Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consistentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSISTENTEMENTE EN ITALIEN

con · si · sten · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSISTENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consistentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONSISTENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consistentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consistentemente dans le dictionnaire italien

La définition de systématiquement dans le dictionnaire est systématiquement.

La definizione di consistentemente nel dizionario è in modo consistente.


Cliquez pour voir la définition originale de «consistentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSISTENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSISTENTEMENTE

consigliare a
consigliarsi con
consigliatamente
consigliato
consigliatore
consigliere
consiglio
consiglio degli anziani
consiglio dei ministri
consiglio per gli acquisti
consiliare
consimiglianza
consimigliare
consimile
consiroso
consistente
consistenza
consistere
consistere in
consistoro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSISTENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de consistentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSISTENTEMENTE»

consistentemente consistentemente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo consistente grandi dizionari sten mén significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni validamente parole simili altrettanto importanti massicciamente risultato diretto efficacemente coerentemente buono recensioni sapori salentini vernole guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor dicionário priberam língua portuguesa informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não portale italiani trova glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas garofoli giustizia amministrativa modificato impianto complessivo dell artr manipolandone testo riscrittura

Traducteur en ligne avec la traduction de consistentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSISTENTEMENTE

Découvrez la traduction de consistentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consistentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consistentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

始终如一
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consecuentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consistently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगातार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستمرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

последовательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consistentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারাবাহিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toujours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konsisten
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

konsequent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一貫して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지속적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terus-terusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách nhất quán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सातत्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürekli
70 millions de locuteurs

italien

consistentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konsekwentnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

послідовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consecvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με συνέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsekwent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konsekvent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsekvent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consistentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSISTENTEMENTE»

Le terme «consistentemente» est assez utilisé et occupe la place 12.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consistentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consistentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consistentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSISTENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consistentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consistentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consistentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSISTENTEMENTE»

Découvrez l'usage de consistentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consistentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leggi penali complementari
476, 477, 482 e 485 c.p., il fatto che siano state rese autonome e consistentemente aggravate quanto ai termini sanzionatori, non pare sorretto da un'adeguata giustificazione di politica criminale, lasciando piu` di un dubbio in ordine alla ...
Tullio Padovani, 2007
2
L'altra crescita. Percorsi osservativi e descrittivi dello ...
In questo caso è il sesso maschile che più consistentemente esplicita questa convinzione di rifiuto (23,0%). A commento del dato si può osservare come l' interpretazione della disabilità sia posta in stretta relazione con la patologia invalidante ...
Matilde Panier Bagat, Salvatore Sasso, 1995
3
La finanza locale in Italia. Rapporto 2005
... termini pro capite - verificando per ognuna di esse se ogni Comune presentava un valore consistentemente più alto ("A"), consistentemente più basso ("B") oppure in un intorno della media ("M") valutata sulla totalità dei Comuni capoluogo.
ISAE, Isae, Ires, Irpet, Irpet, 2006
4
Concezione dei progetti di trasporto in ambiente sistemico
Tale onda di sottofondo non è sempre presente; nelle aree urbane in ore notturne, l'intensità del sottofondo scende consistentemente a valori tali da non essere a volte neanche percepita. Come si è detto al punto precedente, ciò che può ...
Paolo Fadda, 2002
5
Lavoro, competitività, welfare
Le varie ipotesi derogative innanzi richiamate sono tra loro compatibili e sostanzialmente sovrapponibili consentendo cosı` di annacquare consistentemente il limite temporale dei 36 mesi prescritto dalla riforma del 2007, anche se e` ...
Giuseppe Ferraro, 2009
6
Le concentrazioni del potere: un mese di sociale 2007
Discorso molto simile vale per il sistema assicurativo che ha consistentemente migliorato negli ultimi anni i propri conti economici raccogliendo premi per oltre 108 miliardi di euro (complessivamente nel ramo danni e nel ramo vita) nel 2005  ...
Censis, 2008
7
Gli atti normativi nell'ente locale
Governo, ampliando consistentemente il novero dei casi oggetto di sperimentazione ed estendendo l'attività di formazione dei dipendenti pubblici all 'utilizzo dell'A.I.R.; Su proposta del Ministro per la Funzione Pubblica; Sentito il Consiglio dei ...
Alberto Barbiero, 2005
8
L'Italia per l'UNESCO: 50 anni della commissione italiana
Se dovessero consistentemente fallire nel fare previsioni valide sui risultati sperimentali, vengono messe da parte in favore di teorie che possano dare previsioni con un certo grado di frequenza. Eisenck e Wilson (1973) affermano che la ...
Maria Paola Azzario Chiesa, 1999
9
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
Ciò è dovuto al fatto che tale configurazione riduce consistentemente le dispersioni per conduzione dal vano all'ambiente, al prezzo di una riduzione proporzionalmente meno consistente dei guadagni solari,2 annullando l' inconveniente ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
10
La statistica per le scienze biomediche
Tuttavia, se includiamo nell'analisi il 51-esimo valore (x = 90, y = 90), otteniamo r =0.637054, t49 = 5.7852, p = 5.005e-07; l'IC 95% ha estremo inferiore pari a 0.438444 ed estremo superiore pari a 0.776342 che, consistentemente col risultato ...
Bruno M. Cesana, Giuseppe Pea, Paolo Antonelli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSISTENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consistentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finanziamento e partiti: politica per soli ricchi?
... fatto è noto come finanziamento pubblico ai partiti, verrà abolito nel 2017, e nel frattempo si sta riducendo consistentemente di anno in anno. «Europinione.it, juil 15»
2
La bici elettrica più piccola e leggera di sempre. Ed è anche in offerta
La A-Bike è un concept di bicicletta ultra-leggera ed in grado di ridurre consistentemente il proprio volume quando piegata, tanto da poter ... «International Business Times Italia, juil 15»
3
Il senzatetto pianista ritrova il figlio grazie alla rete
Quando Donny ha visto la nuova storia di Inside Edition, con Donald consistentemente “ripulito”, i suoi genitori hanno deciso. “Abbiamo visto ... «Aleteia IT, juil 15»
4
Grecia, l'unico bottino di Tsipras
... crediti (ottenendo il solito no tedesco). L'ammontare del beneficio che Atene potrebbe trarne potrebbe quindi lievitare consistentemente. «La Prealpina, juil 15»
5
Grecia, l'unico bottino di Tsipras: almeno 30 mld tolti da debito
... crediti (ottenendo il solito no tedesco). L'ammontare del beneficio che Atene potrebbe trarne potrebbe quindi lievitare consistentemente. «Tiscali, juil 15»
6
HI PRESS: 'Sacrificio Romagnoli per Dzeko' - 'Il City chiede Pjanic …
Rilancio che si avvicinerebbe consistentemente alla richiesta della Roma, che punta ad ottenere 30 milioni ma che a 25 potrebbe ammorbidirsi ... «LAROMA24, juil 15»
7
Calciomercato Roma: il Milan offre 23 milioni per Romagnoli
Rilancio che si avvicinerebbe consistentemente alla richiesta dei giallorossi, che puntano ad ottenere 30 milioni ma che a 25 milioni potrebbe ... «ASRomaChannel.eu, juil 15»
8
Milan, che rilancio per Romagnoli! Sul piatto 22-23 milioni di euro
Il rilancio da 22-23 milioni sembra la prossima mossa da parte del Milan, che si avvicinerebbe consistentemente alla richiesta della Roma, che ... «MilanLive.it, juil 15»
9
Putzu (Fi): «Cassinari in via Dante? Si penalizza ancora il centro»
Voci attendibili parlano della disponibilità a continuare ad ospitare il Liceo , a riconcordare un affitto con importo consistentemente ridotto e alla ... «IlPiacenza, juil 15»
10
Il mercato delle occasioni: tutti i possibili colpi a costo zero
... è tenuto sott'occhio per una situazione contrattuale abbastanza allettante, la quale potrebbe farne abbassare consistentemente il prezzo, ... «SpazioJuve, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consistentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consistentemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z