Téléchargez l'application
educalingo
disadorno

Signification de "disadorno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISADORNO EN ITALIEN

di · ʃa · dor · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISADORNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disadorno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISADORNO EN ITALIEN

définition de disadorno dans le dictionnaire italien

La définition de sans ornement dans le dictionnaire est dépourvue d'ornements: une pièce sans fioritures; d) robe; style d.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISADORNO

adorno · al forno · al giorno · attorno · buongiorno · contorno · corno · forno · giorno · intorno · maladorno · mezzogiorno · orno · porno · ritorno · soggiorno · storno · torno · un giorno · unicorno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISADORNO

disacidare · disacidire · disacusia · disadattamento · disadattare · disadattato · disadattivo · disadatto · disaddobbare · disadornare · disaerare · disaeratore · disaerazione · disaffezionare · disaffezionarsi · disaffezionato · disaffezione · disagevole · disagevolezza · disagevolmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISADORNO

a torno · altoforno · bongiorno · capricorno · cromorno · dattorno · del mezzogiorno · dintorno · far del giorno · far ritorno · flicorno · fliscorno · levarsi di torno · liocorno · oggigiorno · perdigiorno · piorno · ristorno · scorno · tricorno

Synonymes et antonymes de disadorno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISADORNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disadorno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISADORNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disadorno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISADORNO»

disadorno · agile · asciutto · austero · crudo · dimesso · essenziale · freddo · frugale · lineare · miserevole · misero · modesto · monacale · nudo · povero · rigoroso · scabro · scarno · sciolto · secco · semplice · disadorno · dizionari · corriere · della · sera · privo · ornamenti · duplice · valore · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dór · sala · disadorna · abito · stile · estens · prosa · persona · ogni · treccani · diṡadórno · comp · adórno · abbellimenti · palii · disadorni · squallor · viola · manzoni · repubblica · ṣa · sapere · locale · disadorno¶ · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disadorno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISADORNO

Découvrez la traduction de disadorno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disadorno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disadorno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

calvo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bald
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصلع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плешивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

careca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পালকহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chauve
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

botak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kahl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

はげました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대머리의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gundul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô khan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழுக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टक्कल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kel
70 millions de locuteurs
it

italien

disadorno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łysy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лисий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαλακρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skallig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skallet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disadorno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISADORNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de disadorno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disadorno».

Exemples d'utilisation du mot disadorno en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISADORNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot disadorno.
1
Ammiano Marcellino
Il linguaggio della verità è sempre semplice e disadorno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISADORNO»

Découvrez l'usage de disadorno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disadorno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
DISADORNO (disadórno) Add. Che è privo d'ornamenti, Disabbellito, incullo, rozzo, sfregialo , disorrevole , e dicesi delle cose e delle persone, al proprio e al figurato. Quel che è discou- cio e disadorno , Amor io fa chiaro d' adornezza.
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISADQRNO (disadòrno) Add. Che è privo d' ornamenti, Disabbcllito , inculto, rozzo, sfi'egiato , disorrevole, e dicesi delle cose e delle persone, al proprio e al figurato. Quel che è disconcio e disadorno, Amor lo fa chiaro d' adornezza. Non gli ...
‎1836
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
DISADORNO, Inoanaro, Dxssoonnno. Disadorno, contrario di Adorno, cioè senza ornamenti, oltre alla negazione, è intensivo, e accenna quindi a difetto: certo non suona lode. Incrnato e meno, e nò dirsi senza bis. simo. - - La bel ezza vera ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
IV." Delle bestie parlando,dirugginare non si direbbe 4). . 1'1M ' Disadorno, lnornnto. Inarnata esprime la semplice negazione; disadorno un po'più. lnornnto si dirà senza biasimo; disadorno comincia ad essere già difetto. La bellezza inornata ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Tagliata da un vetro di sole
I GIORNI DEL DISADORNO Se i giorni hanno unghie troppo brevi e finte per darti un graffio, forse la vita ha solo preso una brutta lima, la naturale erosione ai tuoi spigoli amari. I giorni del disadorno, quelli che contano, quelli che restano.
Rossella Pulimeno, 2012
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nell'uso, di ragazzo vispo che non si ferma mai, dicono: gli ha l'argento vivo add' osso; gli è un frugolo, una scomunica (Q). - manu. DENARI-l. 2551. Umore, Adornare. Ornato, Adorno. Inornato, Disadorno. Adornare, talvolta, meglio sidice  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disadorno. Veste, Abito, Abbigliamento. Adornare, talvolta, meglio si dice delle cose dell'arte. E anco presso i latini adontare aveva senso prossimo a fornire. In Dante, Lia è vaga d'adornarsi con le mani; nel Villani si parla del luogo adornato  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
8
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Imperocchè, propriamente parlando, 1' Inadorno conviene a persona od a cosa che non ha adornezza ; mentre il Disadorno mostra tolta l' adornezza al soggetto. Certo nel Vocabolario, all' articolo Disadorno, le due idee sono confuse ; ma ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Dice il Galli nel Tommaseo; Diceria aveva già senso buono ; ora vale Discorso pubblico o no, disadorno, prolisso, stucchevole. Che valga Discorso disadorno, prolisso, stucchevole, bene stia , ma che possa valere Discorso pubblico, oggi, ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre con un ...
DISADORNO, mannaro. Inornalo esprime la semplice negazione; disad6rno un po' più. Inornalo si dirà senza biasimo; disadorno comincia ad essere già difetto.' l.a bellezza inornata può parere più amabile: disadorna non ha diritto d'audare.
Giuseppe Picci, Egidio Maturi, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISADORNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disadorno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano
Il vostro è un fumetto spoglio, disadorno, essenziale, nella scrittura come nel disegno. La divisione delle due parti è netta, sopratutto a ... «LoSpazioBianco, juil 15»
2
Pizza Express - Recensione
Il primo passo, ovviamente, consiste nel donare un nome significativo a quello che è inizialmente poco più che un bugigattolo disadorno, per ... «Spaziogames.it, juil 15»
3
Niente addobbi, nozze rovinate: le coppie infuriate denunciano la …
Per una decina di futuri sposi, però, i dolori sono giunti davanti alla soglia dell'altare, trovato con loro sorpresa completamente disadorno ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
4
Da Scansano alla Siria l'ombra della Jihad: donna arrestata all'alba
Dall'appartamento disadorno, con pochi e vecchi mobili esce Astrit Coku: «Hanno arrestato mia sorella, sono venuti a prenderla alle 4 del ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
5
La scuola Pasini cambia look: accolte
... e fioriere verdi che arricchiscono e ornano il piazzale attualmente disadorno e completamente privo di qualsiasi elemento di arredo urbano. «Ravenna & Dintorni, juil 15»
6
Torniamo sul pianeta terra
Resta tuttavia disadorno di idee. Non si tratta di processi facili, sia chiaro. Un conto è incendiare la prateria con una lotta di resistenza, pur ... «comune-info.net, juil 15»
7
Bob Dylan pronto per Caracalla
Magari il palco sarà un po' disadorno. Sarà buio. All'inizio solo qualche piccolo faro. Ed eccolo. Si confronterà per un attimo con i suoi musicisti ... «Blasting News, juin 15»
8
Muore Claudio Caligari, outsider del cinema italiano, padre di …
Film postpasoliniano per l'ambientazione, l'onesto atteggiamento frontale, il linguaggio disadorno e lucido che nasce dal rispetto e suscita ... «La Repubblica, mai 15»
9
"Amore tossico", la gioventù bruciata di Claudio Caligari
Film postpasoliniano per l'ambientazione, l'onesto atteggiamento frontale, il linguaggio disadorno e lucido che nasce dal rispetto e suscita ... «La Repubblica, mai 15»
10
Ballo, sballo e regresso È il "popolo delle casse" ​che vive di sola …
Com'è possibile che un fenomeno così disadorno abbia avuto tanto (sia pure semisotterraneo) successo? Una risposta la fornisce proprio ... «il Giornale, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disadorno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disadorno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR