.

La prima definizione di collazione nel dizionario è raffronto, riscontro di testi scritti o stampati in più copie tra loro, o di un testo manoscritto o stampato con l'originale. Altra definizione di collazione è conferimento di un beneficio ecclesiastico vacante. Collazione è anche obbligo degli eredi di un patrimonio di conferire nel patrimonio stesso, prima della divisione, le eventuali donazioni ricevute dal defunto.

Cliquez pour voir la définition originale de «collazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLLAZIONE

collaretto
collarina
collarino
collassare
collasso
collata
collateral damage
collaterale
collateralismo
collateralmente
collativo
collatura
collaudare
collaudato
collaudatore
collaudo
collazionamento
collazionare
collazionatore
colle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de collazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLAZIONE»

collazione riduzione prescrizione dispensa dalla ereditaria significato donazioni azione imputazione termine può indicare sezione bibliografica operazione filologica istituto giuridico collationem deriva collazione ricevute defunto diritti risposte atto figli loro discendenti coniuge conferiscono alla massa intesa come beni saranno altalex nozione fondamento della natura giuridica dell presupposti obbligazione soggetti treccani collazióne collatio onis conferimento confronto part pass confrontare diritto privato nella invece sono legittimari tutelare eredità dividere necessario questa completamente divisa leggi professionisti quale taluni abbiano accettato nell asse ereditario quanto hanno ricevuto vita testamentoesuccessione legittimi naturali nonché abbiamo causa wikijus prevede comma possibilità disponente dispensi taluno coeredi dizionari corriere sera riscontro delle copie testo originale

Traducteur en ligne avec la traduction de collazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLLAZIONE

Découvrez la traduction de collazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de collazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «collazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

整理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

collation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الترتيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сличение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হালকা খাবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

collation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengumpulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kollation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

照合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

collation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đối chiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொகுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सविस्तर तुलना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılaştırma
70 millions de locuteurs

italien

collazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porównanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звірення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colaționare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπαραβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

samestelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sortering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de collazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLLAZIONE»

Le terme «collazione» est communément utilisé et occupe la place 37.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «collazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de collazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «collazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLLAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «collazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «collazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot collazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLAZIONE»

Découvrez l'usage de collazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec collazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le successioni
Talvolta sara` piu` conveniente per il legittimario far valere i propri diritti con la sola collazione, altre volte dovra` ricorrere all'azione di riduzione (previa riunione fittizia e imputazione). 17. La collazione. La collazione83 attiene al procedimento  ...
‎2009
2
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
Indice tematico 23.1La collazione 23.2L'oggetto della collazione 23.3La dispensa dalla collazione 23.4La collazione di immobili 23.5 La collazione di mobili 23.6 La collazione di crediti 23.7 L'imputazione dei debiti. Casistica: risposta ai ...
Giuseppe Gennari, 2009
3
Elementi strutturali di diritto civile. Con CD-ROM
LA COLLAZIONE > 1.1 La collazione > 1.2 Fondamento > 1.3 Collazione volontaria > 1.4 Collazione e divisione > 1.5 Soggetti tenuti alla collazione > 1.5. 1 Donazioni ai discendenti o al coniuge dell'erede > 1.5.2 Discendente successore jure ...
Daniele Minussi, Mario Molinari (giurista.), 2003
4
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. ...
CAPO II DELLA COLLAZIONE Art. 737 – Soggetti tenuti alla collazione(1) [1] I figli legittimi e naturali e i loro discendenti legittimi e naturali ed il coniuge che concorrono alla successione devono conferire ai coeredi tutto cio`che hanno ricevuto ...
Francesco Delfini, Vincenzo Cuffaro, 2010
5
Collazione dell'abate Isaac recata alla sua vera lezione con ...
Isaac Ninivita, Bartolomeo Sorio. s'incontrano molte e gravi difficoltà ; che non e impresa da pigliare a gabbo, il saper discernere fra i molti testi che talora vi hanno d'uno istesso autore, le vere e legittime sue maniere di dire, proprie dell' età in ...
Isaac Ninivita, Bartolomeo Sorio, 1845
6
Istituzioni di diritto privato
Ugualmente non sono soggetti a collazione i beni attribuiti ai figli, ai discendenti o al coniuge con un patto di famiglia (art. 768-quater cod. civ. V. supra, n. 615-bis ). Reciprocamente tenuti alla collazione sono i figli legittimi e naturali, i loro ...
Pietro Trimarchi, 2009
7
Manuale di diritto privato
Poiche ́, come abbiamo detto, fondamento dell'istituto e` la presunta volonta` del donante (o del testatore), la disciplina legislativa ha carattere dispositivo: alla collazione percio` non si fa luogo quando il donante (o il testatore) abbia altrimenti ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Successioni e donazioni. Approfondimento e giurisprudenza
La collazione: ratio e natura dell'istituto All'interno della materia della divisione ereditaria si pone l'istituto peculiare della collazione, disciplinato dagli artt. 737 e seguenti. Il concetto di collazione Il termine "collazione" definisce, ad un tempo, ...
Francesco Lupia, 2009
9
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
La dispensa da collazione non produce effetto se non nei limiti della quota disponibile [556]. (1) Articolo così sostituito dall'art. 201, l. 19 maggio 1975, n. 151. 738. Limiti della collazione per il coniuge. (1) - Non sono soggette a collazione le ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
10
Diritto civile. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte. 2. La collazione. La collazione e` l'atto con cui determinati soggetti (figli legittimi, naturali, legittimati ed adottivi, loro discendenti e coniuge), che — avendo accettato l'eredita` ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLLAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme collazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Approfondimento Hablar (Recensioni e articoli di Alfredo Agostini …
... Sokurov o anche al nostro Louis Nero (che nel 2005 firma Pianosequenza), quindi senza primati, fa una collazione di storie che troverebbero ... «Persinsala.it, juil 15»
2
Al Giardino delle Duchesse arrivano i burattini nostrani
... o lo scenografo-scultore Paolo Orsatti, per non parlare della collazione di burattini, marionette e pupi provenienti da più parti del mondo. «Estense.com, juil 15»
3
Migliori Capelli e Trucco autunno inverno: le ispirazioni dall'alta moda
“Quando mi è stato presentato il tema della collazione di Yiqing Yin – afferma Josh Wood Global Creative for Color Wella Professionals ... «Vogue.it, juil 15»
4
Longchamp campagna pubblicitaria autunno inverno 2015 2016 …
Alexa, perfetta incarnazione della femme Longchamp, posa con le creazioni faro della collazione prêt-à-porter Autunno 2015: giubbotto bianco ... «Blogosfere, juil 15»
5
Calciomercato Roma 2015-2016: le ultimissime di 5 minuti fa su …
La realtà diventa ancora meno esaltante quando si pensa ad una schiera di giocatori che sono sul piede di partenza ma non trovano una collazione adeguata ... «We-News, juil 15»
6
Cara Tecnica, la “buona scuola” è buona. Un vero cambiamento
Con un piano triennale dell'offerta formativa (che non sostituisce il POF, purché questo non venga considerato come una collazione di ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
7
Profughi, aperta l'ex sede della Treviso Servizi per accoglierli
... e assessore al sociale Roberto Grigoletto, ha inviato alla Prefettura. Entro tale data il Prefetto dovrà trovare una collazione più adeguata. «Oggi Treviso, juil 15»
8
Horizon Zero Dawn anteprima per PS4: un futuro tra i dinosauri
La data di uscita non è stata comunicata, ma molto probabilmente se ne riparlerà nei successivi mesi, con una collazione temporale d'uscita ... «www.Mauxa.com, juil 15»
9
Cnn. Le "ripercussioni tributarie" della divisione ed assegnazione di …
Dette disposizioni tributarie, tra l'altro, non tengono conto del fenomeno della "collazione" (così facendo risultare, ai fini fiscali, una minor ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, juin 15»
10
PART TIME: LE NOVITA' DEL JOBS ACT
... della durata della prestazione lavorativa e della collazione temporale dell'orario con riferimento al giorno, alla settimana, al mese e all'anno. «7GrammiLavoro, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Collazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/collazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z