Téléchargez l'application
educalingo
apertamente

Signification de "apertamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APERTAMENTE EN ITALIEN

a · per · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APERTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apertamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE APERTAMENTE EN ITALIEN

définition de apertamente dans le dictionnaire italien

La définition de openly dans le dictionnaire est claire; franchement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APERTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APERTAMENTE

apaticità · apatico · apatista · apatite · apax legomenon · ape · aperiodicità · aperiodico · aperitivo · aperta · apertis verbis · aperto · aperto a tutti · aperto al pubblico · apertore · apertura · apertura di mente · aperturismo · aperturista · apetalo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APERTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de apertamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APERTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apertamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APERTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «apertamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APERTAMENTE»

apertamente · chiare · lettere · chiaramente · chiaro · dichiaratamente · direttamente · esplicitamente · francamente · fuori · denti · faccia · lealmente · onestamente · schiettamente · semplicemente · sinceramente · capziosamente · doppiezza · sbieco · soppiatto · apertamente · gallignano · isengo · villacampagna · svolta · ieri · seduta · consiglio · comunale · ordine · giorno · particolare · approvazione · conto · consuntivo · questo · evento · molto · importante · movimento · civico · quanto · visto · partecipare · consiglieri · eletti · della · lista · civica · home · ricerche · mercato · qualitative · market · research · institute · with · extensive · expertise · also · however · specialised · offering · field · services · associazione · senza · fini · lucro · apartitica · scopo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apertamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APERTAMENTE

Découvrez la traduction de apertamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de apertamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apertamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

公然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abiertamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

openly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुले तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكل صراحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

открыто
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abertamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোলাখুলি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ouvertement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara terbuka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

offen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

公然と
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공공연히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melak-melak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उघडपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açıkça
70 millions de locuteurs
it

italien

apertamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

otwarcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відкрито
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deschis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

openlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apertamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APERTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de apertamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apertamente».

Exemples d'utilisation du mot apertamente en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APERTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot apertamente.
1
Phil Crosby
I problemi generano problemi, e la mancanza di metodo nel risolverli apertamente genera più problemi.
2
Jim Talent
I due migliori programmi contro la povertà sono il lavoro e il matrimonio, e il governo ha tolto l'assistenza ad ogni persona povera che si occupa apertamente dell'una o dell'altra di queste attività.
3
Principe Talleyrand
Chi vuole nascondere la verità, non ha che da esprimerla apertamente, non verrà creduto da nessuno.
4
Saul David Alinsky
Se hai una vasta organizzazione, esibiscila di fronte al nemico, mostra apertamente il tuo potere.
5
Visconte Alexis de Tocqueville
A dirla apertamente non so dove voglia andare il mondo, e penso che tale quesito sia superiore alle forze intellettive di tutti noi.
6
Decimo Giunio Giovenale
Parlare apertamente e per amor di verità rischiare la vita.
7
Primo Levi
Nella storia e nella vita pare talvolta di discernere una legge feroce, che suona «a chi ha, sarà dato; a chi non ha, a quello sarà tolto». Nel Lager, dove l’uomo è solo e la lotta per la vita si riduce al suo meccanismo primordiale, la legge iniqua è apertamente in vigore, è riconosciuta da tutti.
8
John Stuart Mill
Non si possono guarire i mali di cui soffre la società a meno di parlarne apertamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APERTAMENTE»

Découvrez l'usage de apertamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apertamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epistola, dove apertamente si dimostrano gl'errori de ...
¿EPmTOLA D1 MAESTRO SAг MVELLE EBREO, ‚ doue apertamente f1 dimofìrano gferrori de' Giudei. deotm di Duino in Toßana ,per il Reuermdo 7). F. lvGREG ORIO Lomбанде/12 'Sme/È, delìrdz'ne de' (Lfrzdicatori. _ coN ысв " в?
Samuel Judaeus Marochitanus, 1568
2
Epistola di maestro Samuelle ebreo, doue apertamente si ...
Samuel : Marochitanus, Gregorio Lombardelli, Giovanni Battista Bandini. EPISTGLN DI MAESTRO SAMVELLE взнес, douc apertamente f1 dimoûrano gferrori de' Giudei. . Тма'ош d; Laino in Tofmno , _per il Reue. rma'o 'Р. F. GREGORIO ...
Samuel : Marochitanus, Gregorio Lombardelli, Giovanni Battista Bandini, 1568
3
Istoria del concilio tridentino: 3
... tra loro ; e il concilio degli Apostoli che ascrisse la risoluzione propria allo Spirito Santo; allegò lo stile de' concilii di chiamarsi congregati nello Spirito Santo, e del Cons'tanziense che apertamente disse, aver l' autorità immediate da Cristo.
Paolo Sarpi, 1858
4
Teorica del codice penale: 3
I. TESTO DEL CODICE DEL 1810. Art. 175. Ogni funzionario, ogni uiliziale pubblico , ogni agente del governo, che, o apertamente, 0 con atti simulati, o con interposizione di persone , avrà preso 0 ricevuto un interesse qualunque, negli atti, ...
‎1856
5
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Il travisamento d'un atto denunciabile in Cassazione allora solo esiste quando la sentenza denunciata gli fa dire ciò che apertamente non dice, o nega che dica ciò che apertamente dice. La Corte di cassazione di Torino, Sull'eccezione ...
6
La Ragione
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte : le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Ac ciocché la proposizione copulativa sia ...
7
Conclavi de' pontefici romani: quali si sono potuti tronare ...
Andaua fra tanto il Cardinal d'Estc apertamente praticando l'esclusione di Morone , ne lasciaua in dietro prieghi, ò persuasioni , che lo potessero aiutare , e con tutto che trouasse in molti prontissime volontà, nondimeno non atdiuano, ...
Gregorio Leti, 1667
8
Saggi di critica e polemica per Ausonio Franchi: Questioni ...
IIOSMINII - - Le proposizioni composte sono tali apertamente 0 velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, né, e simili. Acciocchè la proposizione copulativa sia vera, ...
Ausonio Franchi, 1871
9
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Acciocché la proposizione copulativa sia ...
Cristoforo Bonavino, 1857
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Apertamente e di nascosto sono circostanze che nel peccato non costituiscono una specie: per un peccato infatti è indifferente che sia conosciuto da molti o da pochi. Ora, ciò che non costituisce la specie di un peccato non rientra nella sua ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APERTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apertamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boss sempre più maleducati. E l'azienda ci perde - VanityFair.it
... senza lasciare la stanza, quando assumono un atteggiamento apertamente beffardo, sottolineando i difetti dei dipendenti davanti agli altri. «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Mastrangelo, baci a tutti «Ma ormai sono triestino» - Sport - Il Piccolo
Ma qualcuno nella Pallacanestro Trieste le ha detto apertamente che non rientrava più nei programmi? No, però essendo il mio contratto ormai ... «Il Piccolo, juil 15»
3
Una Vita, anticipazioni spagnole: German lascerà Cayetana, come …
La donna infatti cercherà in più modi di sbarazzarsi della povera Manuela e non solo, le dirà apertamente che se continuerà ad esserle ... «Blasting News, juil 15»
4
Manifestazione contro le trivelle, Emiliano contestato in Basilicata …
E Michele Emiliano, sfidando apertamente "i fascisti" ha preso a cantare a squarciagola 'Bella ciao'. Il neo governatore pugliese era stato ... «La Repubblica, juil 15»
5
Shikaki: «Ecco come l'accordo con l'Iran influirà in Medio Oriente …
Si sono scontrati apertamente nella Striscia di Gaza, dove una piccola organizzazione ha dichiarato il proprio sostegno all'Isis e lanciato razzi ... «IO donna, juil 15»
6
Legalizzare la cannabis, ecco la proposta bipartisan - Panorama
"Nella sua ultima relazione annuale, la direzione nazionale antimafia ha denunciato apertamente, a proposito dell'azione di contrasto alla ... «Panorama, juil 15»
7
Ama, ultimatum del sindaco Marino: «Roma più pulita o affido il …
«Se Ama non riuscirà a migliorare la pulizia della città, allora affideremo il servizio ai privati». Il sindaco Marino la ha detto apertamente: per ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Doppio palleggio: NBA e conflitto di interessi degli agenti - Sportando
... lamentele di parecchi agenti che sostenevano che la norma non venisse applicata, e anzi che fosse apertamente violata”, racconta Roberts. «Sportando, juil 15»
9
Daniel Craig e altre star dell'intrattenimento Uk scrivono a Cameron …
Il direttore generale della Bbc Tony Hall ha criticato apertamente i piani di riduzione dell'attività commerciale del servizio pubblico. «L'Huffington Post, juil 15»
10
Sotto processo c'è un nuovo imputato - IlGiornale.it
E ieri altrettanto esplicito è stato il New York Times , attraverso un suo editorialista di punta, Roger Cohen, che ha parlato apertamente di ... «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apertamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apertamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR