Téléchargez l'application
educalingo
diffamare

Signification de "diffamare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIFFAMARE EN ITALIEN

dif · fa · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFFAMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diffamare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIFFAMARE EN ITALIEN

définition de diffamare dans le dictionnaire italien

La définition de diffamer dans le dictionnaire est d'offenser la bonne réputation, la bonne réputation de quelqu'un: d. travail; il a tout diffamé.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIFFAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diffamo
tu diffami
egli diffama
noi diffamiamo
voi diffamate
essi diffamano
Imperfetto
io diffamavo
tu diffamavi
egli diffamava
noi diffamavamo
voi diffamavate
essi diffamavano
Futuro semplice
io diffamerò
tu diffamerai
egli diffamerà
noi diffameremo
voi diffamerete
essi diffameranno
Passato remoto
io diffamai
tu diffamasti
egli diffamò
noi diffamammo
voi diffamaste
essi diffamarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho diffamato
tu hai diffamato
egli ha diffamato
noi abbiamo diffamato
voi avete diffamato
essi hanno diffamato
Trapassato prossimo
io avevo diffamato
tu avevi diffamato
egli aveva diffamato
noi avevamo diffamato
voi avevate diffamato
essi avevano diffamato
Futuro anteriore
io avrò diffamato
tu avrai diffamato
egli avrà diffamato
noi avremo diffamato
voi avrete diffamato
essi avranno diffamato
Trapassato remoto
io ebbi diffamato
tu avesti diffamato
egli ebbe diffamato
noi avemmo diffamato
voi aveste diffamato
essi ebbero diffamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io diffami
che tu diffami
che egli diffami
che noi diffamiamo
che voi diffamiate
che essi diffamino
Imperfetto
che io diffamassi
che tu diffamassi
che egli diffamasse
che noi diffamassimo
che voi diffamaste
che essi diffamassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia diffamato
che tu abbia diffamato
che egli abbia diffamato
che noi abbiamo diffamato
che voi abbiate diffamato
che essi abbiano diffamato
Trapassato
che io avessi diffamato
che tu avessi diffamato
che egli avesse diffamato
che noi avessimo diffamato
che voi aveste diffamato
che essi avessero diffamato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diffamerei
tu diffameresti
egli diffamerebbe
noi diffameremmo
voi diffamereste
essi diffamerebbero
Passato
io avrei diffamato
tu avresti diffamato
egli avrebbe diffamato
noi avremmo diffamato
voi avreste diffamato
essi avrebbero diffamato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
diffamare
infinito passato
aver diffamato
PARTICIPIO
participio presente
diffamante
participio passato
diffamato
GERUNDIO
gerundio presente
diffamando
gerundio passato
avendo diffamato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIFFAMARE

acclamare · amalgamare · amare · bramare · chiamare · clamare · damare · declamare · diramare · esclamare · imbalsamare · oltramare · proclamare · ramare · reclamare · ricamare · richiamare · rottamare · sfamare · tramare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIFFAMARE

diffalcare · diffalta · diffamante · diffamatore · diffamatorio · diffamazione · diffendere · differente · differentemente · differenti · differenza · differenze · differenziabile · differenziabilità · differenziale · differenziamento · differenziare · differenziarsi · differenziato · differenziazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIFFAMARE

affamare · allamare · catramare · conclamare · desquamare · disamare · incatramare · infamare · redamare · riamare · rinfamare · sbramare · sciamare · sclamare · sdamare · sgamare · slamare · spazzamare · squamare · tagliamare

Synonymes et antonymes de diffamare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIFFAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diffamare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIFFAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «diffamare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFAMARE»

diffamare · accusare · calunniare · denigrare · male · disonorare · gettar · fango · gettare · discredito · infamare · infangare · insinuare · malignare · mormorare · parlar · screditare · sparlare · sputtanare · squalificare · svergognare · vilipendere · decantare · elogiare · esaltare · gonfiare · incensare · ingigantire · ingrandire · lodare · diffamare · treccani · comp · fama · creare · cattiva · reputazione · diffondendo · voce · iscritto · notizie · disonorevoli · vere · false · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · screditarlo · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · primo · difendere · proprio · onore · nell · disinformazione · caso · pisapia · alle · tante · storie · quotidiana · denuncia · impietosa · contro · blog · beppe · grillo · basta · movimento · stelle · giorni · rinviati · giudizio · direttore · giornalista ·

Traducteur en ligne avec la traduction de diffamare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIFFAMARE

Découvrez la traduction de diffamare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de diffamare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diffamare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

诋毁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

difamar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

defame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाली देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

порочить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

difamar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুত্সা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diffamer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memfitnah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

diffamieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中傷します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중상하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fitnah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phỉ báng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவதூறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बदनामी करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kötülemek
70 millions de locuteurs
it

italien

diffamare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oczerniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

паплюжити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

defăima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακολογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærekrenke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diffamare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFFAMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de diffamare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diffamare».

Exemples d'utilisation du mot diffamare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIFFAMARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot diffamare.
1
Pierre Dukan
In Francia non puoi diffamare le idee, ma soltanto le persone.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFAMARE»

Découvrez l'usage de diffamare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diffamare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Molti s' Inge- gnano di diffamare pubblicando d'altrui non azloni infami , ma ridicole, o coraechessia scon- venevoli (2). Un' infamia può star mezzo nascosta; un'in- raraia dlffamata è portata per bocea da tutti (3). Diffamare, Infamare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Diffamare, Infamare, Screditare. . Diffamatorio , Diffamante. — Diffamare è assalire l'altrui fama, infamare è toglierla: si può diffamare senza infamare, o perchè lo sforzo cada a vuoto, o perchè l'accusa non porti propriamente l' infamia .
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
43. E perciocchè 'I sole è dilangato da noi, с mefticre , che noi abbiamo diffaltato di die , e di calore. DiFFAMAMENTO , H diffamare. Lat. diffamât to , infa, matio . Gr. Swvwítt . But. L' ottavo è lo djffamamento , che è fignificato per Graffiacane.
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Diffamare . Macchiar la fama altrui con maldicenza, Infamare. L. diffamare ,. infamia notare , traducere . Gr. Jwrf hjlìmv . Z#r. Pred.Vit, Pluf. Gr. S. Gir, Vi Dant. Conv. 4. Piffam a'to . . Add. dà Diffamare . L. diffama, tus , infamatiti . Gr. cirsio ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Difaui , difefe. DIFFALCARE. Mancare , fccmare. (Latin, imminui , deticere. ) Manquer , d:,iunuer. DIFFAMAMENTO. Il diffamare. ( Lat. difTamatio , convicium. ) Diffamatici. DIFFAMARE. Macchiar la fama altrui con maldicenza ; infamare. 1 Lat .
Annibale Antonini, 1770
6
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
La polizia invece di far diffamare il Cantù, par quasi che si servisse di lui per diffamar persone di un altro stile. Infatti chi più di Cesare Canlù, di questo discepolo perfettissimo uscito dalla scuola de'Lojoliti, ha posseduta l'arte di spingere per ...
Venice (Republic)., 1848
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Diffamare. Verb. alt. Togliere altrui la biw na fama. Lat. Diffamare. E così pure con due ff i derivali. (V. Diffamare nelle Note.) Differire. Verb. neut. Essere differente. E così pure con due ff i derivati. (V. Differire nelle Note ) Differmàre. Verb. att.
Giovanni Gherardini, 1843
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Verb. ali. Procrastinare. (V. Di- KKiniìr. nelle Note.) Diferìto. l'arlic. di Diferìre. Procrastinato, Prolungalo ad altro tempo. (V. e. s.) Difetto, sust. ni., e derivali. (V. Difetto nelle Note.) Diffamare. Verb. atl. Togliere altrui la buona fama. Lai. Diffamare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il diffamare . Lat. diffamatio , infamatìo . Or. <tvrfnftia . Sui. DIFFAMARE . Macchiar la fami altrui con maledicenza , Infamare . Lat. diffamar» , infamie notare , traductre . Or. Jurfxftàif . Libr. Prtd. Vit. Plut. fir. S. Gir. D. Da ut. Conv. 4. DIFFAMATO .
‎1739
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Dcllctum , culpa , rilium . — ARE . v. ncut. Mancare, scemare. L. Imminui , de- ficcre . DIFFAM — ARE . v. a. Macchiare , oscurare la fama altrui con maledicenza ; infamare , sparlare , vituperare , screditare . L. Diffamare , infamia notare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFFAMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diffamare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blog, forum e siti : oscurati in caso di diffamazione, anche se nei …
“Che problema c'è”, penserete voi “basta lavorare con serietà ed evitare di diffamare chicchessia”. Non è così semplice purtroppo, perché ... «Newspedia, juil 15»
2
Noi di EXSODUS che a Sant'Eufemia abbiamo assolto a tutti i nostri …
Perché diffamare la Exodus mezzo stampa come una Comunità che non onora gli impegni contrattuali quando gli stessi sono stati ampiamente ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
3
Il Tribunale assolve Moggi: non diffamò Facchetti
Dire che Facchetti aveva telefonato all'arbitro Bertini, insomma, non significa diffamare l'ex presidente nerazzurro. Una tesi che Moggi sostiene ... «Panorama, juil 15»
4
A Castello d'Agogna la giustizia viene messa alla gogna
... travisa completamente la realtà riempiendo la vicenda di bugìe che vanno a diffamare me e stravolgono la mia azione ed il suo significato. «Imola Oggi, juil 15»
5
Canile di Galatina: Enpa risponde alle accuse
Le immagini proposte sono state “artatamente realizzate per diffamare l'operato di Enpa che, per comune ammissione di chiunque si sia recato ... «Corriere Salentino, juil 15»
6
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Delitto di cronaca"
... e diffamare un tizio pubblicando ciò che scrive una sua amichetta sul suo libro paga è piuttosto arduo). Riconoscono che la legge consente ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
Attaccato dal suo partito (PD) si dimette il Sindaco di Calascibetta
Per non dire della teorizzazione della doppia morale per cui si ritiene che nel campo politico si possono offendere e, peggio, diffamare le ... «Vivi Enna, juil 15»
8
Nesci (M5s) sulla Cardiochirurgia in Calabria
«La credibilità del politico – rimarca la deputata – si fonda sulla sua capacità di argomentare, non su quanto sappia urlare e diffamare, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
9
Alexis Tsipras: quando un ex black-bloc diventa Premier
Non è diffamare dare del Black Bloc, è lei che considera Black Bloc ... “pacificamente” come “black bloc”, significa “diffamare” tale persona. «Finanza in Chiaro, juil 15»
10
Salernitana: per l'attacco lontani Fall e Donnarumma e si punta …
ancora non volete fare i tifosi? siete tutti tecnici e la vostra priorita' e diffamare gli altri. statevene a casa……… Dinci 4 luglio 2015 at 09:43. «Salernonotizie.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diffamare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diffamare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR