Téléchargez l'application
educalingo
serietà

Signification de "serietà" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SERIETÀ EN ITALIEN

se · rie · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERIETÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Serietà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERIETÀ EN ITALIEN

définition de serietà dans le dictionnaire italien

La première définition du sérieux dans le dictionnaire est la pleine conscience de l'obligation assumée, le sens du devoir: l'homme de grande s. le s. de cette entreprise est plutôt controversée; travailler avec s. Une autre définition du sérieux est le calme et la gravité des manières, des attitudes: se comporter, parler avec l'art. s. de ton, d'expression. Le sérieux est aussi l'honnêteté des coutumes, l'honorabilité, la moralité: une personne de pauvres s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERIETÀ

arbitrarietà · comproprietà · contraddittorietà · contrarietà · ereditarietà · essere di proprietà · frammentarietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · precarietà · proprietà · provvisorietà · sedentarietà · sobrietà · solidarietà · straordinarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERIETÀ

sericina · sericite · serico · sericolite · sericolo · sericoltore · sericoltura · sericultore · sericultura · serie · serigeno · serigrafia · serigrafico · serimetro · serio · seriografia · seriografo · seriogramma · seriore · seriorità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERIETÀ

accessorietà · aleatorietà · bonarietà · contradditorietà · ebrietà · esecutorietà · illusorietà · improprietà · lapidarietà · letterarietà · ordinarietà · parziarietà · perentorietà · refrattarietà · saltuarietà · secondarietà · sommarietà · stazionarietà · temerarietà · transitorietà

Synonymes et antonymes de serietà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «serietà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SERIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «serietà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERIETÀ»

serietà · accuratezza · affidabilità · applicazione · assiduità · attendibilità · attenzione · austerità · bontà · buona · condotta · buoni · costumi · castità · completezza · concretezza · consistenza · continenza · correttezza · coscienza · coscienziosità · costanza · credibilità · cura · diligenza · dirittura · drittura · equità · fondatezza · gravità · illibatezza · serietà · dizionari · corriere · della · sera · atteggiamento · aspetto · improntato · significato · termine · citazioni · sulla · questi · tempi · unico · modo · mostrarsi · uomo · spirito · essere · seri · come · solo · umorismo · accettabile · ennio · flaiano · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · piena · consapevolezza · dell · obbligo · assunto · senso · dovere · grande · quella · ditta · piuttosto · discutibile · lavorare · frasi · aforismi · celebri · dall · archivio · repubblica · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · sostantivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de serietà à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERIETÀ

Découvrez la traduction de serietà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de serietà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serietà» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

严肃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

seriedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seriousness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंभीरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

серьезность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

seriedade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গম্ভীরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sérieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesungguhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ernst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

真面目
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진지함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Garwane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nghiêm trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गांभीर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ciddiyet
70 millions de locuteurs
it

italien

serietà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

серйозність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

seriozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvaret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvoret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serietà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERIETÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de serietà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serietà».

Exemples d'utilisation du mot serietà en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SERIETÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot serietà.
1
Gorgia
La serietà di un avversario va disarmata con il riso e il riso con la serietà.
2
Ippocrate di Coo
Alcuni pazienti, sebbene consapevoli della serietà delle loro condizioni, recuperano la propria salute semplicemente attraverso il rallegrarsi della bravura del medico.
3
Marco Malvaldi
L’unico modo per rispondere a domande senza risposta è formulare un’altra domanda. Intere classi di esseri umani di serietà variabile, dai rabbini agli psicanalisti, hanno costruito la loro reputazione sulla capacità di attenersi in modo granitico a tale precetto, contribuendo così a formare la categoria professionale dell’ignorante consapevole.
4
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Maturità dell'uomo significa avere ritrovato la serietà che si metteva nel gioco da bambini.
5
Barack Obama
Oggi noi iniziamo con serietà il lavoro di accertarci che il mondo che lasciamo ai nostri bambini sia migliore di quello che abitiamo oggi.
6
Jean Paul
Il divertimento è inesauribile, la serietà no.
7
Karl von Clausewitz
Il fatto che un massacro sia uno spettacolo orrendo deve farci prendere con maggior serietà la guerra, ma questo non fornisce una scusa per lasciar arrugginire le nostre spade nel nome dell'umanità. Presto o tardi qualcuno verrà con una spada affilata e ci staccherà le braccia.
8
Joseph Addison
Così come la vivacità è il dono delle donne, la serietà è quello degli uomini.
9
Alberto Moravia
La comicità implica l'esperienza indispensabile della serietà, mentre la serietà non implica affatto l'esperienza della comicità.
10
Friedrich Wilhelm Nietzsche
La maturità di una persona consiste nell'aver trovato di nuovo la serietà che aveva da bambino, quando giocava.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERIETÀ»

Découvrez l'usage de serietà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serietà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'avventura, la noia, la serietà 
Vladimir Jankelevitch. dazione scalare e un «crescendo» continuo, né si passa dal Tragico al Serio per mezzo di un degradare e un «decrescendo». A seconda della temperatura e della pressione arteriosa del malato, i bollettini medici ...
Vladimir Jankelevitch, 2000
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Soltanto la serietà è capace di ritornare regolarmente, ogni domenica, con la stessa originalità, alla stessa cosa*. Ma questa medesima cosa, alla quale la serietà deve ritornare con eguale serietà, non può essere altro che la serietà stessa; ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
Metacritica dell'eros
E dunque il gioco è il momento della più grande e più preoccupata serietà ». A parte l'aspetto subordinato sotteso dalla metafora — il motore in folle quale attesa della propulsione, quale funzione del movimento utile —, ciò che qui deve  ...
Virgilio Melchiorre, 1987
4
Il gioco. Ruolo e sviluppo del comportamento ludico negli ...
Questa caratteristica del gioco, di "fare solo per finta", tradisce la consapevolezza dell'inferiorità del gioco rispetto alla serietà, una sensazione che appare qualcosa di primario come il gioco stesso. Già osservammo, tuttavia, che la ...
J. Bruner, A. Jolly, K. Sylva, 1995
5
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Tuttavia, il modo con cui vennero assegnati i nomi a questi dèi può essere esposto o7touSaicoc, (secondo serietà) oppure 7taiSiKcòc, (secondo scherzo, gioco); tòv uèv ouv oTtouSoùov (per il modo serio) interroga altri, tòv Sè toiSikòv  ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
6
Sulla Traccia Dell'eterno
La forma della religione essenziale Se si guarda ora in questo modo la serietà della questione, si conosceranno le conseguenze che ne derivano per i possibili modi della mediazione del sacro e, con ciò, per la natura e la disnatura della ...
7
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Allegrezza e serietà delle donne. BELLE Lerreaa. Il Pescatore Jowen. Vucox. I Bagni e gli Harem. Vsaiars'. Il Violino. Le Balena. Esempio di forza tîluogrqfica. Scunsns. GQSEWVIR 'Sic-usmcnezzs r. BERIETA' DELLE nom. a L allegrezza e la ...
‎1834
8
Il gioco inconscio nella storia
Tali movenze ludiche del pensiero, e l'interpretazione estetizzante del mondo a esse connessa, non fanno che perpetuare l'errore di considerare il gioco come contrapposto alla serietà delle idee. In tale opposizione esso sarebbe allora ...
Paolo D'Alessandro, 1989
9
La comunità senza destino. Ionesco, Eliade, Cioran all'ombra ...
Il signor Şerban Cioculescu, in una recente intervista, ti accusa di faciloneria, di mancanza di serietà. Ti sei arrabbiato? «Un pochino», risponde Ionescu. Ancora il libro non è stato dato alle stampe né tanto meno è stato premiato. La rivalsa ...
Giovanni Rotiroti
10
I misteri della vita
Tu sei contro la serietà e hai riso di ogni cosa, compreso Dio, le divinità, i sant' uomini e i testi sacri. Come puoi pensare che la gente riesca a prendere seriamente te e i tuoi insegnamenti? Chi ti ha mai detto che io mi aspetto che la gente ...
Osho,, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERIETÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serietà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matrimoni naturali, diamo voce al popolo come in Svizzera?
In Italia arriverà prima o poi questo sussulto di serietà? La Svizzera, come altri Paesi, ci dice che è possibile una politica per il popolo, per ... «Formiche.net, juil 15»
2
Nitriansky e Biraschi, che sorprese! Ma Tavano quanti anni ha?
Ma di Tavano, in questi giorni, abbiamo imparato ad apprezzare anche l'umiltà e la serietà, caratteristiche non sempre riscontrabili in chi ha ... «Ottopagine, juil 15»
3
Giacomo Caceffo di Schio vincitore della sezione corto86 del sesto …
"E' stato piacevole e interessante riscontrare la grande serietà delle sceneggiature e dei temi trattati - dichiara Stefano Mordini presidente della ... «VicenzaToday, juil 15»
4
Delitto della tabaccaia, il killer spese ai videopoker 11mila euro …
Sapevo dei problemi di salute in famiglia, delle difficoltà, ho avuto fiducia e lui ha risposto con grande serietà». Uno stipendio consistente, un ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
L'Editore: «Grazie De Paola». Il Direttore: «Cambiare per crescere»
Qui non si scherza affatto perché soprattutto il calcio è materia emozionale, proprio per questo motivo va trattata con grande serietà. Il futuro? «Corriere dello Sport.it, juil 15»
6
Helen Mirren e i suoi 70 anni: "Mi sento una contadina Salentina"
Alla base c'è la tecnica, naturalmente, e la serietà nella preparazione". Nonostante i successi la Mirren non vuole adagiarsi sugli allori e per ... «TGCOM, juil 15»
7
Bassano, Rosso si scaglia anche contro l'Ascoli sulla Gazzetta
Pur apprezzando la solidità e la serietà della nuova dirigenza dell'Ascoli Picchio, Renzo Rosso stamane ne ha avute anche per il club ... «picenotime, juil 15»
8
Roma, Marino perde un altro pezzo: si dimette l'assessore al …
Per questo e per la sua puntuale serietà e straordinaria capacità tecnica le sono e le sarò sempre grato». Sabato 25 Luglio 2015, 18:29 - Ultimo aggiornamento: ... «Il Messaggero, juil 15»
9
L'agenda dei «Grandi» apre al piano di Junker
Il B20 per gli (i-i) dimostra la serietà con cui il Governo e la comunità imprenditoriale della Turchia affrontano il tema (fruendo anche di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Giallo delle date sulla chiusura della lista del Pd
«Dopo lo scandalo delle liste fasulle e delle firme false vogliamo ridare dignità e serietà alla politica, restituire alla politica l'orgoglio perduto». «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serietà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/serieta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR