Téléchargez l'application
educalingo
infiggere

Signification de "infiggere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFIGGERE EN ITALIEN

in · fig · ge · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFIGGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infiggere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INFIGGERE EN ITALIEN

définition de infiggere dans le dictionnaire italien

La définition de l'infection dans le dictionnaire est de pousser à l'intérieur, de plonger: il l'a poignardé dans un coffre plein. L'infusion est aussi une mémoire infusée dans la mémoire.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFIGGERE

affiggere · affliggere · aggere · correggere · crocefiggere · crocifiggere · distruggere · eleggere · friggere · infliggere · leggere · proteggere · reggere · rieleggere · rileggere · sconfiggere · soffriggere · sorreggere · suggere · trafiggere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFIGGERE

infibulo · inficiare · inficiato · infidele · infido · infierire · infierire su · infievolimento · infievolire · infigardo · infilanastri · infilaperle · infilare · infilarsi · infilata · infilatrice · infilatura · infiltramento · infiltrare · infiltrarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFIGGERE

aduggere · caggere · configgere · crucifiggere · defiggere · destruggere · disconfiggere · figgere · messaggere · preeleggere · prefiggere · ricorreggere · ricrocifiggere · ridistruggere · rifiggere · rifriggere · scorreggere · sfriggere · struggere · traggere

Synonymes et antonymes de infiggere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFIGGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infiggere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFIGGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infiggere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIGGERE»

infiggere · affondare · cacciar · dentro · cacciare · conficca · conficcare · configgere · forzare · immergere · impiantare · incastrare · incuneare · infilare · inserire · insinuare · introdurre · piantare · sforzare · spingere · divellere · estirpare · rimuovere · scalzare · infiggere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · qlco · appuntito · oggetto · significato · termine · treccani · infìggere · infigĕre · comp · figĕre · affiggere · attaccare · coniug · come · figgere · part · pass · infisso · letter · raro · infitto · ficcare · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · deriv · grandi · fìg · infìggo · infìggono · infìssi · infiggésti · infìsse · infìssero · infiggènte · infìsso · infisse · coltellata · coniugazione · coniugare · tutti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infiggere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFIGGERE

Découvrez la traduction de infiggere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de infiggere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infiggere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

确定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arreglar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fix
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фиксировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fixar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠিক করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fixer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reparieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

直します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndandani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửa chữa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराकरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzeltmek
70 millions de locuteurs
it

italien

infiggere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przymocować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фіксувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

repara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθορίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infiggere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFIGGERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de infiggere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infiggere».

Exemples d'utilisation du mot infiggere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFIGGERE»

Découvrez l'usage de infiggere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infiggere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Codice civile commentato con la legge romana, le sentenze ...
Oggetto dell'erticolo - Applica alla servitù di condotta delle acque la regola che concessa essa s'intende conceduto tutto ciò che è necessario all'esereizio di essa - Fra queste cose accessorie v'ha il diritto di appoggiare od infiggere una ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1870
2
Le servitù prediali
Inoltre non in tutte le ipotesi in cui occorre appoggiare o infiggere una chiusa si rende necessaria la costituzione della servitù di cui all'articolo in commento, potendo il diritto di appoggiare o infiggere la chiusa costituire (ex art. 1064 c.c.) una ...
Giuseppe Spanò, Simona Caruso, 2013
3
Codice Civile Italiano Commentato Con la Legge Romana, Le ...
Oggetto dell'articolo — Applica alla servitù di condotta delle acque la regola che concessa essa s'intende conceduto tutto ciò che è necessario all' esercizio di essa — Fra queste cose accessorie v'ha il diritto di appoggiare od infiggere una ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1870
4
Relazioni in saggio delle opere di Giambatista Bellini
onde togliere due terzi di utero, erami proposto infiggere nell' attaccatura della vagina col ridetto utero , girarlo attorno , o meglio ritirarlo e qua e là nuovamente infiggerlo come per estrarre un corpo a pergamena. Ora questo strumento che ...
Giovanni Battista Bellini, 1830
5
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
L'infiggere degli spilli nelle parti malate ci viene dalla China, dove è adoperato secondo determinate regole in grande estensione sull'uomo. Da 30 anni questo spediente è stato raccomandato anche in Veterinaria specialmente contro le ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867
6
Proprietà e diritti reali
1047 c.c. colui che «ha diritto di derivare acque dai fiumi, torrenti, rivi, canali, laghi o serbatoi può, se ciò sia necessario, appoggiare o infiggere una chiusa alle sponde, con l'obbligo di pagare un'indennità e di fare e mantenere le opere ...
Lorenzo Balestra, 2012
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Il modo di perforazione praticato dal signor Norton sembra consistere in una punta d'acciajo fissa all'estremità del tubo che si vuole infiggere, e fatta forse a forma di elica. Penso che facendo girare il tubo assoggettato alla pressione di un  ...
‎1869
8
Enciclopedia del diritto
verifica il primo caso quando il proprietario del corso d'acqua dal quale si può derivare l'acqua sia anche proprietario della sponda o delle sponde alle quali si deve appoggiare od infiggere la chiusa. Si verifica il secondo caso quando colui  ...
Francesco Calasso, 1958
9
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 1: ...
Egli prende ad esaminare la forza di adesione dei diversi chiodi infissi nei legni di difl"erenti specie; cioè il peso, senza nessuna spinta, necessario ad infiggere un chiodo nel legno ad una data profondità, e la forza che si richiede per ...
‎1838
10
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
Egli prende ad esaminare la forza di adesione dei diversi chiodi infissi nei legni di differenti specie; cioè il peso, senza nessuna spinta, necessario ad infiggere un chiodo nel legno ad una data profondità, e la forza che si richiede per ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFIGGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infiggere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Montone arriva la prima edizione del “Mercatino dei Giocattoli”
E' assolutamente proibito infiggere chiodi, adesivi o qualunque altro oggetto o sostanza alle pareti del chiostro e ciascuno dovrà provvedere, ... «tuttoggi.info, juin 15»
2
Debito greco: l'irragionevole trattativa tra Atene e Bruxelles
... se per uno stato membro il "debito" viene brandito come un'arma di ricatto, per imporre privazioni ed infiggere sofferenze al suo popolo? «L'Huffington Post, juin 15»
3
Hearthstone: Heroes of Warcraft - Massiccio Roccianera - Nucleo …
... di controllo come l'Handlock (nella modalità normale), al suo posto entrerà Ragnaros con 8 punti vita e 8 punti armatura e con la tremenda abilità di infiggere, ... «Multiplayer.it, avril 15»
4
Antropologia tra democrazia e terrorismo
Se la natura umana non sa fermarsi e s'inebria delle manipolazioni che riesce a infiggere alla natura - come se fossero dei goal inferti alla ... «L'Huffington Post, avril 15»
5
Il matrimonio egualitario entra in vigore anche in Alabama
... dunque, la contestazione non proibirà la celebrazione di matrimoni ma è un atto evidentemente orientato ad infiggere una discriminazione ... «Gayburg, févr 15»
6
Halo 5: Guardians – hands on multiplayer
... gioco di strategia nello sfruttare granate, pugni e cambi repentini di arma per annullare i resistenti scudi del nemico e infiggere il colpo fatale. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, déc 14»
7
Condannato a 36 anni di carcere lo Schettino coreano
Il chief engineer e' stato condannato a trent'anni, mentre altri 13 membri dell'equipaggio si sono visti infiggere pene variabili da 5 a 30 anni. «Il Sole 24 Ore, nov 14»
8
Firenze celebra Oriana Fallaci: ma non riesce nemmeno a intitolarle …
Chi vuole ricordarla e intende celebrarne l'attività di scrittrice, anzi di 'scrittore' come ha fatto infiggere sulla lapide della tomba, eviti di ... «Firenze Post, sept 14»
9
Nell'orto: i lavori indispensabili adesso
... di eventi atmosferici improvvisi e violenti rendono necessario ricontrollare la stabilità dei tutori che provvederemo ad infiggere maggiormente ... «Cose di Casa, juil 14»
10
Legambiente su Cammino Nuovo: "Danneggerà le vecchie mura di …
... realizzazione di una struttura complessa in cemento armato tipo “berlinese”, da infiggere a filo delle mura con scavo completamente in roccia ... «Casteddu on Line, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infiggere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infiggere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR