Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "delegazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DELEGAZIONE EN ITALIEN

de · le · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELEGAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Delegazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DELEGAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «delegazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

délégation

Delegazione

La délégation est chargée d'assigner un délégué à un autre délégué à un autre délégué, afin de payer ou promettre de payer un tiers, a déclaré le délégué. C'est une forme de modification subjective de la relation obligatoire du côté passif. La delegazione è l'incarico che un soggetto, detto delegante, conferisce ad un altro soggetto, detto delegato, di pagare o di promettere di pagare ad un terzo, detto delegatario. È una forma di modificazione soggettiva del rapporto obbligatorio dal lato passivo.

définition de delegazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la délégation dans le dictionnaire est l'action de délégation: négocier un accord pour d. du ministre. Une autre définition de la délégation est le bureau et l'autorité déléguée. Délégation est également une commission de personnes déléguées à qui un rôle de représentation a été attribué: le d. italienne; envoyer, recevoir un d.

La prima definizione di delegazione nel dizionario è azione del delegare: trattare un affare per d. del ministro. Altra definizione di delegazione è ufficio e autorità di delegato. Delegazione è anche commissione di persone delegate a cui è stato attribuito un incarico di rappresentanza: la d. italiana; inviare, ricevere una d.

Cliquez pour voir la définition originale de «delegazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DELEGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DELEGAZIONE

delazione
delebile
delega
delegante
delegare
delegare a
delegatario
delegatizio
delegato
delegato di produzione
delegiferare
delegificare
delegittimare
delegittimazione
delere
delete
deleterio
delettare
deletterizzazione
delezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DELEGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de delegazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DELEGAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «delegazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de delegazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELEGAZIONE»

delegazione ambasceria ambasciata assemblea collegio comitato commissione consiglio deputazione giuria legazione rappresentanza diritto privato pagamento espromissione accollo passiva titolata legislativa significato incarico soggetto detto delegante conferisce altro delegazione pontificia della santa casa loreto attività news_ dispone sale convegni completamente attrezzate conferenze incontri leggi tutto occupiamoci casi muta persona debitore cominciando poiché nuovo adempie impegna italiana presso europa parlamentare composizione delegazioni territorio vive grazie lavoro quotidiano volontari anche iscrive può partecipare alle più vicina santander consumer bank proprio datore relativo mandato irrevocabile avere efficacia deve essere accettata regione bruxelles lombardia istituito propria istituzioni europee intento dotarsi efficace strumento collegamento dizionari corriere sera delega legge parlamento trasferisce temporaneamente governo esercizio potere legislativo

Traducteur en ligne avec la traduction de delegazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DELEGAZIONE

Découvrez la traduction de delegazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de delegazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delegazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

代表团
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delegación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delegation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिनिधिमंडल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

делегация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delegação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিনিধিদল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délégation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

delegasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Delegation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

代表団
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대표단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phái đoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिनिधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delegasyon
70 millions de locuteurs

italien

delegazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delegacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

делегація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delegare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπροσωπεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvaardiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delegering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delegasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delegazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELEGAZIONE»

Le terme «delegazione» est assez utilisé et occupe la place 13.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «delegazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de delegazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delegazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DELEGAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «delegazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «delegazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot delegazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELEGAZIONE»

Découvrez l'usage de delegazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delegazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
I. Le delegazioni di pagamento Quale garanzia del pagamento delle rate di ammortamento dei mutui e dei prestiti gli enti locali possono rilasciare delegazione di pagamento a valere sulle entrate afferenti ai primi tre titoli del bilancio annuale.
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
2
Le obbligazioni
La delegatio solvendi (o delegazione di pagamento). – 3. La delegatio promittendi (o delegazione di debito). – 4. Funzione delle delegazioni. – 5. Natura giuridica. – 5.1. Teoria dell'unico negozio plurilaterale. – 5.2. Teoria atomistica. – 6.
Paolo Franceschetti, Massimo Marasca, 2008
3
Indice alfabetico di tutti i comuni, appodiati, frazioni, ed ...
colla indicazione della respettiva legazione, o delegazione, in che sono compresi ; del distretto, governo, e podesteria, da cui dipendono, delle diocesi, alle quali sono essi soggetti, e coll'epilogo in fine dei distretti, e governi di ciascuna ...
‎1828
4
Commentario del codice civile. Delle obbligazioni. Artt. ...
Tutto ciò a riprova che «non si può dire che la soluzione adottata dal codice, e cioè il silenzio serbato in ordine alla figura della delegazione di credito, si spieghi per la sostanziale identità delle due forme di delegazione, quella promittendi e ...
V. Cuffaro, 2013
5
Le obbligazioni
sarebbe stato difficile aggiungere un altro debitore ad un debito inesistente), oggi , non si dubita che la delegazione cumulativa possa essere pura, poiché si è osservato che la delegazione in generale (come la peculiare delegazione ...
Pasquale Fava, 2008
6
Manuale di diritto privato
Delegatio promittendi Delegazione cumulativa e delegazione liberatoria Delegazione titolata e delegazione pura parte del delegato e perfezionamento del negozio delegatorio, in Nuova giur. civ., 2008, I, 475; ABATANGELO, Sulla struttura ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
7
230 Posti di Funzionario Amministrativo Giuridico
Si tratta delle figure dell'avocazione, della sostituzione, della delegazione e dell' avvalimento. L'avocazione è l'atto con cui un organo, di norma gerarchicamente superiore, esercita i compiti spettanti ad un altro in ordine a determinati affari, ...
8
Indice alphabetico di tutti i luoghi dello stato pontificio
balda , Distretto e Diocesi di Terni , Delegazione di Spoleto , anime 3i6. COLLEPINO ed annesso. . Frazione di Spello soggetta a quel Governo : Distretto e Diocesi di Foligno , Delegazione di Perugia , anime 198. COLLEPONE. . Frazione di ...
‎1829
9
Formulario civile e commerciale. Con CD-ROM
CAPO VI DELLA DELEGAZIONE, DELL'ESPROMISSIONE E DELL'ACCOLLO La delegazione, l'espromissione e l'accollo modificano il soggetto passivo del rapporto obbligatorio, mediante la sostituzione di un nuovo debitore con quello ...
Guido Berri, Massimo Caria, 2009
10
Il modello italiano di conciliazione stragiudiziale in ...
Regolamento di conciliazione assistita di controversie non societarie della delegazione italiana della Corte Arbitrale Europea. Il presente regolamento disciplina la conciliazione delle controversie nazionali che derivano da qualsiasi rapporto ...
Tomaso Galletto, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELEGAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delegazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parlamento europeo manda una delegazione a Kiev / Sputnik Italia …
Il portale ucraino zn.ua informa che una delegazione straordinara del Parlamento europeo sarà a Kiev nei giorni del 23-25 luglio. «Sputnik Italia, juil 15»
2
Delegazione reggiana a cerimonie Stava - Emilia-Romagna - ANSA.it
(ANSA) - REGGIO EMILIA, 19 LUG - A trent'anni dalla catastrofe di Stava, in Trentino, una delegazione reggiana ha partecipato alle cerimonie ... «ANSA.it, juil 15»
3
Forza Italia Giovani, una delegazione sannita alla convention di …
Anche una delegazione di Forza Italia Giovani Benevento presente a Fiuggi lo scorso 17 luglio alla convention dei giovani forzisti del Lazio ... «NTR24, juil 15»
4
FasanoLive.com - La Delegazione di Spiaggia di Savelletri …
Elevazione di rango per la Delegazione di Spiaggia della Capitaneria di Porto di Savelletri, comandata dal maresciallo Roberto Cisternino. «FasanoLive.com, juil 15»
5
Germania-Iran: al via visita ministro Economia e delegazione
Secondo un comunicato del ministero, insieme a Gabriel e al suo staff è volata in Iran anche una “piccola delegazione di rappresentanti di ... «Agenzia Nova, juil 15»
6
Salento, un'area marina protetta al posto delle trivelle: martedì …
Per questo motivo martedì pomeriggio una delegazione di parlamentare salentini incontrerà il ministro all'Ambiente Gian Luca Galletti per ... «Ilikepuglia, juil 15»
7
Bari, soppressa la delegazione di anagrafe e stato civile a …
Nel territorio del Municipio 2 (Poggiofranco- Picone- Carrassi- San Pasquale- Mungivacca) rimarrà attiva la delegazione di via Luigi Pinto 3 al ... «La Prima Pagina, juil 15»
8
Poli di attrazione: martedì delegazione Sulmona in Regione …
emiciclo6 Sulmona, 18 luglio.- Una delegazione del Movimento per la Difesa del Centro Abruzzo incontrerà martedì mattina (21 luglio) ... «Corriere Peligno, juil 15»
9
Delegazione geracese a Brema per il progetto “Europa per i cittadini”
La partecipazione e la cittadinanza sono stati i temi centrali del simposio europeo che si è svolto ieri all'Istituto M2C alla City University di ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
10
Iran: fonti, Ue prepara apertura delegazione a Teheran
Iran: fonti, Ue prepara apertura delegazione a Teheran ... iraniano, l'Unione europea prepara l'apertura di una delegazione a Teheran. «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delegazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/delegazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z