Téléchargez l'application
educalingo
appartenere a

Signification de "appartenere a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APPARTENERE A EN ITALIEN

appartenere a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPARTENERE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appartenere a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPARTENERE A

adempiere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · far sapere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPARTENERE A

apparigliare · apparimento · apparire · apparire noto · appariscente · appariscenza · apparita · apparitore · apparizione · apparso · appartamento · appartare · appartarsi · appartatamente · appartato · appartenente · appartenenti · appartenenza · appartenere · appassimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPARTENERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

Synonymes et antonymes de appartenere a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPARTENERE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appartenere a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARTENERE A»

appartenere a · concernere · interessare · riferirsi · riguardare · spettare · appartenere · persona · significato · gruppo · essere · diversi · qualcuno · entrare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tedesco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · tedesche · reverso · consulta · anche · apparente · apprendere · appartenenza · belong · pertain · inhabit · italian · condividi · citazione · link · arte · nere · intransitivo · avere · fare · parte · specieun · ceto · tableau · conjugaison · italienne · cactus · intr · allemand · gehören · voir · aussi · grazie · jovanotti · orgoglioso · questa · splendida · tutte · emozioni · riempiono · cuore · tengo · dirlo · orgoglio · pezzo · italia · mondo · provincia · contro · dell · ausl · bologna · tratto · buccoliero · maggi · bullismo · bullismi · franco · angeli · allegati ·

Traducteur en ligne avec la traduction de appartenere a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APPARTENERE A

Découvrez la traduction de appartenere a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de appartenere a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appartenere a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

属于
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pertenecer a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

belong to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

से संबंध रखते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنتمي إلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принадлежат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pertencem a
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্তর্গত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

appartiennent à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepunyaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehören zu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

に属しています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 속하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kagungane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேர்ந்தவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संबंधित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ait
70 millions de locuteurs
it

italien

appartenere a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

należą do
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

належать
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aparțin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήκουν σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoort aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillhöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilhøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appartenere a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPARTENERE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de appartenere a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appartenere a».

Exemples d'utilisation du mot appartenere a en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPARTENERE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot appartenere a.
1
Cassandra Clare
Non ho mai sentito di appartenere a nessun posto. Ma tu mi fai sentire come se ci fosse un posto per me.
2
Calvin Coolidge
Nulla è più facile da spendere del denaro pubblico. Non sembra appartenere a nessuno. La tentazione di elargirlo a qualcuno è enorme.
3
Efraim Grinboin
Quando un uomo ritiene di non appartenere a nulla, ciò che lo guida è il suo istinto e si curerà solo dei suoi bisogni egoistici, senza arrivare mai a certi valori, che obbligano alla rinuncia di certi piaceri e di certi desideri personali.
4
Richard Wesley Hamming
Alcune persone credono che un teorema sia provato quando viene fornita una dimostrazione logicamente corretta; mentre altre credono che un teorema sia dimostrato solo quando gli studenti capiscono perché questo sia inevitabilmente vero. L'autore tende ad appartenere a questa seconda scuola di pensiero.
5
Ferruccio Masini
Chi appartiene alla disperazione non può appartenere a nessuno.
6
Alda Merini
Appartenere a qualcuno significa entrare con la propria idea nell'idea di lui o di lei e farne un sospiro di felicità.
7
Rasputin
Sebbene la nostra anima possa appartenere a Dio, il corpo appartiene a noi.
8
Francesco Remotti
Avere un’identità significa essere un’entità assolutamente individuale e irripetibile oppure appartenere a una classe ben definita di oggetti?
9
Benjamin Rush
Lasciamo che a nostro figlio venga insegnato a non appartenere a se stesso, ma ad essere proprietà pubblica. Lasciamo che gli venga insegnato ad amare la propria famiglia, ma lasciamo nel contempo che gli venga insegnato a perdonarla e anche a dimenticarla quando il bene di questo paese lo richieda.
10
Marcela Serrano
Il valore degli esseri umani sta nella loro capacità di separarsi dagli altri, di essere indipendenti, di appartenere a se stessi e non al branco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARTENERE A»

Découvrez l'usage de appartenere a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appartenere a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere filosofiche
25 Dico che proposizioni opposte secondo l'espressione sono quattro, ossia: «〈 appartenere〉 ad ogni» a «non 〈appartenere〉 a nessuno»; «〈appartenere〉 ad ogni» a «non 〈appartenere〉 ad ogni»; «〈appartenere〉 a qualche» a «non ...
Aristotele, 2013
2
La perfezione cristiana nella vita consacrata
CAPITOLO 3 SE SIA LECITO PER UN RELIGIOSO APPARTENERE A UN COLLEGIO DI DOCENTI SECOLARI § 1. - Mossi dalla loro malizia, i nostri oppositori si sforzano di dimostrare anche che i religiosi non devono comunicare con i ...
Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Tito S. Centi, 1995
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
... traccia a, del piano. 36. RETTA r APPARTENENTE AD UN PIANO VERTICALE a, OSSIA NORMALE A K,. Un piano verticale a, come si è visto al n. 26, ha la seconda traccia a., normale alla L.T. ; la retta r, per appartenere a questo, avrà ...
‎1987
4
Scritti diversi
Ancona, come alcuni altri con lui ma forse con maggiore coscienza, si trova ad appartenere a due mondi, anzi, come lui scriverà più tardi, a due diverse " agenzie": sono la chiesa cattolica e la istituzione psicoanalitica. Di entrambe intende far ...
Michele Ranchetti, Fabio Milana, 2000
5
Attacchi di panico e postmodernità. La psicoterapia della ...
di Maria Mione, Elisabetta Conte, Gianni Francesetti, Michela Gecele L' individuarsi, il cogliersi come soli e separati è radicalmente orientato verso il “ consegnarsi”, verso l'appartenere a qualcuno diverso-da-sé. Diventare un singolo “per”, per ...
Gianni Francesetti, 2012
6
Ti parlo ma non mi senti. Manuale di orientamento per ...
Può essere chiunque; appartenere a qualsiasi classe sociale; avere qualsiasi età ; essere sposato o single e solitario, avere figli ed essere persino un buon padre; addirittura, come spesso le cronache riportano, si tratta di adulti conosciuti ...
Rosanna Schiralli, 2004
7
Pareri di diritto civile 2011
nali ad una migliore utilizzazione dei due immobili: fin qui non si può parlare di servitù perché il fondo dominante e quello servente devono appartenere a proprietari diversi (nemini res sua servit); tuttavia se, in seguito, i due fondi cessano di ...
Luigi Grimaldi, 2011
8
Le Pandette di Giustiniano
Se poi si dice che ciò a lui non giova, ne risulterà il dubbio seguente; cioè, se il servo in quistione appartenga a niuno ; o se debba appartenere a quello, contro del quale fu promossa l'azione; ose piuttosto debba appartenere a colui che ...
Robert Joseph Pothier, 1835
9
Inheritance: Il ciclo dell'eredità #4
Tutto è iniziato con Eragon... Tutto finisce con Inheritance. Sembrano appartenere a un’altra vita i giorni in cui Eragon era solo un ragazzo nella fattoria dello zio, e Saphira una pietra azzurra in una radura della foresta.
Christopher Paolini, 2011
10
Non sono un alieno
Capitolo I La più grande cosa del mondo è saper appartenere a se stessi. Michel de la Montaigne Ho sempre saputo di essere «diverso» da quella che chiamano «normalità terrestre», e questo sin da piccolo. Dicono che la coscienza e i ...
Gabriele Sannino, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPARTENERE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appartenere a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argentina, Tevez esulta: "Orgoglioso di appartenere a questo gruppo"
Ciò che è successo è successo: sono orgoglioso di appartenere questo gruppo. Abbiamo giocato molto bene, una partita fantastica, sapevamo che con la ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
2
Lido del Sole abbandonata. I residenti 'fai da te': “Non vogliamo più …
pulizia-lido-del-sole I residenti: “Sono scomparsi anche i cassonetti della raccolta differenziata. Non vogliamo più appartenere a Rodi, ma ad Ischitella”. Lido del ... «Rodi Garganico online, juin 15»
3
Tunisi, il caporale che ha sparato nella sede della BAT “potrebbe …
... secondo la quale il caporale era stato “trasferito nella 'Caserma Bouchoucha' perché accusato di appartenere a una corrente estremista“, il che aprirebbe uno ... «The Horsemoon Post, mai 15»
4
Papa: Chiesa e Maria vanno insieme. Non si può appartenere a
Città del Vaticano (AsiaNews) - "Non si può capire Gesù senza sua Madre" e allo stesso tempo "non è possibile... appartenere al Cristo, ma al di fuori della ... «AsiaNews, janv 15»
5
Calabria: Scheletro nel vibonese, potrebbe appartenere autore delitto
Vibo Valentia - Potrebbe appartenere a Saverio Domenico Lombardi Satriani lo scheletro trovato ieri pomeriggio da un cacciatore nell'alveo di un torrente in ... «Il Lametino, déc 14»
6
Cronaca Italiana Cadavere carbonizzato in un'auto
Dalle prime indagini, si sospetta che possa appartenere a una 50enne di Vellezzo Bellini, ma solo un esame del Dna potrà dare la certezza. I primi elementi ... «L'Unione Sarda, oct 14»
7
Pagliai (PD): "I diritti civili devono appartenere a tutti"
SIENA. A mio avviso se c'è un simbolo che potrebbe rappresentare idealmente l'iniziativa dal titolo #GIROTONDOARCOBALENO, organizzata a Siena per ... «Il Cittadino on line, oct 14»
8
Storie che devono appartenere a tutti
Per ricordare a tutte le persone con disabilità che fino al 10 settembre potranno contribuire con testimonianze proprie a dare sostanza al libro “La mia storia ti ... «Superando.it, sept 14»
9
Lecce, ossa umane in un pozzo: potrebbero appartenere a Ivan Regoli
MATINO (LECCE) - Ossa umane sono state trovate venerdì mattina in un pozzo nelle campagne di Matino, in localitá Santa Anastasia, dal proprietario del ... «Blitz quotidiano, août 14»
10
Yara Gambirasio: individuato furgone, potrebbe appartenere a
BERGAMO, 28 GIUGNO 2014 - Secondo quanto divulgato dalle agenzie di stampa, vi sarebbero nuovi indizi che aggraverebbero la situazione di Massimo ... «InfoOggi, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appartenere a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appartenere-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR