Téléchargez l'application
educalingo
scorrere

Signification de "scorrere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCORRERE EN ITALIEN

scor · re · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORRERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scorrere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCORRERE EN ITALIEN

définition de scorrere dans le dictionnaire italien

La première définition à faire défiler dans le dictionnaire est de se déplacer, de glisser le long d'un chemin ou d'un conduit, sur une surface, un support et un sim: le sang coule dans les veines; la courroie coulisse dans la poulie; la rivière coule dans la vallée. Une autre définition du flux est de procéder sans interruption, sans interruptions: les images ont coulé sur l'écran du téléviseur; le trafic circule régulièrement. Le défilement passe aussi, passe, coule: le temps s'écoule plus vite lorsqu'il est occupé.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCORRERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scorro
tu scorri
egli scorre
noi scorriamo
voi scorrete
essi scorrono
Imperfetto
io scorrevo
tu scorrevi
egli scorreva
noi scorrevamo
voi scorrevate
essi scorrevano
Futuro semplice
io scorrerò
tu scorrerai
egli scorrerà
noi scorreremo
voi scorrerete
essi scorreranno
Passato remoto
io scorsi
tu scorresti
egli scorse
noi scorremmo
voi scorreste
essi scorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scorso
tu hai scorso
egli ha scorso
noi abbiamo scorso
voi avete scorso
essi hanno scorso
Trapassato prossimo
io avevo scorso
tu avevi scorso
egli aveva scorso
noi avevamo scorso
voi avevate scorso
essi avevano scorso
Futuro anteriore
io avrò scorso
tu avrai scorso
egli avrà scorso
noi avremo scorso
voi avrete scorso
essi avranno scorso
Trapassato remoto
io ebbi scorso
tu avesti scorso
egli ebbe scorso
noi avemmo scorso
voi aveste scorso
essi ebbero scorso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scorra
che tu scorra
che egli scorra
che noi scorriamo
che voi scorriate
che essi scorrano
Imperfetto
che io scorressi
che tu scorressi
che egli scorresse
che noi scorressimo
che voi scorreste
che essi scorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scorso
che tu abbia scorso
che egli abbia scorso
che noi abbiamo scorso
che voi abbiate scorso
che essi abbiano scorso
Trapassato
che io avessi scorso
che tu avessi scorso
che egli avesse scorso
che noi avessimo scorso
che voi aveste scorso
che essi avessero scorso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scorrerei
tu scorreresti
egli scorrerebbe
noi scorreremmo
voi scorrereste
essi scorrerebbero
Passato
io avrei scorso
tu avresti scorso
egli avrebbe scorso
noi avremmo scorso
voi avreste scorso
essi avrebbero scorso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scorrere
infinito passato
aver scorso
PARTICIPIO
participio presente
scorrente
participio passato
scorso
GERUNDIO
gerundio presente
scorrendo
gerundio passato
avendo scorso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORRERE

accorrere · concorrere · correre · decorrere · discorrere · far correre · far scorrere · incorrere · intercorrere · lasciar correre · lasciar scorrere · occorrere · percorrere · ricorrere · rincorrere · ripercorrere · riscorrere · senza correre · soccorrere · trascorrere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORRERE

scorrazzamento · scorrazzare · scorrazzata · scorredare · scorreggere · scorreggia · scorrente · scorreria · scorrettamente · scorrettezza · scorretto · scorrevole · scorrevolezza · scorrevolmente · scorrezione · scorribanda · scorribandare · scorribandola · scorridora · scorridore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORRERE

cambiare parere · cherere · comburere · conterere · disparere · essere del parere · fare accorrere · fare scorrere · miserere · parere · poter ricorrere · precorrere · riconcorrere · ridiscorrere · ripecorrere · ritrascorrere · sentire il parere · sopraccorrere · sparere · transcorrere

Synonymes et antonymes de scorrere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCORRERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scorrere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCORRERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scorrere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORRERE»

scorrere · accorrere · affluire · agire · andare · avanti · avanzare · avvicendarsi · battere · cadere · camminare · cascare · circolare · comportare · compulsare · consultare · consumarsi · correre · dare · occhiata · scorsa · decorrere · defluire · derivare · dipendere · discendere · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · scorrendo · scorrente · scorso · traduzione · indicativo · imperfetto · scorrere · treccani · scórrere · intr · excŭrrĕre · fuori · comp · currĕre · coniug · come · essere · muoversi · dizionari · corriere · della · sera · detto · liquidi · perlopiù · accompagnato · compl · predicativo · sogg · specificazioni · luogo · significato · termine · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · congiuntivo · imperativo · condizionale · dicios · traduzioni · browse · elapse · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · flow · stream · glide · slide · time · pass · roll · through · skim · glance · flick · velocemente · messaggi · salvatore · aranzulla · reso · conto · perdere · troppo · tempo · quindi · vorresti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scorrere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCORRERE

Découvrez la traduction de scorrere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scorrere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scorrere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

diapositiva
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slide
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्लाइड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انخفاض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слайд
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

slide
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্লাইড্
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diapositive
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

slaid
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlitten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スライド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬라이드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trượt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்லைடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्लाइड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

slayt
70 millions de locuteurs
it

italien

scorrere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

suwak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слайд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diapozitiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσουλήθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyfie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lysbilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scorrere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORRERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scorrere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scorrere».

Exemples d'utilisation du mot scorrere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCORRERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scorrere.
1
Leonardo Vittorio Arena
Nella meditazione Zen il flusso di pensieri è libero di scorrere, senza alcuna direzione prestabilita.
2
Charles Pierre Baudelaire
Son sabbia i minuti, spensierato mortale, da non lasciar scorrere senza cavarne oro!
3
Tonino Bello
Un giorno egli farà scorrere il vino sulle mense dei poveri, e sceglierà il succo della vite come sacramento del sabato eterno.
4
Christian Nestell Bovee
Una passione genuina è come un torrente di montagna; non ammette ostacoli; non può scorrere all'indietro; deve andare avanti.
5
Francesco Coratti
Il rancore è una malattia cronica e nel lento scorrere del tempo ci si nasconde per non guarire.
6
Gayle Forman
Mi resi conto solo in quel momento di quanto lo desiderassi, di averci pensato così tanto da memorizzare la forma esatta delle sue labbra, di aver immaginato di far scorrere il dito sulla curva del suo mento.
7
John Champlin Gardner Jr.
La bravura non è qualcosa che colpisce in un istante, come un fulmine, ma un potere che si accumula e si muove con fermezza con lo scorrere delle ore, come le condizioni del tempo.
8
Fenton Johnson
Nella nostra cultura ad orientamento individuale, molti di noi ora vivono distanti dallo scorrere naturale del tempo, conducendo le proprie vite in spazi interiori dove calibrano il passaggio del tempo con l’orologio o il cronometro.
9
Keira Knightley
- Devo dire che più divento vecchio e più queste perle diventano rare, introvabili. - Più filo che perle? - Si, devi scorrere molto più filo per arrivare alle perle. Questo momento è una perla credo!
10
Alfred Korzybski
Ci sono due modi per scorrere via lisci attraverso l'esistenza; credere ad ogni cosa o dubitare di ogni cosa. Entrambi i sistemi ci risparmiano la fatica di pensare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORRERE»

Découvrez l'usage de scorrere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scorrere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il pulviscolo di Giotto. Saggi psicoanalitici sullo scorrere ...
Con questo paragone suggestivo e poetico Armando Ferrari introduce il suo pensiero - assolutamente originale - su cosa è una analisi.
Armando B. Ferrari, 2005
2
Excel 2003 For Dummies
Per visualizzare una nuova sezione nascosta a destra dello schermo è necessario scorrere il foglio a sinistra fino a quando non appare la sezione che contiene le celle da visualizzare. In modo analogo, per visualizzare una sezione del foglio ...
Greg Harvey, 2004
3
Excel 2000 per Windows for dummies
Per far scorrere molto rapidamente le colonne in una direzione o nell'altra, fate clic sul pulsante della barra di scorrimento appropriato e continuate a tenere premuto il pulsante principale del mouse fino a quando le colonne desiderate ...
Greg Harvey, 1999
4
Mac Os X 10.6 Snow Leopard
Figura 54 Cursore Guida Frecce I componenti discorrimento discorrimento delle barre di scorrimento. orizzontale orizzontale Figura 55 In questo esempio, non è necessario scorrere lateralmente, per cui la barra di scorrimento orizzontale non  ...
Maria Langer, 2010
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SCOBRAZZARE. Scor-raz-sà-ra. Att. e n. ass. Correre in qua a 'n là interrottamente, e talora per ginoco. [Lat. euraare.] -2. Far corr0rie 0 scorrerie, Scorrere . Depredare. [Lat. dapraedari, daopulafi.] SCORREGGERE. Scor-règ-ge -ra. Alt. anom.
‎1851
6
Web usability
I link intra-pagina sembrerebbero essere la soluzione al problema delle pagine troppo prolisse da scorrere: invece, generano più problemi di usabilità di quanti ne risolvano, perciò per quanto possibile evitate di usarli. www.slate.com Progetto ...
Jakob Nielsen, 2000
7
Elementi generali delle principali parti delle matematiche, ...
Non potendo il corpo A nel primo istante scorrere lo spazietto AM, cui la forza a: farebbegli scorrere se agili'e da se sola , nè lo spazietto AQ, che z li sarebbe scorrere , se -l'altra non agisse unitamente ad elsa, è necessario , che quello . corpo ...
‎1762
8
Dictionaire francois, et italien
scerrirt y courir par de là, s'écouler , glifler , aller 8c venir, ¡correré , paíierpardeíTus. scorrere , val y Colare , couler paiTer. scorrere di continuo , couler în- ccfïàmment. scorrere di me\o , couler par le milieu • scorrere interne » couleur tout au ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Sacchcggiare , dar it guafio . V. Guajeo. Scorrere • Si dice propriamente il Correré di quelle cofe , che fcappando dal lor ritegno i camminano troppove- Internent с di fuello, chebifognarebbe , rmt /í rr«rí , /í actjue , e fimili . I.abi . Delabi . Fluere .
Giovanni Margini, 1738
10
Word 2000. Imparare per progetti
Per inserire del testo che faccia scorrere la finestra del documento Premete il tasto INVIO due volte. Digitate Monte Allegro offre una gamma di pacchetti vacanza per ogni gusto e portafoglio, dal tradizionale chalet al condominio lussuoso.
Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, Misty E. Vermaat, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORRERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scorrere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Chievo al top tra dieci giorni Pelo? Invecchiando migliora»
Il rombo che scuote il placido scorrere dell'estate di San Zeno è quello del motore del Chievo. A dettarne ritmi, intensità e potenza Roberto De ... «L'Arena, juil 15»
2
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
Allo stesso modo i quattro interpreti entrano ed escono o semplicemente restano lì dove sono mentre lo scorrere delle diciotto scene li sposta ... «il manifesto, juil 15»
3
Lavori in corso a Gassano la viabilità è rivoluzionata
Il traffico ordinario potrà scorrere normalmente. Inoltre saranno presenti pattuglie della Polizia Municipale per agevolare la viabilità in ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Ariana Grande ai ferri corti con Selena Gomez perché è gelosia dei …
Tra Ariana Grande e Selena Gomez sembra proprio non scorrere buon sangue e questo si vocifera da ormai parecchio tempo, anche se solo ... «meltyfan.it, juil 15»
5
Risultati F1 GP Ungheria 2015 di una gara show con tanti colpi di …
Andiamo a scorrere la classifica dei tempi dopo le qualifiche e dunque la griglia di partenza del gran premio di domani, a seguire la classifica ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
6
Torna in Italia per il compleanno del figlio: gelese arrestato a Ravenna
... definitiva a inizio mese: ai militari è bastato scorrere i suoi dati personali per capire quale poteva essere il momento buono per bloccarlo. «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Roma-Lido, un “percorso a ostacoli” per chi si muove in carrozzina
Le porte infatti, oltre a scorrere, indietreggiano, sollevandosi leggermente. I treni sono tutti abbastanza vecchi, e solo pochi dispongono ... «Redattore Sociale, juil 15»
8
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
Da questo punto inizia a scorrere in una condotta sotterranea, in corrispondenza della discesa che porta il suo nome, e che collega il ... «La Citta di Salerno, juil 15»
9
Bassano-Monte Grappa In oltre 200 allo start per la grande classica
Scorrere col dito l'albo dei vincitori è un po' come rivisitare la storia di gran parte del ciclismo italiano. Bartali, Cottu (...) Leggi l'articolo integrale ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
10
Il lato oscuro di Plutone
Le temperature di Plutone consentono ai ghiacci di scorrere esattamente come dei ghiacciai: questo potrebbe anche spiegare come mai ... «Scienze Fanpage, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scorrere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scorrere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR