Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giovanotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIOVANOTTO EN ITALIEN

gio · va · not · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOVANOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giovanotto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIOVANOTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giovanotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giovanotto dans le dictionnaire italien

La première définition du jeune homme dans le dictionnaire est robuste jeune, pleine de sa force. Une autre définition d'un jeune homme est un célibataire. Giovanotto est également dans la marine marchande, marin de moins de 18 ans et avec moins de 24 mois de navigation, affecté aux services à bord.

La prima definizione di giovanotto nel dizionario è giovane robusto, nel pieno delle sue forze. Altra definizione di giovanotto è scapolo. Giovanotto è anche nella marina mercantile, marinaio sotto i 18 anni e con meno di 24 mesi di navigazione, addetto ai servizi di bordo.


Cliquez pour voir la définition originale de «giovanotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOVANOTTO


anzianotto
anzianotto
avannotto
a·van·not·to
balenotto
ba·le·not·to
cagnotto
ca·gnot·to
cannotto
can·not·to
canotto
ca·not·to
chinotto
chi·not·to
cotennotto
co·ten·not·to
cucinotto
cu·ci·not·to
giovinotto
giovinotto
lunotto
lu·not·to
pienotto
pie·not·to
rondinotto
ron·di·not·to
spinotto
spi·not·to
starnotto
star·not·to
tergilunotto
ter·gi·lu·not·to
tracagnotto
tra·ca·gnot·to
traccagnotto
traccagnotto
ugonotto
u·go·not·to
zerbinotto
ʒer·bi·not·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIOVANOTTO

giovanaglia
giovanastro
giovane
giovane esploratore
giovanesco
giovanetta
giovanetto
giovanezza
giovani
giovanile
giovanilismo
giovanilistico
giovanissimo
giovanneo
giovannismo
giovannita
giovanottata
giovanottello
giovare
giovare a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIOVANOTTO

al di sotto
biscotto
botto
condotto
cotto
di sotto
grotto
introdotto
lotto
motto
otto
prodotto
qui sotto
ridotto
risotto
rotto
salotto
sotto
tarcagnotto
tradotto

Synonymes et antonymes de giovanotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIOVANOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giovanotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giovanotto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOVANOTTO»

giovanotto adolescente amore cameriere caro celibe cucciolo fattorino fidanzato figliolo garzone giovane giovinetto maschio ragazzo scapolo uomo macchina lavoro matto accordi significato stipendio giovanotto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ragazzotto forums ciao tutti può spiegare qualcuno differenza grazie dizionari corriere della sera ormai vicino alla maturità termine treccani giovanòtto giovinòtto accr giovine gamba crescendo fatto scherz femm hoepli parola nòt giovinotto robusto pieno delle forze nella marina mercantile marinaio sotto anni traduzione dicios traduzioni buck miglior gratuito tante altre wikizionario open book sostantivo modifica sing giovanotti mancante vuoi aggiungila antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi collocamento gente mare genova operaio motorista comune tankista frigorista carpentiere italian reverso context conjugation grammar spell check repubblica wikitesti lelio luttazzi vorrei baciar tuoi capelli neri ieri

Traducteur en ligne avec la traduction de giovanotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIOVANOTTO

Découvrez la traduction de giovanotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giovanotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giovanotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

少年
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

joven
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

young man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юнец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jovem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোকরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemain muda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Junge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

若造
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어린이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pretty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thanh niên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளைஞர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युवा खेळाडूंना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delikanlı
70 millions de locuteurs

italien

giovanotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

młodzik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

молодик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tânăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jongeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mumle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giovanotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOVANOTTO»

Le terme «giovanotto» est assez utilisé et occupe la place 19.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giovanotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giovanotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giovanotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIOVANOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giovanotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giovanotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giovanotto en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIOVANOTTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot giovanotto.
1
Horace Greeley
Vai ad Ovest, giovanotto, e cresci col paese.
2
Georges Perec
La vita, giovanotto, è una donna sdraiata, con seni accostati e rigonfi, con una gran pancia liscia e molle fra i fianchi sporgenti, con braccia sottili, cosce piene e occhi socchiusi, che nella sua provocazione splendida e beffarda esige il nostro più fervido ardore.
3
Paul Morand
Era una ragazza del giorno d'oggi, cioè pressappoco un giovanotto del giorno di ieri.
4
Tom Hanks
Qualche anno più tardi, quel bel giovanotto che chiamavano il Re, doveva aver cantato troppe canzoni, e gli venne un infarto o cose così. Deve essere difficile fare il Re.
5
Oliver Wendell Holmes Jr.
Questo è un tribunale legale, giovanotto, non un tribunale di giustizia.
6
Robert Louis Balfour Stevenson
Datemi quel giovanotto che ha abbastanza cervello per rendersi ridicolo!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOVANOTTO»

Découvrez l'usage de giovanotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giovanotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La leggitrice ovvero Una follia di un giovanotto commedia in ...
(tornata in sè e con serenità) No, giovanotto, offender non volli nè voi nè alcuno dcivostri amici; ma vi sono dei luoghi, dei nomi che pronunziati appena vi piombano nel fondo del cuore e vi sollevano una tempesta di bile, una febbre di  ...
Jean-François Alfred Bayard, Jacopo Ferretti, 1868
2
Girotondo
IL GIOVANOTTO: A casa mia. LA GIOVANE SIGNORA: Questa casa è terribile, Alfred. IL GIOVANOTTO: Ma perché?Èuna casa molto signorile. LA GIOVANE SIGNORA: Salendole scale, ho incontrato due signori. IL GIOVANOTTO:Amici?
Arthur Schnitzler, 2012
3
Racconti dell'età del jazz
GIOVANOTTO Dica, sta facendo le pulizie in casa? JULIE Perché? GIOVANOTTO Vedo che tutti i dipinti sono come staccati dalle pareti. JULIE Manoinon abbiamo mai avutodipinti, in questa stanza. GIOVANOTTO Strano. Non ho mai inteso ...
Francis Scott Fitzgerald, 2013
4
I grandi romanzi e i racconti
Francis Scott Fitzgerald. volto adornato da baffetti sottili e occhi simpatici, che guardano, e sebbene non possano vedere che tanti pescatori con reti e tanto mare cremisi, la cosa lo induce aparlare). GIOVANOTTO: È svenuto qualcuno?
Francis Scott Fitzgerald, 2012
5
Belli e dannati
TERZO GIOVANOTTO Ho visto una Packard, poco fa, imboccare il vialetto, carica di invitati. SESTO GIOVANOTTO Saràil casodi stappare, per questo, un altro paio di bottiglie. TERZO GIOVANOTTOSonrimasto di stucco, quando hoappreso ...
Francis Scott Fitzgerald, 2011
6
Cuore di cane-Uova fatali
"Fallo entrare," disse Persikov, e la voce gli si soffocò in gola. Da dietro alle spalle di Pankrat subito spuntò fuori un giovanotto dal volto untuoso rasato alla perfezione. Stupivano le sopracciglia eternamente sollevate, come se fosse un cinese, ...
Michail Bulgakov, S. Prina, 2011
7
Don Camillo della bassa: Le opere di Giovannino Guareschi #7
accontentava di domandare ogni sera al giovanotto: — E allora, come andiamo? — Vedrà reverendo! — rispondeva il giovanotto eccitatissimo. E venne finalmente il giorno fatale. Il giovanotto, finito il suo lavoro, ricoprì l'affresco con unatela ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
L'anno di Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #5
Il giovanotto vedeva muoversi quella manaccia dalle dita grosse come bastoni. Ma cosa importava? Tutto sarebbe finito nell'acqua del grande fiume. — Seicentodieci — dissealla fine Ganassa tirandosula testa. Il giovanotto esitò unmomento ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
<c La g'à sessant'nnn e la vatur fa an- ••II mo la giovinetta o la pivello » « Ha sessant' anni e vuoi fare la giovinetta ». — Giovinoti, Giovanotto. « L' (1) A Firenze il giovedì ha dato luogc ad uria frase che manca a noi. Per dir che è passato molto ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Ragazzi al limite. Seminari per conoscerli e aiutarli
La snobberemo, – disse il giovanotto. – Due snob –. Prese in mano le caviglie di Sybil e spinse in basso e in avanti. Il materassino si rizzò sopra la cresta dell' onda. L'acqua inondò i capelli biondi di Sybil, ma il suo strillo era pieno di gioia.
Tito Baldini, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOVANOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giovanotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Don Pasta, sound&cibo: «Cucinerò friulano - Messaggero Veneto
Fatto sta che Daniele De Michele, giovanotto salentino, dai grafici è passato alle pentole con la naturalezza tipica di chi sa inventare. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Grecia, Alexis tradito dalla fede - Il Fatto Quotidiano
Un giovanotto di nome Alexis si offre volontario per sfidarla in singolar tenzone, armato di un referendum e del sostegno internazionale di Edipi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
"San Gennaro Made in China", il libro sui cinesi a Napoli | Torresette.it
Gennaro Scognamiglio, detto Genny, è il classico giovanotto perseguitato dal destino: goffo e imbranato ad un livello praticamente patologico, ... «TorreSette.it, juil 15»
4
Il campione italiano delle “balle spaziali” - L'Opinione
... imprese e accumulando debiti, e non è certamente con gli illusionismi di un giovanotto tutto chiacchiere e distintivo che possiamo risollevarci ... «L'Opinione, juil 15»
5
"Un negozio non è luogo|di merce ma scambio,|idee, musica": addio …
Ottant'anni, lo spirito di un giovanotto, aperto alle idee di chi collaborava con lui. Viaggiava nel mondo sin dal lontano '65. Una sorella a ... «Bergamonews, juil 15»
6
Troppi i 25 milioni per Salah richiesti dal Chelsea: la Roma fa …
... Marzocco anche io la penserei come te,se non fosse che i procuratori sono vampiri con gli occhi vispi e di sicuro a un giovanotto inesperto e ... «Fiorentina.it, juil 15»
7
SALERNITANA: il peso degli under nella rosa di Torrente - Tutto …
... scegliere bene gli over da mettere a disposizione di mister Torrente oltre a qualche giovanotto di belle speranze ma anche con le spalle forti. «tuttosalernitana.com, juil 15»
8
Donatella Buccino felice insieme al fidanzato Tommaso Cicchinelli …
La ragazza pubblica sul social alcuni scatti che la ritraggono insieme all'aitante giovanotto (già noto alla cronaca rosa per un presunto flirt con ... «Gossip News, juil 15»
9
La tragedia del sedicenne morto a Riccione. La società, a partire …
In pochi minuti ha falciato gli aneliti di un “pischello” che si stava appena affacciando al confronto con la vita, un giovanotto che qualche anno ... «Umbriadomani, juil 15»
10
Milano-Hong Kong e ritorno Giro del mondo in bicicletta - IlGiornale.it
Il giovanotto viaggia all'avventura, portandosi dietro due borse e uno zaino più materassino, tenda e sacco a pelo. «La bici con cui starò via un ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giovanotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giovanotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z