Téléchargez l'application
educalingo
direttamente

Signification de "direttamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIRETTAMENTE EN ITALIEN

di · ret · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRETTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Direttamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DIRETTAMENTE EN ITALIEN

définition de direttamente dans le dictionnaire italien

La définition de directement dans le dictionnaire est directement, directement: allé d. a la maison. Directement, il est également sans intermédiaires: écrit d. au ministre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRETTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · esplicitamente · facilmente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRETTAMENTE

direnare · direpzione · diretare · diretro · diretta · direttario · direttissima · direttissimo · direttiva · direttive · direttività · direttivo · diretto · diretto da · direttore · direttore artistico · direttore d´orchestra · direttoriale · direttorio · direttrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRETTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · relativamente · veramente

Synonymes et antonymes de direttamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «direttamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIRETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «direttamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRETTAMENTE»

direttamente · chiare · lettere · addirittura · apertamente · chiaramente · corsa · filato · diritto · esplicitamente · francamente · fuori · denti · faccia · senza · indugio · subito · ambiguamente · calma · comodo · diplomaticamente · implicitamente · indirettamente · sotto · tacitamente · velatamente · proporzionale · significato · esempio · simbolo · inversamente · direttamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · gratuito · controlla · altre · inglesi · dicios · first · hand · once · miglior · dall · argentina · italia · piace · persone · parlano · puoi · seguire · tuoi · idoli · anche · home · siamo · live · streaming · servizi · contatti · corriere · dritto · linea · retta · deviazioni · scopri · grandezze · proporzionali · consideriamo · variabili · dipendenti · come · peso · mele · costo · relativo · youmath · lezione · spieghiamo · relazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de direttamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIRETTAMENTE

Découvrez la traduction de direttamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de direttamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «direttamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

directamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

directly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीधे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مباشرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непосредственно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diretamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরাসরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

directement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

direkt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

直に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

직접
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trực tiếp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேரடியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थेट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğrudan doğruya
70 millions de locuteurs
it

italien

direttamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezpośrednio
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безпосередньо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

direct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατευθείαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

direk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

direkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

direkte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de direttamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRETTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de direttamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «direttamente».

Exemples d'utilisation du mot direttamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIRETTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot direttamente.
1
Lisa Alther
Mi capita di sentire che il livello dell'intelligenza di una persona è direttamente proporzionale al numero di atteggiamenti contrastanti che questa può assumere sullo stesso argomento.
2
Arthur Bloch
La velocità del vento è direttamente proporzionale al costo della pettinatura.
3
Dario Bressanini
Se fate dieci chilometri in macchina per andare a comperare soltanto un chilo di verdura, generate più anidride carbonica che non facendola arrivare direttamente dal Kenya.
4
Agatha Christie
Non credo che la necessità sia la madre delle invenzioni - le invenzioni, a mio parere, nascono direttamente dall’inattività, probabilmente anche dall’ozio, forse addirittura da una certa pigrizia. Per risparmiarci fastidi.
5
Agatha Christie
L'invenzione, secondo me, deriva direttamente da un certo ozio, forse addirittura da una certa pigrizia.
6
Giobbe Covatta
Biancheria intima femminile, ovvero un insieme di impalcature, contrafforti e strutture che servono ad alzare, comprimere e compattare in modo direttamente proporzionale all’età.
7
Dale Dauten
Si chiama penna. È come una stampante, collegata direttamente al mio cervello.
8
Peter De Vries
Pensavo che gli esseri umani imparassero direttamente dall'esperienza, ma alcuni di noi devono andare alla scuola estiva.
9
Mircea Eliade
La trascendenza divina si rivela direttamente nell’inaccessibilità, nell’infinità, nell’eternità e nella forza creatrice del cielo (pioggia).
10
Doug Engelbart
Il ritmo al quale una persona può maturare è direttamente proporzionale all'imbarazzo che riesce a tollerare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRETTAMENTE»

Découvrez l'usage de direttamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec direttamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale pratico IVA 2011
8 d.P.R. n. 633/1972; artt. 41 e 58 d.l. n. 331/1993) 559 9.1 Due soggetti nazionali e uno comunitario ...................................................... 561 9.1.1 ITA-1 acquista da ITA-2 e vende a UE-1; ITA-2 consegna direttamente i beni a UE-1 .
‎2011
2
La Civiltà cattolica
Da ciò che dicnmo anco vedesi come l'intelletto umano, perchè è in potenza ià intendere, non può direttamente conoscere la essenza di sè melesimo, essendogli necessario, per uscire all'atto e generare un qualche verbo mentale, di avere, ...
‎1880
3
Elementi di geometria
Classi di grandezze direttamente proporzionali. 14. La definizione di coppie di grandezze proporzionali, stabilita al n. 1, si può generalizzare. Consideriamo due classi di grandezze tali, che quelle di ciascuna siano omogenee fra di loro ( ma ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
4
Il nuovo manuale dell’iva 2014
In particolare devono essere tenute distinte le attività istituzionali da quelle direttamente connesse 4. A tal proposito la disposizione citata precisa che i predetti obblighi si considerano assolti qualora la contabilità sia rappresentata dal libro ...
Nicola Forte, 2014
5
Cinquanta funzionari per i processi comunicativi e ...
Le direttive europee: [a] Sono direttamente applicabili agli ordinamenti nazionali [ b] Non sono direttamente applicabili agli ordinamenti nazionali, in quanto ne- cessitano di provvedimenti di recepimento [c] Sono direttamente applicabili agli ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2010
6
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
b) norme internazionali non “self-executing”: norme “non direttamente applicabili” (=norme che per essere applicate richiedono necessariamente degli atti normativi statali integrativi), precisamente norme che a) attribuiscono facoltà o b) pur ...
Carlo Focarelli, 2003
7
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali ...
State' attenti, perchè questo è un punto di gran confiderazione. Negli altri peccati non cerca` l'uomo direttamente ciò* che Dio proi— bisce; ma solo lo cerca indirettamente: Chi, per cagione d' esempio , bestemmia il Nome di Dio, non vuole ...
‎1782
8
Alpi Graie meridionali
Salire 2 metri, lasciare lo spigolo e traversare a destra su una liscia placca ( delicato) fino a raggiungere un diedrino strapiombante; superarlo (IV + , 1 chiodo ) e raggiungere un'ottima terrazza (ometto). Salire direttamente per un diedro sul filo ...
‎1980
9
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Finalmente il terzo impedimento , che trattiene i Senfuali dal pentirfi di cuore , fi .è , che bifogna che elfi abborrifeano con tutto lo fpirito quel .medefimo , eh' elfi peccando cercano direttamente con tutte le forze loro . State attenti , perchè quello ...
Paolo Segneri, 1686
10
Internet security: reti e dati a prove di hacker
In questo scenario, ogni stazione diviene un'entità della rete raggiungibile direttamente dagli utenti locali, e, se la rete possiede una connessione all' Internet, da tutti gli altri utenti indipendentemente dalla loro dislocazione geografica.
Maurizio Cinotti, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRETTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme direttamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Bancarelle, intervenga direttamente il ministro»
PISA. «Ministro Guidi, intervenga personalmente favorendo un dialogo» tra il Comune e gli ambulanti «le cui attività sono a rischio chiusura» ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Farmaci direttamente a casa, il servizio di Federfarma Genova
GENOVA - Farmaci direttamente a casa un servizio di Federfarma Genova, l'associazione delle farmacie private della provincia, che in queste ... «Primocanale, juil 15»
3
Un'ora di gameplay per Assassin's Creed Syndicate, direttamente
I ragazzi del collettivo di youtubers The Yogscast hanno giocato in anteprima a Assassin's Creed Syndicate, nel corso di uno streaming event ... «VG247.it, juil 15»
4
Guestar, la rivoluzione è live: il servizio che porta gli artisti …
... ancora proprio tutti disponibili ma la versione 2.0 degli house concert, ovvero di quei concerti privati ospitati direttamente nel salotto di casa, ... «La Repubblica, juil 15»
5
Google inserirà presto un tasto per comprare direttamente dal search
Google sta per espandere i suoi piani per portare il business delle pubblicità su Google Search ad un livello molto più alto (e probabilmente ... «TechZoom, juil 15»
6
M5S Aprilia: “Rimborsi degli acconti sui consumi idrici, il Comune …
M5S Aprilia: “Rimborsi degli acconti sui consumi idrici, il Comune restituisca direttamente i soldi ai cittadini”. Politica. 16 luglio 2015 - 10:40 di Comunicato ... «H24notizie.com, juil 15»
7
Stonex One sarà presentato il 22 luglio 2015: ad annunciarlo …
Lo Stonex One sarà presentato in data 22 luglio ( con alcuni eventi organizzati in alcune città italiane) . Lo afferma direttamente Francesco ... «ContattoNews.it, juil 15»
8
Emergenza caldo, a Genova i farmaci arrivano direttamente a casa
Entro mezza giornata un corriere specializzato consegnerà il prodotto direttamente a casa. “Portafarmaci”, attivo dal 2013, è l'ormai rodato ... «Genova24.it, juil 15»
9
Depurazione a Sestri Levante, per M5S una frazione scarica …
Depurazione a Sestri Levante, per M5S una frazione scarica direttamente nel torrente Gromolo. Condividi. Add to Delicious · Share on ... «Tigullio News, juil 15»
10
Genova Porto Antico EstateSpettacolo: direttamente da Amici …
Direttamente da “Amici” fino alla vetta delle classifiche italiane con il tormentone dell'estate “Everytime”, martedì 14 luglio arrivano all'Arena del ... «Genova24.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Direttamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/direttamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR