Téléchargez l'application
educalingo
causare

Signification de "causare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAUSARE EN ITALIEN

cau · ʃa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Causare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CAUSARE EN ITALIEN

définition de causare dans le dictionnaire italien

La définition de cause dans le dictionnaire est d'être la cause; cause, produire: c. problèmes, souffrances, bonheur; le brouillard a provoqué la collision de deux voitures.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CAUSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io causo
tu causi
egli causa
noi causiamo
voi causate
essi causano
Imperfetto
io causavo
tu causavi
egli causava
noi causavamo
voi causavate
essi causavano
Futuro semplice
io causerò
tu causerai
egli causerà
noi causeremo
voi causerete
essi causeranno
Passato remoto
io causai
tu causasti
egli causò
noi causammo
voi causaste
essi causarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho causato
tu hai causato
egli ha causato
noi abbiamo causato
voi avete causato
essi hanno causato
Trapassato prossimo
io avevo causato
tu avevi causato
egli aveva causato
noi avevamo causato
voi avevate causato
essi avevano causato
Futuro anteriore
io avrò causato
tu avrai causato
egli avrà causato
noi avremo causato
voi avrete causato
essi avranno causato
Trapassato remoto
io ebbi causato
tu avesti causato
egli ebbe causato
noi avemmo causato
voi aveste causato
essi ebbero causato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io causi
che tu causi
che egli causi
che noi causiamo
che voi causiate
che essi causino
Imperfetto
che io causassi
che tu causassi
che egli causasse
che noi causassimo
che voi causaste
che essi causassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia causato
che tu abbia causato
che egli abbia causato
che noi abbiamo causato
che voi abbiate causato
che essi abbiano causato
Trapassato
che io avessi causato
che tu avessi causato
che egli avesse causato
che noi avessimo causato
che voi aveste causato
che essi avessero causato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io causerei
tu causeresti
egli causerebbe
noi causeremmo
voi causereste
essi causerebbero
Passato
io avrei causato
tu avresti causato
egli avrebbe causato
noi avremmo causato
voi avreste causato
essi avrebbero causato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
causare
infinito passato
aver causato
PARTICIPIO
participio presente
causante
participio passato
causato
GERUNDIO
gerundio presente
causando
gerundio passato
avendo causato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAUSARE

abusare · accusare · adusare · ammusare · annusare · ausare · concausare · disusare · escusare · musare · pausare · poter usare · potere usare · recusare · riaccusare · ricusare · riusare · scusare · smusare · usare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAUSARE

causa · causa giusta · causa prima · causale · causalità · causalmente · causare un malore · causativo · causato · causerie · causeur · causeuse · causidico · caustica · causticamente · causticare · causticazione · causticità · caustico · caustificare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAUSARE

abbassare · attraversare · basare · cesare · discusare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · oltrepassare · passare · pensare · posare · precisare · rasare · rilassare · riposare · versare

Synonymes et antonymes de causare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAUSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «causare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CAUSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «causare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUSARE»

causare · acquistare · apportare · arrecare · attirare · avviare · beccare · cagionare · chiamare · comporre · comportare · concepire · conciliare · condurre · conquistare · costare · creare · forma · luogo · vita · dare · adito · avvio · inizio · stura · origine · decidere · definire · destare · determinare · causare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · cauṡare · causari · tardo · càuṡo · succedere · danni · scandalo · corriere · wikizionario · contenuto · aperto · deriva · cioè · dicios · traduzioni · activate · beget · miglior · gratuito · master · intr · sfociare · vedi · anche · malore · rianimare · rinvenire · riprendere · controlla · altre · inglesi · disagio · dolori · addominali · fitta · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · italian · verbs · verb · conjugated · tenses · table · format · grammatica · italiana · come · tutte · declinazioni · efacile · tavola · diverse · idiome · perché · disturbi · visivi · possono · testa · disturbo · comune · molti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de causare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAUSARE

Découvrez la traduction de causare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de causare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «causare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

原因
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

causa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cause
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

причина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

causa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cause
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyebabkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ursache
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

原因
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

원인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sabab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காரணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कारण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

neden
70 millions de locuteurs
it

italien

causare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyczyna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

причина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cauza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιτία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorsaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orsak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årsaken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de causare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUSARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de causare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «causare».

Exemples d'utilisation du mot causare en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAUSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot causare.
1
Mario Andretti
Le circostanze possono causare interruzioni e ritardi, ma non perdere mai di vista il tuo obiettivo. Prepara te stesso in ogni modo possibile con l'aumentare la tua conoscenza e arricchendo la tua esperienza, in modo che tu possa trarre il massimo delle opportunità quando ti si presentano.
2
Bill Cosby
Chi fuma può causare degli incendi nei boschi. Ecco perché non vedrete mai un animale fumare.
3
Massimo D'Alema
La famosa spada di Damocle che pende, non sul singolo uomo politico, ma sulla politica tutta intera: come si fa a governare se le inchieste giudiziarie possono da un momento all'altro buttare all'aria tutte le carte e rovesciare il tavolo? [...] Occorre dunque un riequilibrio perché non è corretto che la parola di un magistrato possa causare terremoti in parlamento. Il parlamento è sovrano.
4
Prince
Il successo può anche causare infelicità. Il trucco è di non essere sorpresi quando scopri che non ti porta tutta la felicità e le risposte che pensavi avrebbe dovuto darti.
5
John Wooden
Un allenatore è qualcuno che può correggerti senza causare risentimento.
6
Ari Kiev
L'invidia deriva dal confronto irrazionale fra quanto hanno raggiunto altre persone e quanto avete raggiunto voi. Non è la mancanza delle qualità che possiedono gli altri a causare il vostro insuccesso, bensì l'incapacità di valorizzare a dovere le qualità che possedete.
7
Principe Talleyrand
Le soavi molecole di Moca stimolano il tuo sangue, senza causare eccessivo calore; l'organo del pensiero riceve da esse una sensazione di simpatia; il lavoro diviene più facile e ti siedi senza stress per goderti il tuo nutrimento principale che ristorerà il tuo corpo e ti permetterà una notte deliziosa e calma.
8
Dan Simmons
Nella vita sono spesso le cose più piccole a causare la sofferenza più grande.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUSARE»

Découvrez l'usage de causare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec causare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intossicazioni Acute: Veleni, Farmaci e Droghe
SEZIONE. I. Vantazione. generale. e. trattamento. delle. intossicazioni. e. dei. sovradosaggi. di. Iarmaci. causare danno epatico 39 Tab. I-29. I farmaci più comunemente. Kent R. Olson, MD Valutazione e trattamento nell'emergenza 2 Vie ...
Kent R. Olson, 1999
2
Fatti di parole
Ancora una volta, può sembrare uno spaccare il capello in quattro, visto che causare di andare porta in genere al causare di avere. Perché qualcuno abbia un oggetto mobile si deve farglielo arrivare e, metaforicamente, sono pensabili come ...
Steven Pinker, 2010
3
Fatti di parole. La natura umana svelata dal linguaggio
Ancora una volta, può sembrare uno spaccare il capello in quattro, visto che causare di andare porta in genere al causare di avere. Perché qualcuno abbia un oggetto mobile si deve farglielo arrivare e, metaforicamente, sono pensabili come ...
Steven Pinker, 2009
4
La bulimia. Aspetti psicologici, fisiologici e sociologici ...
In rari casi il vomito può causare ROTTURA DELLO STOMACO. II vomito può causare altri problemi, non mortali, ma non per questo meno seri: infatti, per esempio, l'acidità dei succhi gastrici vomitati può danneggiare lo SMALTO DENTARIO ...
M. Rita Esposito, 1999
5
Vocabolario della lingua italiana
(A) f 5 CAUSARE. Esser causa, Cagiona- re , Produrre. Lat. e/ficere. Gr. :rotetv . # Bocc. Com. Dont, iv 1З6. Perciucclic la notizia di quello ha a causare i noslri primi atti. E 2. 22. Pcrció niuna nécessita in noi piló causare in farci ricebi, о poveri ...
‎1833
6
Guida al regolamento CLP. Classificazione, etichettatura e ...
Questa classe di pericolo riguarda principalmente le sostanze che possono causare mutazioni nelle cellule germinali umane trasmissibili alla progenie. Tuttavia, per la classificazione delle sostanze e delle miscele in questa classe di pericolo ...
Ivo Caldera, Antonio Conto, 2010
7
Giovanni Duns Scoto
Intendiamo con ciò che, anche se questa causa prima non può causare del « bianco» che sia «nero», essa possa nondimeno causare simultaneamente tutto ciò che è simultaneamente causabile, e causare separatamente ogni effetto la cui ...
Étienne Gilson, 2008
8
Elementi di microbiologia
Oppure, se l'ospite è gia indebolito o colpito da un'infezione, microbi di solito innocui possono causare malattia. L'AIDS è spesso accompagnato da un' infezione opportunistica, la polmonite da Pneumocystis, causata da Pneumocystis jiroveci ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008
9
Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata
Un eventuale colpo sferrato contro questi punti anatomicamente deboli può causare traumi ai vasi sanguigni, ai nervi, alle ossa, ai tessuti e alle articolazioni, sia separatamente che simultaneamente. Ad esempio, un colpo alla tempia può  ...
Marc Tedeschi, 2006
10
Panico e fobie. Le risposte a tutti i dubbi
Tutte le malattie che provocano ipertiroidismo o ipotiroidismo possono causare degli attacchi di panico. Poiché non sempre sono presenti anche i classici sintomi clinici dei disturbi tiroidei che permetterebbero subito la diagnosi differenziale, ...
Vittorio Cei, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme causare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In bici contro un palo a San Giorgio della Richinvelda, in coma a 17 …
di pressione dovuto al caldo: ma non è stato possibile stabilire se il giovane soffrisse di patologie tali da causare un malore.I genitori del ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Andrea Orlando: "Mafia più debole" Pignatone: "Non possiamo …
"Dobbiamo essere consapevoli - ha concluso - che possiamo sbagliare e con i nostri errori possiamo causare danni ai cittadini. Per questo è ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Sintomi Della Tiroide Che Non Funziona Bene - Salute e Benessere
Troppo ormone tiroideo (ipertiroidismo) può causare difficoltà di concentrazione, mentre troppo poco (ipotiroidismo) invece può essere responsabile di una vera ... «SALUTE E BENESSERE, juil 15»
4
Diretta/ Tour de France 2015 14^ tappa Rodez-Mende e classifica …
... anche perché dal Gpm alla linea del traguardo ci saranno soltanto altri 1,5 km da percorrere – e che potrebbe causare anche dei distacchi. «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Il Giornale di Vicenza - Territori - Vicenza
... che resterebbe agli enti locali, potrebbe infatti causare buchi di bilancio nel 2016 per la maggioranza dei Comuni italiani, Città del Palladio ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
6
Bomba d'acqua in Baronia, 46 indagati - la Nuova Sardegna
... seppur colposamente, per ragioni di imprudenza, violazione di regolamenti avrebbero contribuito a causare i disastrosi eventi; la seconda ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
7
Meteo / Previsioni e news: Milano, Roma e le altre. Black out a …
A causare il black out è stato probabilmente la grande richiesta di energia: i tecnici sono al lavor da alcune ore per ripristinare tutti i servizi, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
MIRACOLO A SANT'ANNA / Il trailer del film di Spike Lee sull'eccidio …
... dunque il ruolo centrale del partigiano Rodolfo nelle loro vicende e nelle loro conseguenze, col suo tradimento che oltre a causare la perdita ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
VIDEO YouTube – Cina: camion a tutta velocità contro casello …
A causare l'incidente probabilmente un guasto ai freni. Le immagini sono state registrate dalla telecamere di sicurezza. Il guidatore ... «Blitz quotidiano, juil 15»
10
Terremoto oggi 18 Luglio, scossa M 2.9 Emilia-Romagna, dati INGV …
... una magnitudo di 2.9 della scala Richter, dunque evento non lievissimo ma certamente non sufficiente a causare danni a persone o cose. «Centro Meteo Italiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Causare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/causare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR