Téléchargez l'application
educalingo
improvvisamente

Signification de "improvvisamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPROVVISAMENTE EN ITALIEN

im · prov · vi · ʃa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROVVISAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Improvvisamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPROVVISAMENTE EN ITALIEN

définition de improvvisamente dans le dictionnaire italien

La définition de soudainement dans le dictionnaire est soudainement, soudainement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPROVVISAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPROVVISAMENTE

improprio · improrogabile · improrogabilità · improrogabilmente · improsciuttire · improvedenza · improvido · improvvidenza · improvvido · improvvisamento · improvvisando · improvvisante · improvvisare · improvvisata · improvvisato · improvvisatore · improvvisazione · improvviso · improvvistamente · improvvisto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPROVVISAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de improvvisamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPROVVISAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «improvvisamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPROVVISAMENTE»

improvvisamente · sorpresa · bruscamente · improvviso · colpo · ecco · inaspettatamente · repentinamente · subito · analisi · grammaticale · inverno · scorso · uomo · nella · notte · streaming · sera · amore · addormentarsi · improvvisamente · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · termine · benvenuti · scuola · improvvisazione · teatrale · nasce · pavia · rispondere · esigenza · desidera · approcciarsi · teatro · originale · divertente · inizialmente · sotto · dicios · traduzioni · abruptly · bounce · miglior · gratuito · home · cofanetto · più · bello · può · liberazione · compra · storia · luca · gustav · anni · tante · altre · estate · scorsa · mymovies · film · joseph · mankiewicz · elizabeth · taylor · mercedes · mccambridge · montgomery · clift · katharine · hepburn · italian · significato · pronuncia · elfo · puccini · sala · shakespeare · maggio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de improvvisamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPROVVISAMENTE

Découvrez la traduction de improvvisamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de improvvisamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improvvisamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

突然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de repente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

suddenly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अचानक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجأة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вдруг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de repente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tout à coup
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tiba-tiba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

plötzlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

突然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갑자기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dumadakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thình lình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திடீரென்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अचानक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aniden
70 millions de locuteurs
it

italien

improvvisamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nagle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

раптом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

brusc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαφνικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skielik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plötsligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plutselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improvvisamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROVVISAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de improvvisamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improvvisamente».

Exemples d'utilisation du mot improvvisamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPROVVISAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot improvvisamente.
1
Stefano Accorsi
Improvvisamente libero, l'ha voluto lei, sei di nuovo libero di fare quello che cazzo ti pare, libero di non dover più raccontare bugie a nessuno, libero di tornare da lei senza vergognartene. Finalmente libero, non è questo quello che hai sempre voluto?
2
Cecilia Ahern
Era come se il mondo avesse improvvisamente smesso di girare. Come se la gente intorno a noi fosse scomparsa. Tutto dimenticato. Era come se nel mondo intero quei pochi minuti fossero stati creati soltanto per noi, e noi non potessimo fare altro che guardarci l’un l’altra. Era come se lui vedesse il mio volto per la prima volta.
3
Margery Allingham
Quando le persone abitualmente miti erompono improvvisamente nella passione, quell'esplosione fa più impressione dello sfogo del più violento tra noi.
4
Karen Blixen
Quando hai un compito grande e difficile, qualcosa che è quasi impossibile, se solo ci lavori un po' per volta, un pezzettino ogni giorno, improvvisamente il compito si terminerà da solo.
5
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
6
Wilkie William Collins
In viaggio si incontrano improvvisamente con i vecchi pensieri e le vecchie abitudini che l’altro ha mantenuto rimanendo a casa, accade in un primo momento che anche l’intesa tra i parenti più cari e gli amici più fedeli si incrina, per lasciare il posto a una sorta di estraneità, inaspettata e incontrollabile per entrambi, e del tutto reciproca.
7
Antonio Delfini
Per me poi, ogni incontro di donna è come trovarmi improvvisamente davanti a un abisso, e con gli occhi bendati.
8
Jerry Gillies
Riconoscerai la tua strada quando ci arriverai, perché avrai improvvisamente tutta l'energia e l'immaginazione di cui hai mai avuto bisogno.
9
Matt Groening
L'amore è un elfo baldanzoso che danza un'allegra giga e poi improvvisamente si gira verso di te con una mitragliatrice in miniatura.
10
Peter Handke
Smise di masturbarsi: improvvisamente si frappose il desiderio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPROVVISAMENTE»

Découvrez l'usage de improvvisamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improvvisamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I quaderni della fantasia
Pellezzano improvvisamente fosse invasa dai topi? ... a Pellezzano improvvisamente ci fosse la torre Eiffel? ... la tua scuola improvvisamente fosse invasa dagli scarafaggi? ... la lavagna nella tua classe potesse parlare? ... improvvisamente il ...
Antonietta Ambrosano, Mimmo Barba, Attilio Bonadies, 2005
2
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
[Suddenly Last Summer: cinema] R 16938 "Improvvisamente l'estate scorsa", in Secolo XIX N (19 marzo 1960), p. 3. [Suddenly Last Summer: cinema] R 16939 Rondi, Gian Luigi. " Improvvisamente l'estate scorsa ", in Tempo (19 marzo 1960) , ...
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969
3
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
Non ò,bisogno_ .di ricordare i primogeniti dell' 'Egitto tutti improvvisamente morti in una notte : i soldati di Faraone tutti :improvvisamente affogati ' nel' mare ; gli abitatori di quattro Città ~di Pentapoli tutti improvvisamente inceneriti nelsuoco: ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1732
4
Quaresimale di Cesare Calino ...
Sarebbero troppo malinconici, i vostri conviti , se allora vi sovvenissero i figliuoli di Giobbe sepolti improvvisamente nella sala del lor convito • Avreste troppo orrore a mettere il piede sulla soglia de' sacri Tempj , quando vi paresse di vedere ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1732
5
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
E già ben anch'essi improvvisamente morir possono i moderni irreligiosi di morte improvvisa di pochi momenti: poiché la morte armata è d'arco, e di falce a ferire con quello i giovani da lungi che fuggono, con questa a mietere d' appresso i ...
Gaetano Buganza, 1805
6
Le Ali di un Sogno
Improvvisamente accade questo, poi improvvisamente accade quello, ecc. ecc. dando la sensazione che la vita sembra tutta governata dal caos. Come vedi, accade ancora tutto improvvisamente? Tutta la vita può esser resa pesante o ...
Alex Gabriel, 2013
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Dal desiderio tratti dell'imitare,e dalla dolcezza.dell'armonia, andavano ex tempore, o, come noi diciamo, improvvisamente cantando. "' IMPROVYISAME' NTO. Versi di chi improvvisa, Poesia estemporanea. Satvin. Gas. Improvvisamenti ...
‎1828
8
Il Pirata. Giornale di letteratura, belle artl, mestieri, ...
Allora quando poi il cardinale, che in questa basilica canta messa, intuona il Giona, improvvisamente odesi il suono de1 sacri bronzi , a cui da cento torri si risponde da tutto le parti della città e dal cannone di S. Angelo. Improvvisamente la ...
Francesco Regli, 1841
9
Gli uomini vengono da Marte le donne da Venere: Il libro sui ...
Rileggete l'elenco, riflettendo sui vari modi in cui il vostro partner sembra improvvisamente perdere la capacità di darvi l'amore che meritate. E probabile che a volte vi siate trovati a confrontarvi con certi suoi bruschi cambiamenti d' umore.
John Gray, 2012
10
Vite degli uomini illustri
Umanisti. L'umanesimo – lo sapete bene – segnò un grande risveglio d'interesse e d'amore per tutta la vita classica e i tempi classici. Improvvisamente furono disseppellite dall'oblio le opere di quei tempi. Narrano le storie: «Il pensiero della  ...
Achille Campanile, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROVVISAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improvvisamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campobello di Licata, ricordato il Giudice Paolo Borsellino: “E …
... Covo degli Artisti” di Campobello di Licata, è stato proposto al numeroso pubblico lo spettacolo dal titolo “Improvvisamente…l' Esplosione”. «Canicatti Web Notizie, juil 15»
2
Juve, mercato live: Goetze ha chiesto tempo
Si raffredda improvvisamente la pista che porta a Kevin de Bruyne: il Wolfsburg, infatti, avrebbe chiesto 57 milioni di euro per lasciarlo partire. «Sport Mediaset, juil 15»
3
Scambiate in culla 26 anni fa chiedono un risarcimento di 14 milioni
... suo legale - che improvvisamente dopo moltissimi anni, le comunicavano di un errore sanitario che aveva segnato il destino di due famiglie". «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
Un meraviglioso “negri di merda” ha reso la situazione improvvisamente chiara. Un blocco di poliziotti e urlatori razzisti chiudeva la strada che ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Aids, caso unico al mondo: il virus arretra. "Regressione dell'Hiv in …
A circa tre mesi le vengono somministrati dei farmaci antivirali, fin quando all'età di 6 anni i genitori decidono improvvisamente di interrompere ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Peschiera: con il cane salva un bambino in acqua
Si è allontanato di qualche passo di troppo ed improvvisamente ha cominciato ad annaspare, incapace di far ritorno alla spiaggia. Sono stati ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
7
Calcio - Bloccato da Instagram solo perché omonimo di Iniesta
Il coro degli amici cresce di giorno in giorno: improvvisamente la maggior parte di essi si ritrova il profilo del famoso calciatore tra i following, ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
8
Rai, Lorella Landi fa causa all'azienda. Ecco la verità
Anche lei, improvvisamente, come Veronica Maya, dopo tante promesse e twitter di conforto da parte del direttore Giankaleone, è stata colta da ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
9
Cupra, malore alla guida, provoca una carabola e finisce all'ospedale
Un 71enne di Cupra alla guida di un furgone Ducato che stava procedendo in direzione Sud, ha improvvisamente, forse a causa di un ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Sassari, crolla muro in spiaggia: 7 feriti, gravi 2 minorenni
Erano le 13.30 circa, il sole alto, e i bagnanti hanno cercato rifugio all'ombra del muretto, quando improvvisamente le pietre che sorreggono e ... «Leggo.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improvvisamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/improvvisamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR