Téléchargez l'application
educalingo
condotto

Signification de "condotto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONDOTTO EN ITALIEN

con · dot · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Condotto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONDOTTO EN ITALIEN

définition de condotto dans le dictionnaire italien

La définition de conduit dans le dictionnaire est de santé, nommé et salarié par la Ville, qui est chargé d'une conduite: médicale c. Condotto est aussi un mercenaire.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONDOTTO

acquedotto · addotto · dedotto · dotto · edotto · elettrodotto · essere prodotto · essere ridotto · gasdotto · indotto · introdotto · metanodotto · oleodotto · prodotto · ridotto · riprodotto · sedotto · sottoprodotto · tradotto · viadotto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONDOTTO

condoglianza · condoglianze · condolersi · condom · condominiale · condominio · condomino · condonabile · condonare · condonazione · condono · condor · condotta · condotta di gioco · condottare · condottiero · condotto vulcanico · condrale · condrioma · condrite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONDOTTO

acquidotto · al di sotto · autoindotto · bardotto · di sotto · lampredotto · lotto · malridotto · motto · otto · ovidotto · qui sotto · raddotto · rendere edotto · risotto · salvacondotto · salvocondotto · semidotto · semiprodotto · sotto

Synonymes et antonymes de condotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «condotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDOTTO»

condotto · budello · camino · canale · scolo · canna · collettore · condotta · conduttura · corridoio · cunicolo · diretto · dotto · fogna · galleria · gasdotto · manica · manicotto · passaggio · pipeline · sbocco · scarico · smaltitoio · strettoia · tromba · tuba · tubatura · tubazione · tubo · tunnel · condotto · nell · enciclopedia · treccani · anatomia · formazione · tubolare · pareti · proprie · nello · spessore · ossa · parenchimi · biliari · decorrono · formazioni · anatomiche · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · condotti · mancante · vuoi · aggiungila · voce · verbale · dizionari · corriere · della · sera · scorrono · liquidi · solidi · incoerenti · significato · termine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de condotto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONDOTTO

Découvrez la traduction de condotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de condotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condotto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

进行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llevado a cabo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conducted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संचालित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجرت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проведены
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conduzida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিচালিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

menée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dijalankan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

durchgeführt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

実施
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

conducted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiến hành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடத்திய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आयोजित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yürütülen
70 millions de locuteurs
it

italien

condotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeprowadzone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проведені
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

efectuat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεξάγεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genomfört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomført
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDOTTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de condotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condotto».

Exemples d'utilisation du mot condotto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONDOTTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot condotto.
1
Sant'Ambrogio
Adamo è stato condotto al peccato da Eva, non Eva da Adamo. È giusto, quindi, che la donna accolga come padrone chi ha indotto a peccare.
2
Sydney Biddle Barrows
Ho condotto il genere sbagliato di affari, ma l'ho fatto con onestà.
3
Alexis Carrel
Il Dio di Platone era inaccessibile nella sua grandezza. Quello di Epitteto si confondeva con l'anima delle cose... Il Cristianesimo, al contrario, ha condotto Dio alla portata dell'uomo. Gli ha dato un viso. Ne ha fatto nostro padre, nostro fratello, il nostro salvatore.
4
Bette Davis
Joan piange sempre molto. Penso che abbia il condotto lacrimale collegato alla vescica.
5
Sigmund Freud
Il momento in cui un uomo si interroga sul significato e sul valore della vita, egli è malato, dato che oggettivamente non esiste nessuna delle due cose; col porre questa domanda uno sta semplicemente ammettendo di avere una riserva di libido insoddisfatta provocata da qualcos'altro, una specie di fermentazione che ha condotto alla tristezza e alla depressione.
6
Franz Grillparzer
Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.
7
Isaia
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca. Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte?
8
Martin Lutero
Dio usa la lussuria per spingere gli uomini a sposarsi, l'ambizione per far loro ricoprire delle cariche, l'avarizia per farli guadagnare, e la paura per far avere loro fede. Dio mi ha condotto come una vecchia capra cieca.
9
Douglas Macarthur
La storia non ha mai registrato un singolo precedente nel quale le nazioni soggette a decadenza morale non sono poi passate al declino politico ed economico. C’è stato o un risveglio spirituale per superare la povertà morale, o un deterioramento progressivo che ha condotto ad un ultimo disastro nazionale.
10
Gregor Johann Mendel
Il valore e l'utilità di ogni esperimento sono determinati dal'adeguatezza dei materiali in relazione con lo scopo per il quale sono usati, e quindi non può essere irrilevante quali piante sono prese in esame per l'esperimento e in che modo l'esperimento è condotto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDOTTO»

Découvrez l'usage de condotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il medico condotto e il maestro di scuola del villaggio ...
Giulio Pullè. W'À'ì W ..1:a...- ..fi-_.»<ay- "' «-~_.f« ATTO suconno. M SCENA III. Il PRlNCIPE da una laterale, a DETTO. Dott. (inchinandosi) Signore.... Prin. Servo suo riverente. Siamo soli? Doti. Mi pare. , Prz'u~ Scusi, un momento. (Chiude ...
Giulio Pullè, 1863
2
Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...
RAGGUAGLIO DEL VIAGGIO COMPENDIOSO DI UN DILETTANTE ANTIQUARIO SORPRESO DA' CORSARI \ CONDOTTO IN BARBERIJt E FELICEMENTE RIPATRIATO. A LUIGI SETTA. L_A. PARTE I. MILANO i8o5. Dalla Tipografia di ...
Felice Caronni, 1805
3
Guida civile amminstrativa commerciale della città di Firenze
La Ville. - Piazza Manin, condotto da Desiderio Lodomez. L'Arno (Albergo Reale) . - Lungo 1' Arno, condotto da Alessandro Aretini. La Gran Brettagna (Albergo Reale). - Lungo l' Arno, condotto da Caprini e De-Angely. L' Europa. - Piazza S.
‎1862
4
Tratatto dello ariete idraulico
A questo cannone è annestato un altro cannone cilindrico orizzontale CQR, che d' ora innanzi chiamerò condotto. Internamente, dinanzi a quell' apertura CD , è adattato uno sportello rs impernato in r, e movibile mediante il manubrio Ss.
Vincenzo Brunacci, 1810
5
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Un secondo ramicello passa sotto la parte anteriore del condotto auditorio, alla cui regione anteriore, inferiore ed esterna somministra ramificazioni, e termina nella cute della parte inferiore dell' alice, della parte superiore dell' antitrago, ...
Gabriel Gustav Valentin, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1844
6
Dizionario della lingua italiana
CONDOTTO. Sosta/il. Lo slesso che Condotta . Esp. P. N. Tali gente ec. si mettono in buona compagnia e in sicuro condotto. G. V. 7. 4. 2. E -per lo suo condotto, e per l'aju- to de' Milanesi si misero a passare Lombardia. E cap. 24. 2.
‎1827
7
Utilissimo trattato dell'acque correnti: diviso in 3 libri, ...
INDICE DELLA PIANTA Delle principali fo/ìruz,zioni fatte dall vE ccellentifi.C af' a Or/ine' per co/iituire in maggior altez,z,a 1' Acqua del Lago di Bracciano , per l' intr0duz,z,ione dell'Acqua nuova dentro il Condotto antico,originato dal mede/ imo ...
Carlo Fontana, 1696
8
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Un pocliino prima del terzo superiore del sacco lagrimale , nella sua faccia anteriore esterna si inserisce il condotto lagrimale comune, il quale iaeorninciando ad una mezza linea circa più allo indentro del grande angolo dell' occbio , mette ...
‎1823
9
Annali civili del regno delle Due Sicilie
In urdine alle penetranti, se alle volte avviene che , essendo ben riunite , il condotto ste- noniano si reintegri in un sol corso naturale della saliva , d' ordinario occorre però che riescano o ad un laghetto salivare o alla fistola salivare esterna ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1846
10
Considerazioni storiche, fisiche, geologiche, idrauliche, ...
Stavasi studiando dove questo canale potesse sboccare ; quando la mattina del giorno 5. tornò lo stesso Tosi ad entrare nel condotto portato dallo stesso uomo ; e non potendo di più avvanzarsi l'uomo nell'acqua, lasciò il Tosi su di nn ...
Carlo Fèa, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma: fermato il presunto assassino del gioielliere - Blasting News
Dopo il fermo, l'uomo è stato condotto presso la caserma dei militari del nucleo investigativo di Roma per le prime operazioni di rito dopo il ... «Blasting News, juil 15»
2
L'alga che sa di guanciale - Rai News
Supportato da nutrizionisti e chef - tra i quali il cuoco-ricercatore Jason Ball, che aveva condotto esperienze simili presso il Nordic Fodd Lab ... «Rai News, juil 15»
3
"Maria De Filippi condurrà Striscia la notizia" - Today
... quando 'Striscia' andò in pesante crisi di ascolti a causa, soprattutto, dell'arrivo su Rai Uno di 'Affari Tuoi' condotto da Paolo Bonolis, Antonio ... «Today, juil 15»
4
Scontri a Mondragone: scarcerato Tyson - Ottopagine.it Avellino
... veniva condotto nel Carcere di Bellizzi Irpino. Gravissime le accuse mosse contro il giovane ghanese, imputato di devastazione, saccheggio, ... «Ottopagine, juil 15»
5
Molfetta: I bambini liberano la creatività con Vittoria Facchini. Spazio …
... la tutor, vi è stato quello: "Per pranzi e cene:gusto - mare", una tovaglietta da inventare, condotto dall'illustratrice Vittoria Facchini e dedicato, ... «MolfettaViva, juil 15»
6
Campo della legalità: 23 ragazzi in visita ai beni confiscati
Il Focus “Mafia capitale: immigrazione e nuovo business” sarà invece condotto dagli operatori e dai richiedenti asilo politico del Progetto Sprar ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
7
La bellezza di Tea Falco conquista tutti - Tempo libero - la Città di …
... del Giffoni Film Festival, mettendo a nudo la parte fragile e timida di sé, nel corso di un incontro stampa condotto dal giornalista Tonino Pinto. «La Citta di Salerno, juil 15»
8
L'inquietante vicenda che ha condotto Crocetta a sospendersi da …
L'inquietante vicenda che ha condotto Crocetta a sospendersi da governatore della Sicilia. Dopo una lunga serie di 'incidenti' di percorso, ... «Jobsnews.it, juil 15»
9
Speciale difesa: il Pentagono nega che il test condotto in Nevada …
Washington, 16 lug 15:00 - (Agenzia Nova) - Il Pentagono nega che il recente test di sganciamento di una bomba atomica В61-12, effettuato il primo luglio ... «Agenzia Nova, juil 15»
10
Il condomino che occupa clandestinamente il condotto di scarico …
Un condominio agisce nei confronti dei proprietari di due appartamenti ricompresi nello stabile chiedendo il rilascio della porzione del condotto ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/condotto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR