Téléchargez l'application
educalingo
frugale

Signification de "frugale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRUGALE EN ITALIEN

fru · ga · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUGALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frugale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRUGALE EN ITALIEN

définition de frugale dans le dictionnaire italien

La définition de frugal dans le dictionnaire est qu'il est modéré et simple à manger et à boire: un homme f.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUGALE

coniugale · corso legale · dogale · estraconiugale · extraconiugale · extralegale · gergale · gregale · illegale · legale · madrigale · migale · osmunda regale · regale · segale · spilogale · teologale · tergale · vagale · verdugale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUGALE

fru fru · frucandolo · frucare · fruciandolo · frugacchiare · frugacchino · frugalità · frugalmente · frugare · frugata · frugifero · frugivoro · frugnolare · frugnolo · frugolare · frugoletto · frugolo · frugone · frui · fruibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUGALE

Digitale · centrale · digitale · estralegale · faringale · finale · giogale · laringale · locale · male · multimediale · per la quale · plagale · postergale · sale · sinagogale · sociale · speciale · tale · togale

Synonymes et antonymes de frugale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRUGALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frugale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FRUGALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «frugale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUGALE»

frugale · austero · cenobitico · claustrale · continente · controllato · costumato · dimesso · disadorno · economo · leggero · misurato · moderato · monacale · monastico · morigerato · parco · posato · rigoroso · semplice · serio · severo · sobrio · spartano · spoglio · temperante · frugale · treccani · frugalis · frugi · detto · persona · moderata · mangiare · bere · vitto · stesso · uomo · wikizionario · frugali · riferito · pasti · cibo · regime · alimentare · modesto · abbiamo · consumato · cena · indica · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · vita · vogliamo · essere · forma · nostre · imminenti · gite · mare · sarebbe · bene · cominciare · già · ecco · alcuni · consigli · come · muoversi · modo · grandi · estens · pranzo · mensa · parsimoniosa · virtù · temperanza · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frugale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRUGALE

Découvrez la traduction de frugale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de frugale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frugale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

节俭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

frugal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frugal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मितव्ययी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقتصد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скудный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

frugal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিতব্যয়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frugal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berjimat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

genügsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

質素な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

검소한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frugal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh đạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைந்த பட்ஜெட்டில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साधा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutumlu
70 millions de locuteurs
it

italien

frugale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszczędny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

убогий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frugal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sober
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøysom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frugale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUGALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de frugale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frugale».

Exemples d'utilisation du mot frugale en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRUGALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot frugale.
1
Mary Therese McCarthy
Per la frugale assicurazione borghese dell’amore, con le sue rate quotidiane di pazienza, sopportazione e rassegnazione, lei ormai non aveva più i requisiti.
2
Emily Dickinson
Non esiste un vascello veloce come un libro, per portarci in terre lontane, né corsieri come una pagina, di poesia che si impenna - questa traversata può farla anche il povero senza oppressione di pedaggio - tanto è frugale il carro dell'anima.
3
Ali Hazrat
Sii generoso ma non eccessivo, sii frugale ma non misero.
4
Thomas Jefferson
Un governo saggio e frugale ... deve impedire agli uomini di farsi del male a vicenda, e lasciarli comunque liberi di regolare la loro propria ricerca di operosità e miglioramento, e non dovrebbe togliere dalla bocca del lavoratore il pane che egli ha guadagnato. Questa è la sostanza di un buon governo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUGALE»

Découvrez l'usage de frugale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frugale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il cibo frugale di Pecoranera: La riscoperta del piacere di ...
Il giovane contadino-filosofo Devis Bonanni, che nel libro autobiografico "Pecoranera.
Devis Bonanni, 2012
2
Per un'abbondanza frugale: Malintesi e controversie sulla ...
Se qualcuno replicasse così alla prospettiva di una convivenza capace di sobrietà non punitiva, verrebbe preso sul serio da Serge Latouche, e contraddetto con ottime ragioni.
Serge Latouche, 2012
3
Il cuoco in villa, ovvero modo facile, e frugale di cucinare ...
Giovanni Francesco Upezzinghi. , *Rava Le care Trioliç, e il leghi-pg: ed In 'n ,- Con l'ErBetÎe giäìèotto-”e'nt' Che più ti piace, o sia sondo Teg-ame, A .Sia PajOlettshzzBílsjÎÎaÎ-dÀsh-mjffihlffijffibfl 31 ;.55 q m - E quañdvçä-í' nnecmzràballmoz ...
Giovanni Francesco Upezzinghi, 1719
4
Jugaad Innovation: Pensa frugale, sii flessibile, genera una ...
Questo è lo spirito Jugaad che l’Occidente deve accogliere e inglobare. Jugaad Innovation è più che un semplice libro.
Navi Radjou, Jaideep Prabhu, Simone Ahuja, 2014
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'SOBRIO , Astinentb , Frugale , Temperamte. — II sobrio beve punto o poco (8) vino e liquor! sipritosi : mangia , ma non piú di quello che può digeriré ; Vaslinente , meno di quello che l'appetito chlede. La sobrletá doma l'appetito per non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La frugalità, dunque, riguarda la qualità: la Sobrietà riguarda la quantità, specialmente. il povero e frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - ROMANI. - Frugalità è temperanza nel mangiare; parsimonia e moderato uso e risparmio d' ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Frugale, che si contenta di non molti cibi e di semplici. La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero è frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - romani - — Frugalità è temperanza nel ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
All'uomo sobrio ci vuol poco; all'uomo frugale, poco, e cibi semplici; all'uomo iempemule, né poco né troppo. L'uomo sobrio evita l'eccesso, si contenta di quel che il bisogno (i) Psrusaca: Non bolle in poloer d'Etiopia Sono'l più ardente sol, ...
‎1840
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frugale , lat. Frugalis, derivante da Frugi (Ciò eh" è godibile , utile ) non fu ammesso dalla Crusca, sehben vi abbia accollo il suo derivativo Frugalità, e sehben che, come mutuato dalla lingua latina, sia generalmente usato in tutte le lingue ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frugale , lat. Frugalis, derivante da Frugi (Ciò eh' è godibile , utile ) non fu ammesso dalla Crusca, sebben vi abbia accolto il suo derivativo Frugalità, e sebben che, come mutuato dalla lingua latina, sia generalmente usato in tutte le lingue ...
Giovanni Romani, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUGALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frugale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi: "Unioni civili, legge entro l'anno". Scalfarotto festeggia. La …
E in effetti più tardi i due hanno pranzato insieme - con un pasto frugale a base di fragole - nel backstage dell'assemblea. "Mi fido di Renzi - ha ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Lunghe spiagge accecanti di Puglia
... perdendosi tra le spighe e riapparendo nel cielo dopo un pasto frugale e veloce. Di sera, all'imbrunire, barche di pescatori/uomini lasciano la ... «AmbienteAmbienti, juil 15»
3
COMUNE PZ, VIGILANTE: 2 GIORNI PER SCOPRIRE IL BOSCO DI …
La serata sarà allietata da volontari che si esibiranno in musiche e canti popolari, sarà inoltre possibile consumare un pasto frugale utilizzando ... «Adnkronos, juil 15»
4
Laboratori di poesia e Invito ai Poeti Italiani Terza edizione a Secinaro
La durata di ogni laboratorio sarà di circa 4-5 ore, è previsto un breve intervallo per un pasto frugale offerto dai Fratelli Barbati. L'obiettivo di ... «L'Opinionista, juil 15»
5
Facebook raddoppia: vale 250 miliardi
... affermano alcuni analisti, secondo i quali Google è diventata più frugale con viaggi, forniture ed eventi che richiedono ora più giustificazioni ... «EconomiaWeb, juil 15»
6
Fuga da casa per andare dai fidanzatini in ritiro: le effusioni …
Così, domenica sera già sono in Valnerina pronte ad abbracciare amorevolmente le rispettive “dolci metà”. Un boccone frugale per la cena, ... «La Nazione, juil 15»
7
Google stringe la cinghia, aumenta controlli sui costi
''Sono diventati piu' grandi e devono controllare di piu' i costi'' affermano alcuni analisti, secondo i quali Google e' diventata piu' frugale con ... «ANSA.it, juil 15»
8
“Meet in Villa 2015”, riflessioni e musica nelle ville storiche di Porto …
Il libro mette in discussione il mito del lavoro e la cultura del lavorismo, valorizzando l'ozio, il gioco, la creatività, l'eros, la vita frugale. Senza ... «Informazione.Tv, juil 15»
9
SOS Formentera
Dopo la doccia ecco l'aperitivo in uno dei tanti chiringuitos presenti sull'isola, poi una cena veloce e quasi frugale, che fa da preludio al punto ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
Rimini ora in guerra contro ladri e abusivi Gli agenti non bastano
nostro inviato a Rimini. Pasto, frugale ma completo, a meno di cinque euro. Merce rarissima a Rimini, almeno durante la stagione turistica. «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frugale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frugale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR