Téléchargez l'application
educalingo
grembiule

Signification de "grembiule" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GREMBIULE EN ITALIEN

grem · biu · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREMBIULE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grembiule est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GREMBIULE EN ITALIEN

tablier

Le tablier est un vêtement de protection extérieur utilisé principalement pour couvrir l'avant du corps. Il peut être porté pour des raisons d'hygiène ou même pour protéger les vêtements de l'usure. Le tablier fait généralement partie de l'uniforme de plusieurs catégories de travail, y compris les serveurs, les cuisiniers, les infirmières et les ménagères, et peut également être amené comme vêtement décoratif par les femmes. Les tabliers sont également utilisés dans de nombreuses entreprises commerciales pour protéger leurs vêtements contre les dommages et l'usure. En plus du tissu, les tabliers peuvent être composés d'une variété de matériaux et de différentes formes et dimensions. Les plus courantes sont les suivantes: ▪ Les tabliers en caoutchouc sont couramment utilisés par des personnes travaillant avec des produits chimiques dangereux ou avec des liquides à haute température; ▪ les tabliers réfléchissants sont habituellement portés par du personnel travaillant en contact avec les rayons X et le rayonnement; ▪ les tabliers, tels que ceux utilisés par les charpentiers, avec de nombreuses poches pour contenir des outils et divers outils de travail à l'intérieur; ▪ Les imperméables, fabriqués en toile cirée ou en PVC, conviennent au lavage en général.

définition de grembiule dans le dictionnaire italien

La première définition de tablier dans le dictionnaire est vêtement, spec. forme rectangulaire, avec des lacets et parfois bavoir, qui est porté pour protéger les vêtements pendant le travail: le g. de la femme de chambre; le g. du cordonnier; mets le g. Une autre définition d'un tablier est un pardessus de coton ou de coton porté par des enfants, des écoliers, des artisans, des vendeurs, etc. Tablier est également une couverture de tôle utilisée pour protéger les murs, les planchers et sim de l'eau de pluie.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GREMBIULE

acaule · baule · boule · brevicaule · caule · curule · edule · esule · home rule · houle · joule · multicaule · nudicaule · padule · pedule · pied-de-poule · poule · presule · schedule · vecciule

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GREMBIULE

gregarismo · gregge · greggia · greggio · gregoriano · grembialata · grembiale · grembiata · grembio · grembiulata · grembo · gremio · gremire · gremirsi · gremito · gremlin · greppia · greppo · gres · grespignolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GREMBIULE

amplessicaule · biadule · bivonea acaule · canapule · favule · fiordaliso acaule · genziana acaule · gorgozzule · iva acaule · launea nudicaule · lupinella acaule · male · mezzule · mobile · sale · salicornia amplessicaule · silene multicaule · single · speciale · stelle

Synonymes et antonymes de grembiule dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GREMBIULE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grembiule» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREMBIULE»

grembiule · camice · falda · grembiale · grembio · zinale · scuola · materna · asilo · personalizzato · grembiuli · disney · siggi · bianco · indumento · protettivo · esterno · utilizzato · ricoprire · soprattutto · parte · anteriore · corpo · può · essere · indossato · motivi · igienici · grembiule · treccani · grembo · elemento · accessorio · detto · indossa · sopra · vestito · femminile · maschile · formato · pezzo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · discussioni · forum · dicios · traduzioni · apron · dickey · miglior · gratuito · corriere · sopravveste · scopri · allacciate · blog · ora… · grembiule… · lulù · categoria · secondi · carne · ingredienti · pollo · intero · lattina · continua · leggere · abbigliamento · professionale · sala · divise · cameriere · barista · gelataio · tobago · antracite · tartan · unisex · taglia · unica · poliestere · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sing · capo · vestiario · piace · parlano · cucinare · eppure · vengono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grembiule à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GREMBIULE

Découvrez la traduction de grembiule dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grembiule dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grembiule» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

围裙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

delantal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

apron
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तहबंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مئزر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фартук
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

avental
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিচ্চদ-রক্ষক বহিরাবরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tablier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apron
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schürze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エプロン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

앞치마
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவச
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मलवस्त्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önlük
70 millions de locuteurs
it

italien

grembiule
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fartuch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фартух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șorț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkläde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grembiule

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREMBIULE»

Tendances de recherche principales et usages générales de grembiule
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grembiule».

Exemples d'utilisation du mot grembiule en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GREMBIULE»

Citations et phrases célèbres avec le mot grembiule.
1
Diego Abatantuono
Grembiule nero e fiocco azzurro: per un bambino milanista il primo giorno di scuola è un trauma.
2
Alessandro Bergonzoni
In tutte le epoche, insomma, avere figli ha sempre significato sacrificio, almeno fin che non viene il giorno in cui col colapasta e il grembiule si apre un periodo nuovo: cioè l'età scolare.
3
Ferruccio Pinotti
Anche l’uomo che è un fallito nella società, quando indossa il grembiule massonico si sente un Dio in terra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREMBIULE»

Découvrez l'usage de grembiule dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grembiule et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Dio Col Grembiule - La Progressiva Rivelazione Di ...
Questo saggio divulgativo storico-biblico di Guido Pagliarino ha per argomento Dio-Amore al servizio degli uomini, un "Dio col grembiule" non solo neotestamentario ma che fa capolino già dall'Antica Scrittura.
Guido Pagliarino, 2007
2
Tavole massoniche
IL GREMBIULE DEL MASSONE Il massone non può prendere parte ai lavori rituali di Loggia senza indossare le insegne del proprio grado o quelle della dignità di cui, eventualmente, è stato investito, insegne raffigurate dal relativo grembiule ...
Rocco Ritorto, 1994
3
Simbolismo e linguaggio segreto nella tradizione massonica
In realtà sul piano della sacralità l'uso del grembiule risale a tempi molto più antichi, poiché questo indumento era conosciuto fra gli appartenenti alle Comunità Essene, i cui membri lo indossavano nei loro riti, così come veniva usato dai ...
Angelo Sebastiani, 2000
4
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
Il grembiule dell'Apprendista è di pelle di agnello bianca, simbolo dell'innocenza e deve avere il bordo sollevato con il significato di protezione nel lavoro. Dal Rituale Emulation riportiamo la spiegazione del significato del grembiule nel primo ...
Andrea Cuccia, 2005
5
Antenate bestie da manicomio
Oddio il mio grembiule guarda come mi torno indietro era una bobina di anima ogni giorno un filo d'amore ogni giorno quelle ore che mi massacravano io ogni giorno non ridevo mai e la sera tornavo così stanca e vedevo mio marito che mi ...
Alda Merini, 2008
6
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Il grembiule di grasso: il ventre cadente Un grembiule ha il compito di proteggere e qualche volta anche di coprire. Lavorando specialmente in cucina, protegge dallo sporcarsi e qui soprattutto la parte inferiore del corpo femminile, come ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
7
Gli albori della massoneria
Si ritiene che il Grembiule sia diventato il "simbolo dei Massoni" perché i " Muratori" indossavano grembiuli per proteggere i loro abiti dal contatto con i materiali da costruzione. Ma l'uso del Grembiule risale ai tempi in cui i Profeti ed i Sommi ...
Andrea Cuccia, 2003
8
Nulla è già stato scritto se non l'amore
GREMBIULE “Eccomi, sono la serva del Signore” (Lc 1,38). “... preso un asciugatoio, se lo cinse attorno alla vita” (Gv 13,4). Quante cose hai da insegnarmi tu, semplice grembiule e quante cose io vorrei chiedere alla tua stoffa , che conosce i ...
Elena Raimondi, 2009
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Il demonio ecc. tutto il mondo fece cadere in sommi peccati d'idolatria, se none una grembiule di Giudei, e ambo in questa ebbe tanta forza che ecc. Ealtrove: Quegli del popolo di Dio erano una grembiata appo l'altra gente. GItEMBIULE ...
‎1849
10
Come Checco detto finocchio si salvò
Quelli della prima elementare erano tutti con il grembiule dall'inizio della scuola e aspettavo con un certo malumore anche il mio giorno, quello in cui mia madre avrebbe preteso che loindossassi sopra la gonna dijeans che avevo desiderato ...
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREMBIULE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grembiule est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mini-masterchef alle prese con la piadina - IlGiornale.it
Armati di grembiule, i piccoli per tutta l'estate potranno seguire un corso di Baby Piadina e avranno sconti e gratuità. Informazioni: tel. «il Giornale, juil 15»
2
Heatwave: abiti e top scollati davanti e (soprattutto) dietro - Vogue.it
Lacci e intrecci: non sono da meno i top che si chiudono e incrociano dietro, come corpini-grembiule, dal sapore vagamente fetish. Un esempio ... «Vogue.it, juil 15»
3
ESTATE IN DIRETTA/ Il caso della Madonnina di Auditore …
La mamma con grembiule e pantofole è un'immagine che appartiene al passato. Oggi la mamma è bella, giovane e dedita al lavoro. «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Latte e pancotto al bimbo affamato - Osservatoriooggi.it
Anno 1910:?la nobildonna E.A. in braccio alla sua balia. Belli e raffinati il copricapo e il grembiule indossati dalla giovane e florida nutrice. «OsservatorioOggi, juil 15»
5
Guarire dall'igiene. E dal profitto
Il grembiule di mia nonna). Non v'è dubbio che l'ideologia igienista sia una delle paranoie del nostro tempo. La scienza medica si avvale di ... «comune-info.net, juil 15»
6
Hamann Bmw M6 Mirr6r by Fostla.de: Gt da 650 CV - Tuning - Motori.it
... laterali sottoporta ("minigonne"), a un paraurti posteriore che incorpora un "grembiule", uno Spoiler in tre parti e un Diffusore centrale. I cerchi ... «Motori.it, juil 15»
7
Gemellaggio con la Terrasanta: come aquiloni nel cielo di Jifna | La …
... gemellaggio con la Terra santa che deve necessariamente conformarsi all'umiltà del figlio di Dio, pronto a cingersi il grembiule nel Cenacolo ... «La Prima Pagina, juil 15»
8
Io, che ho lasciato un lavoro a Wall Street per diventare il pizzaiolo …
T-shirt e grembiule, accende il forno, impasta, cuoce, sforna. A volte serve in tavola, altre sta dietro al registratore di cassa. Mason Wartman, 27 ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Colore, accenni active e tessuti naturali per il back to school 2015 …
Sotto la divisa o il grembiule della scuola elementare, laddove siano richiesti, e ancora di più dove non lo sono, le ore di scuola richiedono un ... «Fashion Mag, juil 15»
10
Bottura invita a cucinare alla mensa per i poveri
non ci si può tirare indietro e quindi eccoci con il grembiule da oste a preparare la sala al Teatro di Greco, quartiere della periferia Nord di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grembiule [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grembiule>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR