Téléchargez l'application
educalingo
dirimpetto

Signification de "dirimpetto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIRIMPETTO EN ITALIEN

di · rim · pet · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRIMPETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dirimpetto peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DIRIMPETTO EN ITALIEN

définition de dirimpetto dans le dictionnaire italien

La définition de contraire dans le dictionnaire est opposée, face: habite ici d. il l'a trouvé d. En face est également en face: le jardin d. les maisons d.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRIMPETTO

aspetto · campetto · colpetto · con rispetto · corpetto · cospetto · di petto · di rispetto · di tutto rispetto · dispetto · doppiopetto · gruppetto · lupetto · monopetto · parapetto · petto · prospetto · punta di petto · rispetto · sospetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRIMPETTO

dirigersi · dirigersi verso · dirigibile · dirigibilista · dirigismo · dirigista · dirigistico · dirimente · dirimere · dirimpettaio · dirimpetto a · dirindina · diritta · dirittamente · dirittezza · diritto · diritto di prelazione · diritto esclusivo · dirittura · dirivare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRIMPETTO

appetto · capetto · circospetto · conferire un aspetto · conspetto · despetto · guardapetto · mettere in sospetto · mutare aspetto · picchiapetto · prendere di petto · reggipetto · respetto · rimpetto · schioppetto · scopetto · stipetto · tappetto · tipetto · zampetto

Synonymes et antonymes de dirimpetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRIMPETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dirimpetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIMPETTO»

dirimpetto · affacciato · anteriormente · antistante · guarda · contrapposto · contrario · davanti · faccia · fronte · dinanzi · prospiciente · dirimpetto · treccani · dirimpètto · rimpètto · abita · palazzo · comunale · tavola · stava · proprio · negozio · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · rimpetto · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · lingua · italiana · grandi · trovò · nella · prep · uscio · camera · boccaccio · come · giardino · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · abitare · stare · seduto · fuoco · invar · repubblica · pèt · costa · anco · insti · anal · retro · bocc · messo · sedere · appunto · mappa · torre · greco · vico · purgatorio · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · dicios · enfrente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dirimpetto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIRIMPETTO

Découvrez la traduction de dirimpetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dirimpetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirimpetto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

相反
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

opuesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

opposite
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقابل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

напротив
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oposto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিপরীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

opposé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertentangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gegenüber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

逆の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정반대의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngelawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đối diện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उलट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zıt
70 millions de locuteurs
it

italien

dirimpetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naprzeciwko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

навпаки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

opus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίθετο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenoorgestelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirimpetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRIMPETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dirimpetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirimpetto».

Exemples d'utilisation du mot dirimpetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIMPETTO»

Découvrez l'usage de dirimpetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirimpetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni della lingua italiana: Volume unico che ...
Navigò Agrippina di verno a golfo lanciato in Corfù, isola dirimpetto Calahria. * A dirimpetto , o addirìmpetto anche si disse, tanto in senso assolnto, qnanto col secondo e=so. = (Al— legr. pag. Aver un fahhro e un legnaiuolo allato, Un forna*  ...
Marco Antonio Mambelli, 1835
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
A dirimpetto , o addirimpetto anche si disse, tanto in sènso assolnto, quanto col secondo caso. = (Al- legr. pag. 421). Aver un fahhro e un legnaiuolo allato, Un forns' col frullone addirimpetto. = (Ariosi. 5, 43). E dimostrógli un luogo a dirimpetto ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Bibbia sacra: contenente Vecchio e Nuovo Testamento, secondo ...
16 Appresso a lui fabbricò Nehemia figliuolo di Azboc, capo della metà del quartiere di Bethsur, fin dirimpetto al sepolcro di David, e fino alla piscina, che fu costrutta con grand' arte, e fino alla casa dei forti. 17 Dopo di lui fabbricarono i Leviti, ...
‎1821
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
/«U. 2. ll4- A quell'albergo dirimpetto al macellaio di san Sislo , dove sogliono jtul. ni- gl'Inglesi, vi è un medico inglese del rasalo de' M. n lini , ed ha Ululo di medico del Re d* Inghilterra. E l38. Dica al libraino che sta dirimpetto all'Ugolini, che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Zoologia Adriatica ossia catalogo ragionato degli animal del ...
Loro derivngiom dei fondi taluni . composte) incomincia assai stretto dirimpetto a Monfalco«' ne; e dirimpetto a Grado quasi disperdesi, o non si distingue più per la grande dilatazione , che in quel luogo ha l' arena, la quale mescolandosi alla ...
Giuseppe Olivi, 1792
6
Zoologia adriatica ossia catalogo ragionato degli animali ...
composte) incomincia as'sai stretto dirimpetto a Moni'ale0è' ne,' e dirimpetto a Grado-quasi disperdesi, o non si distingue più per la grande dilatazione , che in quel luogo ha l' arena, la quale mescolandosi alla scarsa porzione di fango ...
Giuseppe Olivi, John Strange, Guido Vio, 1792
7
Pratiche matematiche divise in tres trattati: aritmetica ...
Troviamo dunque la differenza tra io, ed 8 prezzo del Pepe, la qual differenza è 2 , che segneremo dirimpetto al 13 prezzo della Cannella. Poi troveremo la differenza tra 10 , e 13 prezzo della Cannella, la qual differenza è 3, che segneremo ...
Francesco Antonio Filonzi, 1775
8
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
16 Appresso a lui fabbricò Nehemia figliuolo di Azboc, capo della metà del quartiere di Bethsqr, fin dirimpetto al sepolcro di David, e fino alla piscina, che fu costrutta con grand' arte, e fino alla casa dei forti. 17 Dopo di lui fabbrieamnoi Leviti, ...
‎1821
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ii4- A quell'albergo dirimpetto □1 macellaio dì san Sisto, dove sogliono andare gl'Inglesi, vi è un medico inglese del rasalo de' Mulini , ed ba (itolo di medico del Re d' Inghilterra. E i38. Dica al libraioo che sta dirimpetto all'Ugolini, che venga ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Lettere: edite e inedite
Dirimpetto. Al dirimpetto. Prep. lo stesso cbe Dirimpetto. Stemmo perduti sopra certi bassi , che le sono al dirimpetto (a/71 isola di S. Lorenzo) , 262. Dirimpetto. Nel dirimpetto. Posto avverbialm., in senso assoluto. Era sceso ancora esso della  ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRIMPETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirimpetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
Dirimpetto al capo nord- ovest, ove trovasi il villaggio detto Pollara, sorge in mare il grosso scoglio detto Faraglione. Nell'occasione della mia ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
2
Benevento, i vicini parlano a voce troppo alta e lui gli spara …
... conversazioni ad alta voce che si stavano svolgendo sul terrazzo dirimpetto alla sua abitazione, dove stavano seduti tre uomini e due donne. «Napoli Fanpage, juil 15»
3
Guida di Reggio Emilia
... dalla lista dei luoghi di culto come palazzo del Monte, con la statua del Crostolo che vi si staglia dirimpetto, ed il palazzo del Comune. «Fidelity News, juil 15»
4
I baby boss di Gomorra, quando la realtà supera la fiction
... di Forcella” e come ogni camorrista vive nel terrore: «Cammino sempre con la pistola in mano, pure se devo andare nel vico dirimpetto». «L'Espresso, juil 15»
5
Recuperati all'arte alcuni fondi sfitti in centro a Carrara
Come lo sono quelli che si trovano dentro al Battistero (entrando dalla porta laterale, non quella sotto allo splendido rosone, dirimpetto vi è ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Spiagge: la veneta Laguna del Mort tra più amate da naturisti …
Il ramo morto del Piave oggi esce in mare dirimpetto alla località turistica di Eracleamare, proprio di fronte al porticciolo turistico. La cittadina di ... «Sardegna Oggi, juil 15»
7
Scatta la guerra agli "ombrelloni selvaggi"
... i pendolari che fanno a gara per accaparrarsi il tanto agognato posto al sole, in certi casi anche dirimpetto alle concessioni degli stabilimenti, ... «La Nazione, juil 15»
8
Recensione Traverser
Insomma, si prosegue spesso alla cieca, e molte volte ci si ritrova le sentinelle proprio dirimpetto: e questo è il solo modo per farci beccare ... «Everyeye.it, juil 15»
9
Marina di Ragusa le segnalazioni del consigliere Laporta
... frazione rivierasca, proprio dirimpetto ad alcune abitazioni, cento metri sotto il ristorante “Stasera pago io”. A detta del consigliere di Marina, ... «Quotidianodiragusa.it, juil 15»
10
“Sei in un Paese Meraviglioso”, pieno di buche e strade in rovina
Da anni infatti, due enormi tralicci si ergono, uno sull'istmo calabrese e il gemello dirimpetto sulla costa sicula, ma… non ci sono i cavi! «DOVATU, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirimpetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dirimpetto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR