Téléchargez l'application
educalingo
fantesca

Signification de "fantesca" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FANTESCA EN ITALIEN

fan · te · sca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANTESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fantesca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FANTESCA EN ITALIEN

définition de fantesca dans le dictionnaire italien

La définition d'une fiction dans le dictionnaire est domestique, une femme de service.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FANTESCA

arabesca · bertesca · bresca · burlesca · dantesca · esca · fresca · grottesca · mercantesca · moresca · pesca · principesca · romanesca · saracinesca · scolaresca · soldatesca · studentesca · tresca · ventresca · verdesca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FANTESCA

fantasticaggine · fantasticamente · fantasticare · fantasticheria · fantasticherie · fantastico · fantasticone · fantastiliardo · fantastilione · fantasy · fante · fanteria · fantinetto · fantino · fantocciata · fantoccio · fantolino · fantomatico · fantozzi · fantozziano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FANTESCA

avere una tresca · busca · cancelleresca · canesca · capopesca · coltellesca · corsesca · frasca · guardapesca · lingua furbesca · manopesca · marinaresca · mosca · motopesca · nocepesca · umoresca · vasca · vattelappesca · villanesca · zingaresca

Synonymes et antonymes de fantesca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FANTESCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fantesca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANTESCA»

fantesca · ancella · cameriera · camerista · colf · collaboratrice · domestica · famigliare · donna · servizio · serva · servente · sguattera · treccani · significato · etimologia · fantesca · dizionari · corriere · della · sera · termine · fantésca · fante · sign · letter · scherz · oggi · ufficialmente · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · coti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · sche · lett · estate · wineryfantesca · winery · napa · valley · family · owned · prestigious · spring · mountain · wine · region · garzanti · linguistica · casa · situata · centro · pettorano · gizio · suddivisa · appartamenti · indipendenti · può · ospitare · fino · massimo · repubblica · vedesti · quattro · fece ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fantesca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FANTESCA

Découvrez la traduction de fantesca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fantesca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fantesca» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

女佣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

criada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

maid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नौकरानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горничная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

empregada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাসী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

femme de chambre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembantu rumah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mädchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メイド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하녀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu nữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணிப்பெண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दासी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hizmetçi
70 millions de locuteurs
it

italien

fantesca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokojówka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покоївка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

servitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diensmeisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

städning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuepike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fantesca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANTESCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fantesca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fantesca».

Exemples d'utilisation du mot fantesca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANTESCA»

Découvrez l'usage de fantesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fantesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fantesca comedia nuoua di m. Girolamo Parabosco
PanLa Fantesca son io,ne voglio-lo nega resapiatc per contatui Il tutto, che già dui mesi'iono ch'io cosi me innamorai di Giacinta vostra figliuola, ch'io non trouai mai vn momento di refrigerio a fiamma cosi cocente,ne vedèdoui spe'r_anza,ne ...
Girolamo Parabosco, Girolamo Parabosco, 1597
2
Lady Enrichetta o La fantesca di Greenwich azione ...
L' orologio suona le otto ; quel suono lo' scuote , ed egli vede giungere Peter che giusta il consueto viene a disporre la cena , e fingendo di adirarsi batte sulla tavola per chiamai' la fantesca. Wiltire imita il suo amico , e batte impazicntemente.
Salvatore Taglioni, 1856
3
La fantesca comedia di Giouanbattista De La Porta ...
Giovan Battista Della Porta. mi* EH'andro , e Geraûo . wi i Ели. - I M E >ecco Бета/10 ‚ emerm г na genti [eco ‚ certo gliê pale/e il miofizllo, prima, che m'uccida fera meglio gli chieda perdono . ш Ger. Toglietela , che fate г ` Eßa. Che uolete da ...
Giovan Battista Della Porta, 1592
4
La fantesca
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS. La casa editrice tredition di Amburgo pubblica nell'ambito della collana TREDITION CLASSICS opere datate pi di 2000 anni.
Giambattista della Porta, 2012
5
I promessi sposi, storia milanese del secolo XVII, scoperta ...
Entrato in cucina chiese alla fantesca se si poteva parlare al signor dottore. La fantesca vide le bestie , e come avvezza a simiglianti doni mise loro le mani addosso, quantunque Renzo le andasse ritirando, perchè voleva che il dottore ...
Alessandro Manzoni, 1836
6
Opere minori: Inverso e in prosa. Ordinate et annot
MADONNA, FANTESCA. Madonna. Confòrtati, figliuola, che rimedio, ' Fuor che al morire, ad ogni cosa trovano Le savie donne. Or resta in pace.-Ah misera - Umana vita, a quanti strani e insoliti Casi e suggetto questo nostro vivere l Fantesca.
Ludovico Ariosto, Filippo Luigi Polidori, 1857
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
.FANTE, Fantesca, Garzona. Fante, dicesi in certe campagne toscane la donna che custodisce le pecore, o che attende a' lavori campestri , e che non è della casa a cui serve. Dicesi anco garzona (1). Fantesca chiamasi la serva in città , ma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Teatro italiano antico
Gaetano Poggiali . darle lo anello . Quella è la fa i porta , la- iciami buffar forte , tic , toc , tac . SCENA IX. FANTESCA del Conte , e STAFFIERE . FANTESCA . C'. HI è giù ? STAFFIERE . Fatevi a la feneftra . FANTESCA . Chi batte ? STAFFIERE.
Gaetano Poggiali, 1787
9
Delle Commedie Di Giovanbattista de La Porta ...: L'Olimpia. ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giambattista Della Porta, 2012
10
I promessi sposi
irato in cucina chiese alla fantesca se si poteva parlare al signor dottore. La fantesca vide le bestie, e come avvezza a simiglianti doni , mise loro le mani addosso , quantunque Ronzo le andasse ritirando, perchè voleva che il dottore vedesse ...
Alessandro Francesco T.A. Manzoni, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANTESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fantesca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente
Una fantesca lo sveglia di soprassalto: “Presidente, presidente!”. “Che c'è? Ancora quei rompicoglioni dei siciliani, ma non ci aveva già ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Mastro Titta 4 - l'assassinio di un prete
Un prete tale don Giovanni Lupini abitava in una elegante casina a mezza costa di Monte Mario a Roma, con due serventi, Tota la sua fantesca ... «articolo21, juil 15»
3
"Steven Spielberg girerà un film a Bologna"
All'Inquisitore di Bologna risulta infatti che il bambino sia stato segretamente battezzato dalla fantesca e dunque, per la legge dello Stato ... «La Repubblica, mai 15»
4
Bagno di folla per i reali, erano in...
Chiara, invece, sfila da quando ha appena 4 anni tra le fila del borgo San Giovanni nella fantesca, è stata damigella Beona, e fino allo scorso ... «La Sentinella del Canavese, mai 15»
5
Teatro Impossibile: Il malato immaginario
Non le sagge parole di suo fratello, non il senso pratico della fantesca, né tantomeno le pene amorose di sua figlia Angelica. Nella commedia ... «Comune Cagliari News, avril 15»
6
Un paese in controtendenza E il Carnevale celebra la storia
... e Quaia la fantesca. Alla Quaia tien bordone, secondo tradizione, gran Pescarin di femmine e di pesci, un baldo ed astuto quagliuzzese che, ... «La Sentinella del Canavese, mars 15»
7
Tiepolo, Mantegna & C. la libertà nel disegno dei grandi pittori veneti
Con la Madonna confidenzialmente seduta accanto ad una santa, quasi fosse una fantesca in riposo, i sacri cuginetti che si sorridono allegri, ... «La Stampa, févr 15»
8
Vade retro Turner, invedibile horror d'arte
Nelle due ore e mezza di Turner regna l'inspiegabile: il protagonista è praticamente coetaneo del padre; la fantesca di casa è afflitta da una ... «Corriere della Sera, févr 15»
9
Le anticipazioni della Galleria Sarti a Tefaf Maastricht 2015
Sotto Cupido è la fantesca consumata dal tempo, che ha un gesto di stupore forte, ma non violento, quale si addice ad una persona avanti ... «ArtsLife, janv 15»
10
Ancora scarabocchi lagunari
Nel far questo, il pittore disse all'anziana fantesca di Protogene, che lo aveva accolto chiedendogli chi fosse, di non aver obbligo di lasciar detto al suo signore ... «TOTALITA'.IT, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fantesca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fantesca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR