Téléchargez l'application
educalingo
gruppetto

Signification de "gruppetto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRUPPETTO EN ITALIEN

grup · pet · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUPPETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gruppetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRUPPETTO EN ITALIEN

enjolivement

Dans la musique, un embellissement consiste à insérer dans la ligne mélodique d'une ou plusieurs notes dont la fonction n'est pas structurale mais plutôt ornementale et / ou expressive. Le terme est ensuite destiné à désigner les notes ajoutées pour modifier une phrase musicale, sous forme de mélisse. Il est principalement indiqué par des notes plus petites que celles qui font partie d'une chanson ou en plaçant des symboles au-dessus de la note réelle à laquelle ils ont compté. L'interprétation des embellissements a de la difficulté à comprendre les symboles dont le sens peut varier selon les différentes époques et les différents auteurs, ainsi que avec l'ordre esthétique, car ils laissent toujours à l'exposant une certaine marge d'appréciation. Comme leur utilisation en temps baroque en Italie s'appelait aussi des fleurs et des grâces, en France, des ornements en Allemagne. Les principales typologies ornementales sont: l'attelage, le penchant, le tas, le mordant, le trille, l'arpège, le glissando, le trémolo, la cadence et la floraison.

définition de gruppetto dans le dictionnaire italien

La définition de petit groupe dans le dictionnaire est faible. de "grùppo": un g. de personnes, de maisons, de feuilles. Un petit groupe est également un embellissement composé de deux ou plusieurs notes secondaires, qui ornent la note principale.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRUPPETTO

aspetto · campetto · colpetto · con rispetto · corpetto · cospetto · di petto · di rispetto · di tutto rispetto · dirimpetto · dispetto · doppiopetto · lupetto · monopetto · parapetto · petto · prospetto · punta di petto · rispetto · sospetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRUPPETTO

grumereccio · grumo · grumolo · grumoloso · grumoso · grunge · grunt · grup · gruppalità · gruppettaro · gruppista · gruppo · gruppo elettrogeno · gruppo montuoso · gruppo musicale · gruppuscolare · gruppuscolarismo · gruppuscolo · gruviera · gruyere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRUPPETTO

appetto · capetto · circospetto · conferire un aspetto · conspetto · despetto · guardapetto · mettere in sospetto · mutare aspetto · picchiapetto · prendere di petto · reggipetto · respetto · rimpetto · schioppetto · scopetto · stipetto · tappetto · tipetto · zampetto

Synonymes et antonymes de gruppetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRUPPETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gruppetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRUPPETTO»

gruppetto · assembramento · capannello · crocchio · drappello · folla · gruppo · gruppuscolo · manipolo · picchetto · plotone · pugno · squadra · squadriglia · elettrogeno · ciliegie · pigolante · musica · abbellimento · costituito · dall · inserimento · nella · linea · melodica · più · note · funzione · strutturale · bensì · gruppetto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mordente · usati · troviamo · cioè · gruppi · possono · precedere · seguire · principale · rubando · nell · enciclopedia · treccani · acciaccatura · costituita · stelle · grandezza · formano · piccolo · segni · abbreviazione · decorazione · sinuosa · passaggio · esso · forme · rovesciata · coricata · official · site · sito · ufficiale · quartetto · comico · palermitano · foto · video · biografia · news · sulla · programmazione · televisiva · teatrale · traduzione · dicios · traduzioni · grupeto · miglior · gratuito · wiktionary · plural · gruppetti · gruppettos · music · trill · turn · diminutive · gruppetta · small · group ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gruppetto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRUPPETTO

Découvrez la traduction de gruppetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gruppetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gruppetto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grupo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

little group
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समूह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجموعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

группа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grupo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রুপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

groupe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kumpulan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gruppe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グループ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그룹
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhóm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

grup
70 millions de locuteurs
it

italien

gruppetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grupa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

група
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grup
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grupp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gruppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gruppetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUPPETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gruppetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gruppetto».

Exemples d'utilisation du mot gruppetto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRUPPETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gruppetto.
1
Dan Brown
Chi meglio di un gruppetto di ottuagenari celibi può spiegare al mondo come si fa sesso?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRUPPETTO»

Découvrez l'usage de gruppetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gruppetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chopin
Quando il gruppetto è indicato con il segno convenzionale, e non sono molti, un pianista esperto e sensibile sa quando eseguirlo con cinque note e quando con quattro. Basterà un solo suggerimento: fuori dai casi notati per esteso dal ...
Gastone Belotti, 1984
2
Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...
Osservatorio del Collegio romano. Data d ella osservazione I) 13 i) » 7 f) » 8 n » 7 n x; » I n )) i) 1 8 )) )) U a dlflg%t'îl-isww atìdìv U! W 22 1859 Ottobre Novembre .. ............ ..Macchia Diam. 6- 4; 2 Nucl. 2,2 segue gruppetto sfumato.
Osservatorio del Collegio romano, 1859
3
Gramatica musicale o Teoria dei principii elementari di ...
(57) D. Che cos'è il Gruppetto? IL Egli è un complesso di tre o quattro notine che precedono una nota. Formasi di tre sole, se viene applicato ad una'data nota sola, come, p. e., il\ gruppetto antecedente al Do sarà formato di Re, Do, Si, ovvero ...
Luigi de MACCHI, Bonifazio Asioli, 1830
4
Il mio treno
Intanto un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che erano vicino al ...
Fabiola Ferrandi, 2014
5
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
Ai lati dei picciuoli della coppia delle altre due foglie più in su ho veduto un gruppetto di cinque fiori maschi. I fiori femminei così isolativengono nell'ascella della stipola.Quindiqueste piantoline in prima età sono tutte androgine- Venghiamo ora ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1870
6
Memoriale del metodo di canto corale, ossia Dialoghi intorno ...
D. Che cos'è il gruppetto? R. E un gruppo di not-ine, le quali sono tre, quando la seconda di esseè all'unisono della nota grande che segue, e quattro in caso diverso. *” D. Dove si prende il valore del gruppetto a tre notine? R. Sulla nota ...
Luigi Felice Rossi, 1831
7
Principi elementari di musica: adottati da R. Conservatorio ...
D. Cosa è il gruppetto? R. Il gruppetto è un complesso di picciole notine che precedono una nota. D. Di quante note si compone il gruppetto? R. Generalmente di tre. D. In qual maniera? iì. P. e. il gruppetto antecedente al Do sarà formato di ...
Bonifazio Asioli, 1811
8
Memoriale del metodo di canto corale, ossia dialoghi intorno ...
D. Che cos'è il gruppetto? , B. È un gruppo di notine , le quali sono' tre , quando la seconda di esse è all'unisono della nota grande che segue, e quattro in caso diverso. “ D. Dove si prende il valore del gruppetto a tre notine? R. Sulla nota ...
Luigi Felice Rossi, 1862
9
Rendiconti
Ai lati dei picciuoli della coppia delle altre due foglie più in su ho veduto un gruppetto di cinque fiori maschi. 1 fiori femminei cosi isolativengono nell'ascella della stipola. Quindi queste piantoline in prima età sono tutte androgine.
Academia delle scienze fisiche e matematiche, Naples, 1870
10
Dizionario e bibliografia della musica
GRUPPETTO, s. m. Abbellimento musicale che consiste in un complesso di notine che precedono una Nota. Il Gruppetto si compone generalmente di tre Note all' ingiù o all' insù, come nella Fig. 67; talvolta viene formato da quattro notine, ...
Peter Lichtenthal, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUPPETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gruppetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Arena.it - Territori - Bassa - Bovolone
Sono diventati maggiorenni da nemmeno quattro mesi. Insieme a un gruppetto formato anche da tre minorenni avevano, a quanto pare, preso ... «L'Arena, juil 15»
2
La zarina del M5S dà istruzioni agli eletti sui migranti: «Diamo sfogo …
Entra nel gruppetto di Luigi Di Maio, al quale è molto vicina politicamente, oggi. L'ultimo episodio del suo potere sono le nomine del nuovo ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Alpe d'Huez | salita | pendenze | precedenti | Tour de France
I cicloamatori più allenati possono salgono in 55-60 minuti ovverosia il ritmo del gruppetto dei velocisti, ma riuscire a chiudere in 1'10” è già ... «Outdoorblog.it, juil 15»
4
Napoli, Allan è arrivato nella notte - Calciomercato - Gazzetta di Parma
... nuovo ds Cristiano Giuntoli. Ad attendere il centrocampista un gruppetto di tifosi e giornalisti, evitati con un percorso alternativo. Allan con. «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Tour de France: tappa a Plaza, Sagan ancora secondo. Nibali …
"Stavo seguendo il gruppetto in discesa, poi Barguil ha cambiato traiettoria e mi ha spinto in un burrone. Ho sbattuto contro un palo della luce: ... «La Repubblica, juil 15»
6
Non torneremo in consiglio comunale - La Sentinella del Canavese
«Alla fine, avete dato vita a un gruppetto unico», ha chiosato Francisca all'indirizzo delle opposizioni che sono andate a braccetto nella critica. «La Sentinella del Canavese, juil 15»
7
Harry Styles colpisce una fan con una bottiglia rimanendo a bocca …
Nei giorni scorsi però Harry ha fatto molto parlare a causa di una brutta disavventura capitata con un gruppetto di fan che lo aspettavano fuori ... «meltyfan.it, juil 15»
8
Nibali, scatto d'orgoglio. "E adesso voglio una tappa"
Qui il gruppetto dei migliori transita con 18 minuti di ritardo sui fuggitivi. Ma si sta correndo un'altra gara rispetto alla vittoria di tappa, quella per ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
Thomas scherza dopo lo spavento: "Dottore, mi
le parole — Tanta, tanta paura esorcizzata con un po' di ironia all'arrivo: "Stavo seguendo il gruppetto in discesa, poi Barguil ha cambiato ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
«Servivamo per i voti, ora siamo tutti mafiosi» - Reggio Emilia - il …
Un modo per sentirsi, comunque, con le radici ben piantate in terra. Così, al Baricentro di via Dalmazia, un gruppetto di cutresi commentava ciò ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gruppetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gruppetto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR