Signification de "sfogare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SFOGARE EN ITALIEN

sfo · ga · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFOGARE

Sfogare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SFOGARE EN ITALIEN

définition de sfogare dans le dictionnaire italien

La première définition à dégager dans le dictionnaire est de donner libre cours, donner libre cours aux sentiments, aux humeurs et aux simulations. jusqu'alors freiné, contenu: s. colère, colère, passion. Une autre définition de la ventilation est d'avoir un évent, d'avoir cours libre, de sortir; déverser: ouvrir les portes et les fenêtres afin que la fumée puisse s. Dégager, c'est aussi des sentiments, des humeurs et des sims. contenu ou refoulé, ouvertement manifeste: il y a le danger que tout ce mécontentement se déploie dans des actes de violence.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SFOGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sfogo

tu sfoghi

egli sfoga

noi sfoghiamo

voi sfogate

essi sfogano

Imperfetto

io sfogavo

tu sfogavi

egli sfogava

noi sfogavamo

voi sfogavate

essi sfogavano

Futuro semplice

io sfogherò

tu sfogherai

egli sfogherà

noi sfogheremo

voi sfogherete

essi sfogheranno

Passato remoto

io sfogai

tu sfogasti

egli sfogò

noi sfogammo

voi sfogaste

essi sfogarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono sfogato

tu sei sfogato

egli è sfogato

noi siamo sfogati

voi siete sfogati

essi sono sfogati

Trapassato prossimo

io ero sfogato

tu eri sfogato

egli era sfogato

noi eravamo sfogati

voi eravate sfogati

essi erano sfogati

Futuro anteriore

io sarò sfogato

tu sarai sfogato

egli sarà sfogato

noi saremo sfogati

voi sarete sfogati

essi saranno sfogati

Trapassato remoto

io fui sfogato

tu fosti sfogato

egli fu sfogato

noi fummo sfogati

voi foste sfogati

essi furono sfogati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sfoghi

che tu sfoghi

che egli sfoghi

che noi sfoghiamo

che voi sfoghiate

che essi sfoghino

Imperfetto

che io sfogassi

che tu sfogassi

che egli sfogasse

che noi sfogassimo

che voi sfogaste

che essi sfogassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia sfogato

che tu sia sfogato

che egli sia sfogato

che noi siamo sfogati

che voi siate sfogati

che essi siano sfogati

Trapassato

che io fossi sfogato

che tu fossi sfogato

che egli fosse sfogato

che noi fossimo sfogati

che voi foste sfogati

che essi fossero sfogati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sfogherei

tu sfogheresti

egli sfogherebbe

noi sfogheremmo

voi sfoghereste

essi sfogherebbero

Passato

io sarei sfogato

tu saresti sfogato

egli sarebbe sfogato

noi saremmo sfogati

voi sareste sfogati

essi sarebbero sfogati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sfogare

infinito passato

essere sfogato

PARTICIPIO

participio presente

sfogante

participio passato

sfogato

GERUNDIO

gerundio presente

sfogando

gerundio passato

essendo sfogato

SYNONYMES DE «SFOGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfogare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

accendere · accontentare · accordare · aprirsi · ascoltare · assecondare · assolvere · brillare · campare · cominciare · compiere · comunicare · confidarsi · conseguire · coprire · crepare · dare la stura a · dare sfogo a · destare · erompere · esalare · esaurire · esplodere · esprimere · esternare · fare uscire · finire · fluire · fuoriuscire · galoppare · guarire · impazzire · incominciare · infuriare · iniziare · liberare · liberarsi · manifestare · mantenere · mostrare · onorare · prorompere · pulire · regolare · riempire · rilasciare · ritrarre · saltare · saziare · sbarcare · sbrigliare · scampare · scaricare · scaricarsi · scartare · scatenare · scattare · schiantare · sciogliere · scoppiare · sfondare · sfrenare · sfrenarsi · sgombrare · sgorgare · slegare · soddisfare · sollevare · spalancare · spazzare · spiegare · spogliare · stanare · sviluppare · svolgere · togliere · tradurre · trovare sfogo · udire · versare · vuotare

ANTONYMES DE «SFOGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfogare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

celare · contenere · controllare · controllarsi · dominare · frenare · resistere a · trattenere · vincere

TRADUCTION DE SFOGARE

Découvrez la traduction de sfogare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfogare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfogare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 发泄
• Traducteur Français - espagnol: respiradero
• Traducteur Français - anglais: vent
• Traducteur Français - hindi: बाहर निकलने देना
• Traducteur Français - arabe: منفس
• Traducteur Français - russe: вентиляционный
• Traducteur Français - portugais: respiradouro
• Traducteur Français - bengali: উচ্চারণ
• Traducteur Français - français: conduit
• Traducteur Français - malaisien: melepaskan
• Traducteur Français - allemand: auslassen
• Traducteur Français - japonais: ベント
• Traducteur Français - coréen: 벤트
• Traducteur Français - javanais: ngeculake
• Traducteur Français - vietnamien: lỗ thông hơi
• Traducteur Français - tamoul: வெளிச்செல்லவிடும்
• Traducteur Français - marathi: वाट करून देणे
• Traducteur Français - turc: havalandırmak
• italien: sfogare
• Traducteur Français - polonais: odpowietrznik
• Traducteur Français - ukrainien: вентиляційний
• Traducteur Français - roumain: orificiu
• Traducteur Français - grec: διέξοδος
• Traducteur Français - afrikaans: vent
• Traducteur Français - suédois: vent
• Traducteur Français - norvégien: vent

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFOGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sfogare.

1

Susie Orbach

Gran parte della cultura corrente testimonia il valore negativo che attribuiamo a un atteggiamento di rabbia nelle donne. Non ci sorprende scoprire che per molte donne la causa inconscia del loro ingrassare è la necessità di sfogare la propria rabbia. Il significato simbolico del grasso, in questo caso, è proprio un

2

Ozzy Osbourne

Finché ci saranno ragazzi che avranno bisogno di sfogare la loro rabbia, l'heavy metal sopravviverà.

3

Alessandro Manzoni

Gli uomini, generalmente parlando, quando l'indegnazione non si possa sfogare senza grave pericolo, non solo dimostran meno, o tengono affatto in sé quella che sentono, ma ne senton meno in effetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFOGARE»

Découvrez l'usage de sfogare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfogare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

L0 sfogare, in tutti i suoi significati. Lat. evaporalio , difl'urio. Gr. s'Eatrywpo';. Filoc . 5. 170. Pare , che sia alcuno sfogamento di dolore a' miseri il ricordar con lamentevoli voci le preterite prosperità.Cam. Inf.55.Cioè il ghiaccio,“ quale levato,  ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Per un'integrazione possibile. Processi migratori in sei ...

Io dico come si chiama sfogare! Deve sfogare! Deve qualche parte sfogare! Qualsiasi persona! Io non giustifica quel sfogo ma da qualche parte deve sfogare ! Dove sfoga? Con i deboli! Sempre con deboli! Marito e moglie litiga e strumento  ...

Parra Saiani, Della Queva, Cuppone, Scotti, Ceresa, Pirni, Mangone, 2010

Dizzionario della lingua italiana ...

(Berg) SFOGAMKNT O. Lo sfogare, in tutti i suoi significali. Latin. evaporatici, diffusio. Grec. e£aTf*K7(*c>s. Filoc. 5. 170. Pare che sia alcuno slogamento di dolore a' miseri il ricordar con lamentevoli voci le preterite prosperità. Coni. lii/'. 33.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: 6

1. 251. Scrnpronio Denso,sfodcrsto il pugnale, si avvcntò agli armati. * SFODRAMENTO. Commento fatto dal fodro. Gara. Piazz. 62. (Berg) SFOGAMEN' I'QLO sfogare, in tutti i suoi significa". Latin. evaporutio, dgfl'iwio. Grec. el;'atrp.wp. tig. Filoc.

‎1829

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

lo, e sfogare su alquanto intelletto voleva lalir tanto alto , cc. gi. Per:È il fummo. Dan. Purg. 24. Lascia andare il compaq? metaf. Tac. Dav. Quando tra loro qualche :iu-:uzì gno , e ai pasaeggia Finchè si sfoghi l'aiibllar del ta, e breve sentenza ...

‎1691

Dizionario italiano, latino e francese ...

Lo sfogare. (Latin, evaporati* , difufio. ) Evaporatiti!, exha- iation. Paté , che fì.t alcuno sfocamento di dolor* a' uiifcri. (Lat. folatium , leva- men. ) 4lUgement , foulagement. SFOGARE. Efalare , fgoigare , ufeir fuora : ul'andofi cosi nel neut. come ...

Annibale Antonini, 1770

Dizionario italiano, ed inglese

Sfndernre, те— taph. сгнил' fuori, lo extract, to draw out. SFODERATO, adj. drawn. SFOGAMENTO, l. m. lo sfogare, evaporation. Sfogamento di "dolore, allaying, alleviation, euse, or штанам' griff; Le lagrime sono ifogarnento del dolore, teurs` ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Vocabolario degli Accademici della Crusca

SFOGAMENIO i Lo sfogare , in tutti i fuoi fignifieati . Lat. evaporatio , diffu- fio , Gr. i^<tT(iuT(iát , F Hoc. 3. 170. Pare , che fia alcuno sfogamento di dolore a' miferi il ricordar con lamentevo- li voci le preterite profperità . Com. Inf. 33. Cioè il ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735

Vocabolario milanese-italiano

%i Sfogare. Dare esit '□•. l>e carnovaa besogna lassaj sfogà. и carnevale è bene lasciarli sfogare. Sfogà la rabbia. Sfogar la collera. Sfogà 0 Stojâ el goss. F. in Gùss. Sfogà Ц soa passlou. Sfogare il dolore. Sfogare il core doloroso — lu «ni  ...

Francesco Cherubini, 1841

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...

Tac. Dav. 4.05 Che altro, che la sua eioquenza ssoderò poco sa Eprìo' Marcellocontro all'ira de' Padri . [ L. »pp-finì ] S F u D E R ^'ro. Add. da Ssoderare . L. aaagiflarur, siriflur. Ssonamzuro . Lo sfogare . L. &Plpoì ratio, ciuffi-sia. Filoc. lrb.; i7o.

Apostolo Zeno, 1705

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFOGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfogare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Vi racconto il mio calvario: cinque giorni in pronto soccorso”

I medici e gli operatori sanitari non hanno tutte le colpe, anche se è facile sfogare la nostra rabbia su di loro. Un capro espiatorio lo dobbiamo ... «Irpinia24, juil 15»

Intervista di Alessia Mocci a Raffaela Millonig, autrice de “Coppia …

Sono un giardiniere in erba ma grazie a questa bellissima rivista ho imparato un sacco di cose, potendo sfogare così un'altra mia passione. «Oubliette Magazine, juil 15»

Ecco le bambole sessuali maschili. Flessibili come uomini veri

LOS ANGELES - Dopo le bellissime ragazze di lattice, realizzate per chi si sente solo e ha desiderio di sfogare le sue pulsioni sessuali in modo ... «tio.ch, juil 15»

F.1 G.P. D'UNGHERIA, SEMPRE E SOLO MERCEDES CON …

Infatti il Campione in carica fin dal Q1 di queste qualifiche dell Hungaroring è entrato in pista dopo aver lasciato sfogare gli avversari ed in ... «pu24.it, juil 15»

Street Fighter V - La beta di Street Fighter V non va ancora, altra …

... aggiornamenti". In attesa di poter finalmente sfogare tutta la vostra voglia repressa di Street Fighter V, vi lasciamo questo simpatico video a tema con l'evento. «Multiplayer.it, juil 15»

Chef Rubio e il sesso: “Le mie fantasie sono uniche”

E ha sempre trovato rivoltante l'idea di trasformare un corpo in un oggetto in cui sfogare pulsioni. A quel punto è meglio prendersi una bambola ... «Velvet Gossip Italia, juil 15»

CRISTIANO RONALDO, SFOGO CONTRO BENITEZ PER UN GOL …

... di squadra Arbeloa: "Vai sempre contro i portoghesi". Benitez ha preferito sorvolare, lasciando sfogare il giocatore ed evitando lo scontro. «TelecapriSport, juil 15»

Teramo non va da Palazzi parlerà solo al processo

... dibattimento di primo grado che sarà chiuso per Ferragosto. E' la conferma di una strategia che mira a far sfogare l'accusa per poi rilanciare. «Il Centro, juil 15»

Chi può aiutare la pornostar Jenna Jameson? "Voglio i biglietti per …

La Jameson si è dimostrata preoccupata perchè trovare i biglietti non sarà facile. E tramite il suo profilo Twitter si è voluta sfogare: ... «CalcioWeb, juil 15»

Spazio giovani – Hector Daniel Villalba, il “nuovo Lavezzi” seguito …

... suo raggio d'azione aumentò in modo da lasciar sfogare tutta la fantasia e tutta la classe, che andava aumentando di domenica in domenica. «CalcioWeb, juil 15»