Téléchargez l'application
educalingo
dare la polvere a

Signification de "dare la polvere a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DARE LA POLVERE A EN ITALIEN

dare la polvere a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE LA POLVERE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare la polvere a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE LA POLVERE A

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE LA POLVERE A

dare l´impressione di · dare l´impressione di essere · dare l´ostracismo · dare la baia a · dare la benedizione · dare la benedizione a · dare la birra · dare la birra a · dare la caccia a · dare la polvere · dare la possibilità · dare la propria parola · dare la scalata a · dare la stura a · dare la vita · dare lavoro a · dare le basi a · dare le dimissioni · dare le vele a vento · dare libertà

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE LA POLVERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · rompere a · spingere a · tendere a

Synonymes et antonymes de dare la polvere a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE LA POLVERE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare la polvere a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE LA POLVERE A»

dare la polvere a · bagnare · naso · battere · dare · birra · distaccare · lasciare · indietro · schiacciare · sopravanzare · soverchiare · superare · surclassare · vincere · polvere · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · quali · sono · scopri · transitivo · larapedia · contrario · alternativi · lemma · lingua · italiana · tutti · scritti · dagli · utenti · gerolamo · stella · bazzeccola · polverizzare · sorpassare · seminare · treccani · provocare · sbarazzarsi · molesti · accompagnatori · inseguitori · distanziandoli · sfuggendo · loro · rompiscatole · rivelazioni · morandi · pensiona · montalbano · libero · quotidiano · canale · riuscita · prima · volta · commissario · finora · infatti · fiction · raiuno · aveva · macellato · auto · dell · forza · motorsport · straordinaria · nella · progettazione · pista ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dare la polvere a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DARE LA POLVERE A

Découvrez la traduction de dare la polvere a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dare la polvere a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare la polvere a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

给尘
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dar el polvo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Give the powder to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धूल देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعطاء الغبار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дают пыль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dar a poeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধুলো দিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

donner la poussière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberi debu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geben den Staub
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

粉を与える
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

먼지를 수득
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menehi lebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp cho các bụi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூசி கொடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धूळ देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toz elde
70 millions de locuteurs
it

italien

dare la polvere a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

otrzymując pył
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дають пил
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

da praful
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώσει την σκόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee die stof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge dammet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dannelse av støv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare la polvere a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE LA POLVERE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de dare la polvere a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare la polvere a».

Exemples d'utilisation du mot dare la polvere a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE LA POLVERE A»

Découvrez l'usage de dare la polvere a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare la polvere a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
H II b e t HI t It t e I , m. spolverino , ac cappatojo, mantellina. tubetti; v. a. incipriare, impolverare , dare la polvere a" capelli. §. ftd) pubi'rn, incipriarsi, impolverarsi. §.fle; pubi'lt, incipriato, impolverato. ?Pltbetgit(l(l; m. piumino j fiocco della cipria ...
Francesco Valentini, 1836
2
Saggio storico per servire di studio alle rivoluzioni ...
Erasi egli contradistinto per la' ostinata ripugnanza, con cui ricusò all' Eletto del Popolo di dare la polvere,A che a sua disposizione teneva , e che il Vice Re procurava insidiosamen- “ te di avere, 'col pretesto di doverla impiegare_al, servizio ...
‎1809
3
Chimica Applicata All'Agricoltura
L'amido viene pure impiegato per dare la polvere a' capelli. Tutte le fecule formano un eccellente alimento, e sono la base del principale nostro nutrimento. 4 L'amido trattato coll'acido solforico si converte in zuccaro, ed in questo stato può ...
‎1824
4
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
mangiare la polvere "essere superato, sconfitto" fare mangiare I dare la polvere ( a qcn), dare la birra (a qcn) "superare, battere nettamente" (4) I Momenti (Salienti ) sono Punti (Salienti) del Percorso essere I arrivare a una tappa (Agg) "essere a  ...
‎1994
5
Metafore ed espressioni idiomatiche: uno studio semantico ...
... battere" fare mangiare/dare la polvere (a qcn) "superare, battere nettamente" lasciare indietro (qcs) "trascurare, dedicarsi ad altro" tenere/stare dietro (a qcn/ qcs) "stare al livello, seguire l'andamento" mangiare la polvere "essere superato,  ...
Federica Casadei, 1996
6
L'Europeo
Se ne avesse voglia, potrebbe spiegare lui in che modo la Nuova famiglia è scesa in campo ed è riuscita in molti casi a dare la polvere a quei provinciali delle «cotolette». Perché provinciali? Perché l'anti-Cutolo, Antonio Bardellino, è l' unico ...
Arrigo Benedetti, 1983
7
Un secolo di rapporti tra Napoli e Tripoli, 1734-1835
... quegli « istigato da malvagi consigli credè di farvi la guerra più tosto che cedere alla domanda; in conseguenza fece porre in acqua e preparare i suoi lancioni... dare la polvere a tutte le fortificazioni... far puntare due cannoni in darsena.
Teobaldo Filesi, 1983
8
Africa: rivista trimestrale di studi e documentazione
... quegli « istigato da malvagi consigli credè di farvi la guerra più tosto che cedere alla domanda; in conseguenza fece porre in acqua e preparare i suoi lancioni... dare la polvere a tutte le fortificazioni... far puntare due cannoni in darsena.
‎1982
9
Maurizio Salicà sesta squadra
... Suor Margherita e Suor Rosalia, ed entrambe lo sapevano. — A me del presepe non me ne frega niente: quei fantocci li ho visti e rivisti fino alla nausea — disse Madeddu — Ma poiché si tratta di dare la polvere a quella vipera, allora ci sto.
Rino Lavini, 1980
10
Le rose di Atacama
Che cosa accomuna un pirata del Baltico vissuto seicento anni fa, un argentino che decide di salvare i boschi della Patagonia, uno scrittore della Terra del Fuoco che apre la casa a quanti hanno bisogno di un rifugio, un medico della ...
Luis Sepúlveda, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare la polvere a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-la-polvere-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR