Téléchargez l'application
educalingo
esalare

Signification de "esalare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESALARE EN ITALIEN

e · ʃa · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESALARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esalare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESALARE EN ITALIEN

définition de esalare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'expiration dans le dictionnaire est de ventiler. Une autre définition de l'exhalation est l'émanation, la dispersion dans l'air. Exhaler c'est aussi amusant, respirer.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESALARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esalo
tu esali
egli esala
noi esaliamo
voi esalate
essi esalano
Imperfetto
io esalavo
tu esalavi
egli esalava
noi esalavamo
voi esalavate
essi esalavano
Futuro semplice
io esalerò
tu esalerai
egli esalerà
noi esaleremo
voi esalerete
essi esaleranno
Passato remoto
io esalai
tu esalasti
egli esalò
noi esalammo
voi esalaste
essi esalarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esalato
tu hai esalato
egli ha esalato
noi abbiamo esalato
voi avete esalato
essi hanno esalato
Trapassato prossimo
io avevo esalato
tu avevi esalato
egli aveva esalato
noi avevamo esalato
voi avevate esalato
essi avevano esalato
Futuro anteriore
io avrò esalato
tu avrai esalato
egli avrà esalato
noi avremo esalato
voi avrete esalato
essi avranno esalato
Trapassato remoto
io ebbi esalato
tu avesti esalato
egli ebbe esalato
noi avemmo esalato
voi aveste esalato
essi ebbero esalato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esali
che tu esali
che egli esali
che noi esaliamo
che voi esaliate
che essi esalino
Imperfetto
che io esalassi
che tu esalassi
che egli esalasse
che noi esalassimo
che voi esalaste
che essi esalassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esalato
che tu abbia esalato
che egli abbia esalato
che noi abbiamo esalato
che voi abbiate esalato
che essi abbiano esalato
Trapassato
che io avessi esalato
che tu avessi esalato
che egli avesse esalato
che noi avessimo esalato
che voi aveste esalato
che essi avessero esalato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esalerei
tu esaleresti
egli esalerebbe
noi esaleremmo
voi esalereste
essi esalerebbero
Passato
io avrei esalato
tu avresti esalato
egli avrebbe esalato
noi avremmo esalato
voi avreste esalato
essi avrebbero esalato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esalare
infinito passato
aver esalato
PARTICIPIO
participio presente
esalante
participio passato
esalato
GERUNDIO
gerundio presente
esalando
gerundio passato
avendo esalato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESALARE

alare · ammalare · calare · canalare · far calare · immortalare · impalare · inalare · incanalare · intercalare · malare · palare · pedalare · regalare · salare · scalare · segnalare · spalare · spiralare · talare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESALARE

esagitarsi · esagitato · esagitazione · esagonale · esagono · esalabile · esalamento · esalare l´ultimo respiro · esalare vapore · esalatoio · esalatore · esalazione · esalazioni · esaltamento · esaltare · esaltarsi · esaltato · esaltatore · esaltatorio · esaltazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESALARE

abito talare · accanalare · bacalare · baccalare · cabalare · carnevalare · cicalare · desalare · dissalare · insalare · marsalare · ovalare · presegnalare · propalare · pugnalare · riammalare · ricalare · scaffalare · scanalare · scialare

Synonymes et antonymes de esalare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESALARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esalare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESALARE»

esalare · alitare · buttare · diffondere · diffondersi · effondere · emanare · emettere · espandersi · lasciare · liberare · mandare · olezzare · permeare · produrre · respirare · rilasciare · sfogare · soffiare · spandere · spargere · sprigionare · sprigionarsi · uscire · venire · ultimo · respiro · esalare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · nell · aria · termine · treccani · eṡalare · intr · exhalare · comp · halare · mandar · fuori · vapori · profumo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · spirito · anima · morire · spirare · essere · disperdersi · svagarsi · traduzione · dicios · traduzioni · ascend · ascension · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · halàre · alito · detto · vento · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · modifica · transitivo · alla · lessicografia · crusca · parola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esalare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESALARE

Découvrez la traduction de esalare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esalare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esalare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

exhalar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exhale
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाष्पीभवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زفر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выдыхать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exalar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নি: সৃত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exhaler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghembus nafas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausatmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

息を吐き出します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숨을 내쉬다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gempur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xông lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூச்சை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

श्वास बाहेर टाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nefes vermek
70 millions de locuteurs
it

italien

esalare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wydzielać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

видихати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποπνέω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utandas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esalare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESALARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de esalare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esalare».

Exemples d'utilisation du mot esalare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESALARE»

Découvrez l'usage de esalare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esalare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Bagn. L' idropisia del petto . . . oasce dair effusione del siero , dall' arterie esalanti nel- la cavila torácica . □f ESALÄRE. Uscir fuori saleado in alio , e disperden- dosi nett' aria; ed с proprio de' vapori , degli odori ec. Lat. exhalare, evaporare.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
Con questa differenza, che l'apertura del tronco maggiore per lo più è di figura ottangolare, e quella del tronco minore e esagona. * ESALAB1LE. Che può esalare. Vaporabile, Traspirabile. Magai. (A) ESA LAMENTO. Evaporamento, Esalo.
‎1828
3
Terapia orientale della respirazione
Esalare tutta l'aria attraverso il naso, con piena forza, facendo un suono come « fuun». Inalare lentamente attraverso il naso in un'aspirazione, «suu». Esalare tutta l'aria dai polmoni, lentamente, «fuun». Inalare attraverso il naso lentamente,  ...
Takashi Nakamura, 1984
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Espirare, Spirare, Esalare, Evaporare , Svaporare , Spumare , Svampare, Svanire. ispirare, lat. Ex-spirare, composto della prepositiva Ex (Fuori) e Spirare ( Soffiare) , propriamente significa Mandar fuori il iiato ; e tutti gli altri composti Inspirare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Dell'uomo parlando, diciamo: spirare, spirante, in senso di vivere; e diciamo: esalare l'ultimo fiato. Questo dicesi anco spirare: ma spirare, da se solo, vale morire; esalare abbisogna del nome. Evaporare indica emanazione di particelle  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Esalare è l' emanare che fa da' corpi la parte più sottile (5): è generico ad ogni ellluvio. Soaporare è de' soli vapori. I fiori esalano il loro odore , non isvaporano. Quando la parte più tenue e più odorifera o più sestanziale de' corpiè csalata, ...
‎1851
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Spirare è esalare con leggero impulso d'aria, con suono o senza. Esalare è alito queto e tacito di particelle tenuissime. Dell'uomo, diciamo segnatamente nel verso, spirare le aura vitali, in senso di vivere; e diciamo esalare l'ultimo fiato.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Frasologia italiana
Era avuto, tenuto per molto esagerato. Non aver fede in quell' esagerato. ESAGITARE (esagitare) trans. Voce ani. pochissimo usata a dì nostri, e valeva Agitare, commuovere , turbare, molestare, inquietare. □ i ESALARE (esalare) intrans.
Antonio Lissoni, 1836
9
Tao. Discorsi dul Tao-Te-Ching di Lao Tzu (1-2)
Non si può continuare ad esalare, esalare, esalare: si muore. Bisogna inalare ed esalare, mantenere un equilibrio. La stessa quantità d'aria che viene inalata, dev' essere esalata: allora ci si mantiene sani. Vivere nel mondo è inalare, e vivere ...
Osho, 1992
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
11 cuore di questi vermi appariva di figura rozzamente esagoua. E lo5* Cun questa differenza, che I' apertura del tronco maggiore per lo più e di figura ottangolare , e quella del tronco minore è csagona . # ESÀLABILE. Add. Che può esalare.
Accademia della Crusca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESALARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esalare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
... azzardi addirittura ad “andare in vacanza”, ha una sola, scabra sentenza da esalare: “Ma indue l'è che ta voueret andà 'n gir a fà 'l cretino…”. «Il Foglio, juil 15»
2
Regione: Ferro, in Calabria ci sono due Giunte. Una in carica e l …
Nel frattempo la Calabria rischia di esalare l'ultimo respiro in attesa che qualcuno ricordi ad Oliverio che è il governatore di questa terra troppe ... «Catanzaro Informa, juil 15»
3
Monte Piana, luglio 1915
Prima di esalare l'ultimo respiro alza ancora una volta il braccio destro in aria. Viene crivellato di colpi, anche dopo morto. L'episodio è narrato ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
4
India, donna bruciata viva in strada Sono stati i poliziotti che …
Per lei purtroppo ormai non c'era più niente da fare, ma prima di esalare l'ultimo respiro la 40enne è riuscita con le ultime forze a raccontare ... «Fanpage, juil 15»
5
Usa, anziani spirano insieme dopo 75 anni d'amore
"E' stato incredibile vederli esalare l'ultimo respiro insieme", hanno riferito. I due anziani avevano costruito una numerosa famiglia: cinque figli, ... «TGCOM, juil 15»
6
La strage di daini nella “fattoria” di San Romolo
... anche con riproduzioni in cattività, e che oggi, con la «fattoria» arrivata ad esalare l'ultimo respiro causa la mancanza di fondi pubblici, conta ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Jon Snow non è morto, ecco 5 teorie per sperare ancora
L'ultima parola di Jon Snow prima di esalare l'ultimo respiro è stata "Spettro", il nome del suo metalupo. In molti ritengono che questa sia una ... «Tv Fanpage, juil 15»
8
A Galatina ritornano le ronde davanti alla Cappella di San Paolo
... intenso con dei nastri di uguale colore (le “zacareddhre”) sui quali esalare il proprio malessere. La terapia coreutica prosegue fino a quanto i ... «Leccenews24, juin 15»
9
Orphan Black: Recensione dell'episodio 3.10 - History Yet to Be …
racconta Rudy ad Helena prima di esalare l'ultimo respiro. “Quando avevo nove anni mi costringevano a sparare ai cuccioli.” risponde lei di ... «Telefilm Central, juin 15»
10
Game of Thrones 6, cosa è successo veramente a Jon Snow?
... ad esalare il suo ultimo respiro. Ma le cose saranno davvero andate così? I fan di Game of Thrones non riescono a credere che Jon Snow ... «DaringToDo, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esalare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esalare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR