Téléchargez l'application
educalingo
garbato

Signification de "garbato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GARBATO EN ITALIEN

gar · ba · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARBATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Garbato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GARBATO EN ITALIEN

définition de garbato dans le dictionnaire italien

La définition de poli dans le dictionnaire est qu'il a la grâce: c'est un très jeune homme; manières douces. Garbato est aussi bien fait, gracieux, harmonieux: travail g. style g.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GARBATO

barbato · bato · celibato · codino sbarbato · conturbato · disturbato · erbato · esacerbato · imperturbato · indisturbato · iperbato · lobato · orbato · perturbato · riserbato · rubato · sabato · sbarbato · sgarbato · turbato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GARBATO

garantista · garantistico · garantito · garanza · garanzia · garbage · garbare · garbare a · garbatamente · garbatezza · garbino · garbo · garbuglio · garbuglione · garçon · garçonne · garçonnière · garconniere · garçonniere · garden center

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GARBATO

abato · addobbato · bilobato · bombato · derubato · giulebbato · illibato · inglobato · multilobato · nimbato · piombato · prelibato · quadrilobato · sabbato · sgambato · slombato · snobbato · trilobato · trovarobato · vombato

Synonymes et antonymes de garbato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GARBATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «garbato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GARBATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «garbato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARBATO»

garbato · affabile · aggraziato · amabile · armonioso · fatto · beneducato · buono · carino · civile · corretto · cortese · decoroso · delicato · dignitoso · distinto · dolce · galante · gentile · grazioso · leggero · leggiadro · perbene · premuroso · proprio · soave · tenero · urbano · acido · acre · acrimonioso · garbato · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · garbati · femminile · garbata · garbate · dizionari · corriere · della · sera · termine · treccani · garb · garbo · cioè · signorilità · gentilezza · tratto · uomo · molto · modi · sempre · maniere · assai · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · giovane · lavoro · stile · traduzione · dicios · traduzioni · genteel · gentle · miglior · gratuito · tante · altre · italien · reverso · francais · définition · voir · aussi · gara · garbatezza · garbare · conjugaison · expression · alberghi · pagine · gialle · torna · risultati · stampa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de garbato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GARBATO

Découvrez la traduction de garbato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de garbato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garbato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

有礼貌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

educado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

polite
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вежливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

educado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poli
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sopan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

höflich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

丁寧
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공손한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sopan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பண்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विनयशील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibar
70 millions de locuteurs
it

italien

garbato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grzeczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ввічливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

politicos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleefd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garbato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARBATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de garbato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garbato».

Exemples d'utilisation du mot garbato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARBATO»

Découvrez l'usage de garbato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garbato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Astratto di Garbato. Lat. urbam'tas, elegantia, venustas, comitas. Gr. extrzpa'1ma, eurpcmelia, ow'tuo'mg. Fr. Giorni. Pred. Trattano apparentemente con grande garbatezza e maniera. . I'GARBATISSIIVIAMEN'I'E. Superl. di Garbatamente.
‎1828
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Gir. htissimo tgli trt cortcsittimo. Buon.Fier. GARBATO , TA , add. fino/fa/ , ti*. gai. Che ha garbo ; grazioso, leggiadro. £*tn:o quitta cirttnflestioni lo fa beli», TI Inno , giriate. Fir. dia), beli. dona. S Garbato. Urbanuj ; tamii. Che tratti con garbatezza.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Mogol. lert. GARBATISSIMAMENTE, lVV. Sup. di Garbatamente . GARBATÎSSlMO, IMA , add. Superl. di Garlaan . Nelle loro opere fono “ma. ne', e garbarinirai. Fr. Giord. Pred. Gn. fioriuinu egli era carruiuimo. Buon.Fier. GARBÀTO , TA , add.
‎1798
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Garbato: Urbanas, conds. Chctratta con garbatezza . Per or con questa mia Fasti jede per me ctî ' egli è garbato. AUeg. CU ho consegnato un paniere con due fiaschi di clarctto di lutta perfezione , e è di quclla stesso che mi ha donato il Gran  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Gli uomini vengono da Marte le donne da Venere: Il libro sui ...
Se risponde di no, reagite con un garbato “D'accordo”. t: ai t: Dite: Mi aiuteresti ad affettare le patate? Oppure: Prepareresti la cena stasera?” Se dice di no, reagite con un garbato “D'accordo”. Dite: “Mi aiuteresti a lavare i iatti stasera?
John Gray, 2012
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
GARBATO. Aggeli. Che ha garbo, Grazioso, Leggiadro, Adorno di belle maniere. §. OH GARBATO! Termine invariabile che esprime il contento che si ha che una cosa succeda secondochè si desidera. Lo stesso che Oh cosi sta bene! Lai.
Giovanni Gherardini, 1854
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Cambrer. GARBATAMENTE, avv. Con garbo. Calammens, ave: bonne gr.ire , palimnn, '74t'illutm_uzt , ave: politlsre, ava adrene, Î'une m4nn're grarieusf, palio, civile, ruurloin . GARBATEZZA , 5. f. Astratto di Garbato . B_o\mu gnîre , ngre'mmt,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Vocabulario Universale Italiano
Per or con questa mia f-'tSSI li:dc per me , ch' egli è garbato. 3 - [Che tratta con garbatezza.] Lal. urbaoua, fornis. Gr. xaplns'. er. leu. 1. 25. Gli ho comognalo un pnniurc con due liascbi di clarotto di tutta pcrkziow: , c è di quello steaso che mi ha ...
‎1834
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gli ho consegnato un paniere con duc liaschi di claretto di tutta perfezione ‚ e è di quello stesso elle mi lla donato il Granduca ; or non son io garbato? ' Acconcio, Convencvole 3 da Garbare , nel sign. del 2. Salvi". Садим. La dote iù bella e più  ...
‎1834
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi è che garbato venne ance a signi.tieare gentile; il contrario d' ineivile, di strano. In questo senso ovvi una grazia che non è punto garbato, perché piena tutta di sé, de' suoi miseri trionfi, e pare diretta ad offendere questi, mentre ...
Niccolò Tommaseo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARBATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garbato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giallo in estate: un omicidio e tre indagati scagionati, da vent'anni …
Il via-vai d'auto e di clienti era costante e “garbato” ogni sera. Mai nessun problema, mai un omicidio come invece accadeva già da anni tra le ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
La strada nata dalla forza di volontà - Editoriali Como
La prima: il sorriso non fu più garbato. La seconda: il messaggio passò. Fu come una sorta di rivelazione. All'improvviso tutto apparve, ... «La Provincia di Como, juil 15»
3
La strada nata dalla forza di volontà
La prima: il sorriso non fu più garbato. La seconda: il messaggio passò. Fu come una sorta di rivelazione. All'improvviso tutto apparve, ... «La Provincia di Como, juil 15»
4
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
Puerio, che era giovane e di civile condizione, volle mostrarsi garbato e piegato un ginocchio a terra si accinse a slacciarle la veste. Ma, man ... «articolo21, juil 15»
5
Il Friuli - Di punto in bianco... vola
Il segreto del successo di Di punto in bianco è proprio questo: un candido flash mob gratuito, creativo, garbato, che consente a tutti di sentirsi ... «Il Friuli, juil 15»
6
Guida all'estate cinematografica - Valle Sabbia News
Ma si tratta di un film garbato, onesto, con fortissimi contrasti tra momenti di profonda tristezza e altri di intensa ilarità. Moretti non è protagonista ... «Valle Sabbia News, juil 15»
7
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
L'idea che sia impensabile un comunismo allegro, umano, garbato, perfino "leggero", fa il paio con l'idea che non possa esistere in natura il ... «La Repubblica, juil 15»
8
Memo Remigi e la profezia di Bing Crosby | Indiscreto
Cantante melodico, romantico, autore di brani lontani dal tempo di oggi che mal sopporta lo stile garbato e non strillato, nonché conduttore e ... «Indiscreto, juil 15»
9
Massimo Dutti uomo, un casual garbato per la pre … - Fashionblog
Lo stile rimane quello di un casual rigoroso e garbato, dove marroni e beige compongono un guardaroba senza pecche, sempre ... «Fashionblog.it, juil 15»
10
Accuse di doping, minacce di violenza, sputi e urina su Froome: se …
Giù dalla sella però, Chris Froome è un ragazzo dolce e garbato, un po' timido ma sempre sorridente, un po' snob ma sempre educatissimo. «Eurosport IT, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garbato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/garbato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR