Téléchargez l'application
educalingo
anteriormente

Signification de "anteriormente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANTERIORMENTE EN ITALIEN

an · te · rior · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTERIORMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anteriormente peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE ANTERIORMENTE EN ITALIEN

définition de anteriormente dans le dictionnaire italien

La définition de antérieurement dans le dictionnaire est à l'avant; devant. Auparavant, il est également à l'avant, avant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANTERIORMENTE

altamente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · facilmente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANTERIORMENTE

anteporre · anteposizione · anteposto · anteprandiale · antepredicamento · anteprima · antera · anteridio · anteriore · anteriorità · anteriormente a · anterogrado · anterolaterale · anterolinguale · anteropalatale · anteroposteriore · anterozoo · antescritto · antesi · antesignano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANTERIORMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · relativamente · veramente

Synonymes et antonymes de anteriormente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTERIORMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «anteriormente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ANTERIORMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «anteriormente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTERIORMENTE»

anteriormente · avanti · davanti · faccia · fronte · dianzi · dinanzi · dirimpetto · innanzi · precedentemente · prima · posteriori · seguito · adesso · momento · presente · alle · spalle · appresso · attualmente · contemporaneamente · correntemente · dietro · dopo · frattanto · anteriormente · wikizionario · pianigiani · edizione · treccani · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · spanish · most · accurate · translations · fast · easy · reverso · meaning · also · anterior · anteponerse · anteponer · arteramente · example · traduzione · dicios · traduzioni · anteriorly · miglior · gratuito · dicionário · português · modo · ocorreu · antes · cuja · realização · aconteceu · tante · altre · significato · dizionari · repubblica · rior · mén · nella · parte · anteriore · italian · pronuncia · caesar · business · mercure · prenotazione · vostro · albergo · botafogo · mourisco · tariffa · speciale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anteriormente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANTERIORMENTE

Découvrez la traduction de anteriormente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de anteriormente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anteriormente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

先前
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

previamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

previously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहले से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سابقا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предварительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anteriormente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূর্বে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

précédemment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sebelum ini
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vorher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

以前に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sadurunge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முன்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्वी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önceden
70 millions de locuteurs
it

italien

anteriormente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poprzednio
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

попередньо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în prealabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προηγουμένως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorheen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidigare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidligere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anteriormente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTERIORMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de anteriormente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anteriormente».

Exemples d'utilisation du mot anteriormente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANTERIORMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot anteriormente.
1
Paul Ricoeur
La riflessione è l’appropriazione del nostro sforzo per esistere e del nostro desiderio d’essere, attraverso le opere che testimoniano di questo sforzo e di questo desiderio. Per questo motivo la riflessione è più di una semplice critica del giudizio morale; anteriormente a ogni critica del giudizio, essa riflette su quell'atto di esistere da noi dispiegato nello sforzo e nel desiderio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTERIORMENTE»

Découvrez l'usage de anteriormente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anteriormente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
Appianato, largo, esottile,diviso in quattro porzioni anteriormente. -Attacchi. posteriormente alla parte anteriore della faccia esterna del caleagno , e al bordo anteriore del ligamento che unisce quest'osso all'astragalo; anteriormente alla parte ...
‎1835
2
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
La disposizione dell'articolo 1283 del codice si applica anche se si tratta di obbligazioni sorte anteriormente all'entrata in vigore del codice stesso, quando gl 'interessi sono dovuti per almeno sei mesi. 163. - Il giudice può ridurre la penale  ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
3
Codice civile e delle leggi civili
[i] Il giudice può ridurre la penale manifestamente eccessiva [1384 c.c.] anche se il contratto sia stato concluso anteriormente all'entrata in vigore del codice e anche se il pagamento della penale sia stato giudizialmente domandato e il ...
Roberto Giovagnoli, 2011
4
I quattro codici: Codice civile-Codice penale-Codice di ...
1182 del codice stesso, anche se si tratta di obbligazioni sorte anteriormente. 160. - Le disposizioni del codice relative alla mera del creditore, all' inadempimento e alla mera del debitore si applicano anche se si tratta di obbligazione sorta ...
Massimo Drago, 2013
5
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
Allungato, schiacciato, più largo posteriormente che anteriormente. - Attacchi. Posteriormente ella perle posteriore , interna ed inferiore del calcagno, e a un ligsmento che va da quest'osso alla tibia; anteriormente alla parte interna ed inferiore ...
Alexis Boyer, 1837
6
I quattro codici 2007. Codice civile e di procedura civile, ...
La disposizione dell'articolo 1283 del codice si applica anche se si tratta di obbligazioni sorte anteriormente alla entrata in vigore del codice stesso, quando gl'interessi sono dovuti per almeno sei mesi. 163. Il giudice può ridurre la penale  ...
L. Franchi, Virgilio Feroci, Santo Ferrari, 2007
7
Codice civile tributario
La disposizione dell'articolo 1283 del codice si applica anche se si tratta di obbligazioni sorte anteriormente all'entrata in vigore del codice stesso, quando gl 'interessi sono dovuti per almeno sei mesi. ——— 163. – Il giudice puo` ridurre la  ...
Adolfo Di Majo, Guglielmo Fransoni, 2008
8
Codice tributario 2013
I soggetti che anteriormente alla entrata in vigore del presente decreto hanno acquisito il diritto all'esenzione decennale dall'imposta di ricchezza mobile stabilita dalle disposizioni indicate nel secondo comma dell'art. 26 per il reddito prodotto ...
Matteo Pompei, Paolo Pompei, 2012
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 1
... ilventricolo diritto, il quale comparirà anteriormente al lato si_ 'nistrocome compariva. nel lato diritto, egli saràil ventricolo grosso, il ,ventricolo sinistro , e con ciò i due cuori anteriormente e posteriormente diversi, l'uno a riguardo dell' altro, ...
‎1748
10
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
[i] Il giudice puo` ridurre la penale manifestamente eccessiva [1384 c.c.] anche se il contratto sia stato concluso anteriormente all'entrata in vigore del codice e anche se il pagamento della penale sia stato giudizialmente domandato e il ...
Roberto Giovagnoli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTERIORMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anteriormente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuova Skoda Superb presentata al Salone di Ginevra - Blasting News
Ci sono molte nervature e scanalature laterali mentre anteriormente il muso è largo e basso, con un Cx dichiarato da Skoda pari a 0.27 grazie ... «Blasting News, juil 15»
2
Conto corrente: nullità delle clausole contrattuali e azione di …
Nel caso di specie, il Tribunale ha dichiarato inammissibile l'eccezione di prescrizione «di tutte le rimesse annotate sul c/c anteriormente al ... «Diritto Bancario, juil 15»
3
Samsung annuncia Galaxy A8 | Hi-Tech.Leonardo.it
Anteriormente trova posto, invece, una fotocamera da 5 MP pensata per i selfie. Non mancano, ovviamente, tutti quei sensori e supporti che ... «Leonardo.it, juil 15»
4
Direttiva rifiuti: modifiche ai fattori delle operazioni di recupero
... valevole per gli impianti funzionanti e autorizzati in conformità della normativa dell'Unione applicabile anteriormente al 1° settembre 2015, ... «InSic, juil 15»
5
Motorola Moto G 2015 si mostra nei primi rendering: design e …
Anteriormente, assieme allo schermo e alla fotocamera, sono visibili le due griglie dell'altoparlante e i sensori di luminosità e prossimità. «International Business Times Italia, juil 15»
6
Nasce un nuovo modello in casa Mercedes, la GLE
Sono presenti quattro tubi di scarico e delle prese di aria sul paraurti posteriore. Anteriormente l' aspetto elegante lascia posto ad un frontale ... «Blasting News, juil 15»
7
Oppo Mirror 5s
Posteriormente trova posto una fotocamera da 8 megapixel con interfaccia PureImage 2.0+, mentre anteriormente è installato un sensore da 5 ... «Everyeye.it, juil 15»
8
Nuova Chevrolet Camaro – Sesto sigillo
Queste ultime sono del tipo McPherson anteriormente e a cinque bracci posteriormente, mentre per la prima volta sulla Camaro V8 è ... «MotorAge New Generation, juil 15»
9
Il Cga riammette agrigentino tra gli operatori della Formazione …
... di patteggiamento pronunciate anteriormente all'entrata in vigore della legge medesima, in violazione del principio dell'affidamento. «Agrigento Notizie, juil 15»
10
Raccolta sottoepatica, post colecistectomia laparoscopica
Ecografia del 29 giugno (tratti salienti):Caudalmente al lobo epatico dx,a livelo dello spazio epatorenale e anteriormente al rene dx si apprezza ... «Medicitalia.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anteriormente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anteriormente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR