Téléchargez l'application
educalingo
involgarire

Signification de "involgarire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INVOLGARIRE EN ITALIEN

in · vol · ga · ri · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVOLGARIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Involgarire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INVOLGARIRE EN ITALIEN

définition de involgarire dans le dictionnaire italien

La définition de involgarire dans le dictionnaire est de rendre vulgaire: wraps rouges. Impliquer devient aussi vulgaire.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INVOLGARIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io involgarisco
tu involgarisci
egli involgarisce
noi involgariamo
voi involgarite
essi involgariscono
Imperfetto
io involgarivo
tu involgarivi
egli involgariva
noi involgarivamo
voi involgarivate
essi involgarivano
Futuro semplice
io involgarirò
tu involgarirai
egli involgarirà
noi involgariremo
voi involgarirete
essi involgariranno
Passato remoto
io involgarii
tu involgaristi
egli involgarì
noi involgarimmo
voi involgariste
essi involgarirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho involgarito
tu hai involgarito
egli ha involgarito
noi abbiamo involgarito
voi avete involgarito
essi hanno involgarito
Trapassato prossimo
io avevo involgarito
tu avevi involgarito
egli aveva involgarito
noi avevamo involgarito
voi avevate involgarito
essi avevano involgarito
Futuro anteriore
io avrò involgarito
tu avrai involgarito
egli avrà involgarito
noi avremo involgarito
voi avrete involgarito
essi avranno involgarito
Trapassato remoto
io ebbi involgarito
tu avesti involgarito
egli ebbe involgarito
noi avemmo involgarito
voi aveste involgarito
essi ebbero involgarito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io involgarisca
che tu involgarisca
che egli involgarisca
che noi involgariamo
che voi involgariate
che essi involgariscano
Imperfetto
che io involgarissi
che tu involgarissi
che egli involgarisse
che noi involgarissimo
che voi involgariste
che essi involgarissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia involgarito
che tu abbia involgarito
che egli abbia involgarito
che noi abbiamo involgarito
che voi abbiate involgarito
che essi abbiano involgarito
Trapassato
che io avessi involgarito
che tu avessi involgarito
che egli avesse involgarito
che noi avessimo involgarito
che voi aveste involgarito
che essi avessero involgarito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io involgarirei
tu involgariresti
egli involgarirebbe
noi involgariremmo
voi involgarireste
essi involgarirebbero
Passato
io avrei involgarito
tu avresti involgarito
egli avrebbe involgarito
noi avremmo involgarito
voi avreste involgarito
essi avrebbero involgarito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
involgarire
infinito passato
aver involgarito
PARTICIPIO
participio presente
involgarente
participio passato
involgarito
GERUNDIO
gerundio presente
involgarendo
gerundio passato
avendo involgarito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVOLGARIRE

apparire · chiarire · comparire · disparire · far sparire · far trasparire · fare apparire · guarire · imbarbarire · inamarire · rapparire · riapparire · ricomparire · riguarire · rincarire · rischiarire · schiarire · scomparire · sparire · trasparire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVOLGARIRE

involamento · involare · involatore · involgarimento · involgere · involgimento · involo · involontariamente · involontario · involpire · involtare · involtata · involtatura · involtino · involto · involucro · involutivo · involuto · involutorio · involuzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVOLGARIRE

aderire · alleggerire · aprire · coprire · digerire · dimagrire · favorire · fiorire · inserire · intartarire · interferire · morire · offrire · partorire · reperire · rimbarbarire · sbarbarire · scoprire · soffrire · trasferire

Synonymes et antonymes de involgarire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVOLGARIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «involgarire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INVOLGARIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «involgarire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVOLGARIRE»

involgarire · corrompere · diseducare · imbarbarire · impoverire · regredire · coltivare · depurare · educare · elevare · ingentilire · innalzare · istruire · migliorare · purificare · raffinare · involgarire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · volgare · qlcu · qlco · significato · termine · treccani · intr · involgarisco · involgarisci · grossolano · anche · banale · quel · trucco · così · pesante · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · словари · энциклопедии · на · академике · pref · proprie · maniere · ▷◁ · sapere · repubblica · involgarìsco · involgarìscono · involgarènte · involgarìto · rosso · involgarisce · grandi · essere · garzanti · linguistica · avere · esagerare · ché · involgarisce♢ · coniugazione · verbi · italiani · tutti · modi · tempi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de involgarire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INVOLGARIRE

Découvrez la traduction de involgarire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de involgarire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «involgarire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

大事化小
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trivializar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trivialize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महत्वहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يهون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опошлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

banalizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

trivialize
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

banalisent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

remeh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verniedlichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

矮小
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trivialize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tầm thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அற்பமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हसण्यावारी नेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

değersizleştirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

involgarire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

banalizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

опошляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

banaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευτελίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bagatelliseren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trivialisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagatell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de involgarire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVOLGARIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de involgarire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «involgarire».

Exemples d'utilisation du mot involgarire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVOLGARIRE»

Découvrez l'usage de involgarire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec involgarire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le amministrazioni pubbliche tra conservazione e riforme. ...
Si pensi al Codice di Stile o al Manuale di stile: il messaggio che il dipartimento della Funzione pubblica voleva trasmettere è che l'amministrazione deve sì avere un suo stile — senza quindi involgarire il suo linguaggio — ma questo stile  ...
Luigi Fiorentino, 2008
2
Paul Newman
... fu piuttosto infelice, sul piano estetico come su quello cinematografico, e il colore PanaVision e MetroColor contribuì a involgarire l'insieme. In una sequenza movimentata Gli svedesi protestarono perché, secondo loro, il film denigrava la.
Lawrence J. Quirk, E. Lancia, 1986
3
Videocrazia e teatralizzazione della politica nell’era ...
... a creare autentici tele-dipendenti assuefatti ai valori effimeri, superficiali e a tratti perfino immorali proposti dai programmi TV che, con il loro linguaggio corrotto, concorrono a involgarire l'intero panorama culturale italiano. La Rai, nata come ...
Vittorio Prada, 2014
4
La luna di Sho-Nan-Ko: da Hollywood ai mari della Cina, ...
Era davvero uno spettacolo. Gambe lunghe, corpo armonioso, seno da statua greca e quel volto carico di grazia che nemmeno la luce puttanesca del locale riusciva a involgarire. Una decina di mani si sollevarono stringendo banconote verdi ...
Andrea Frezza, 2000
5
La fisica sotto il naso: 44 pezzi facili
Nonètroppodifficile soprattutto se, per comoditào per accrescere l'audience, si tralasciano ledovute spiegazioni, scegliendo così di involgarire la scienza, anziché divulgarla.3 Il carattere spettacolare del genere spiega perché tra gliscienziati ...
Andrea Frova, 2012
6
Pellegrino di Puglia
Ormai fra Gheremé e deserto siriano, la stazione intermedia di Alberobello, me lo rendeva meno strano, ma, si voglia o no, più prezioso. Tuttavia ci hanno pensato gli uomini del nostro tempo a neutralizzare, a involgarire uno dei luoghi più ...
Cesare Brandi, 2011
7
Maria. Persona e grazia
Lo sguardo, come messaggio ed epifania d'amore, diviene linguaggio preziosissimo, che non si può più banalizzare, involgarire e deprivare di senso. Guardare « tutti » è come guardare nessuno: non nel senso che lo sguardo debba farsi ...
Giuseppe Pollano, 2002
8
Il cardinale Bonaventura Cerretti
Ma ancor prima della guerra, l'anticlericalismo cominciò a decadere e involgarire ; la percossa, per contro, toccata ai cattolici, li rianimò: si ripresero con un vigore che ha dell'eroico. Passava il tempo e si maturavano meglio le cose, le si ...
Giuseppe De Luca, 1971
9
Il pensiero e la vita: guida alla consulenza e alle pratiche ...
La diversità e, per certi aspetti, il più alto tasso di "rischio" di questo ruolo rispetto a quello del "professore", spiega le frequenti critiche rivolte ai Café Philo, accusati di involgarire e depauperare la filosofia, trasformandola in un fenomeno "alla ...
Neri Pollastri, 2004
10
Piccoli uomini. Maschi ritratti dell'Italia d'oggi
... di guardarlo senza distogliere lo sguardo, anzi di osservarlo nella sua volgarità , cercando, per descriverlo, una lingua che non si lasciasse mai, a sua volta, involgarire. Ci voleva questo sforzo per non rimanere impigliata nella rete dell' altro, ...
Lidia Ravera, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVOLGARIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme involgarire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legenda: verinissage mostra grande mostra
I motivi multicolori intervengono a involgarire, rendere isterico, umiliare. E se si sollevano quelle vesti, non mi sembra che le principesse di Caroline siano ... «ExibArt, mai 15»
2
Scarpe da cerimonia: i consigli per scegliere il modello perfetto
Consigliamo di evitare, invece, plateau troppo imponenti che finiscono per involgarire la figura e zeppe. Flat, sì o no? ballerine gioiello roger ... «Stylosophy, mai 15»
3
Maxi dress grigio: il romantico trend di primavera
... le forme, senza però involgarire la figura. Perfetto per una serata speciale ma anche per una cerimonia dove la raffinatezza farà da padrona. «Pianetadonna, avril 15»
4
“Le città d'arte tra cultura e turismo”: il giornalista Vittorio Emiliani …
... specie nelle città antiche, purtroppo concorre a deteriorare, ad involgarire, ad imbruttire i nostri centri storici i quali sono ovviamente fragili, ... «Lo Schermo, avril 15»
5
Approfondimento, Politica, Società
Opere d'arte mischiate ai calendari dei santi; stucchi talmente esagerati da risultare, perfino, fastidiosi; arredi così pacchiani da involgarire ... «QUOTIDIANO GIOVANI, févr 15»
6
Sanremo 2015 / 1: Il migliore è Tiziano. Ah, ma non è in gara…
Dalla lettura. Dalla capacità interpretativa. Dal come sia riuscita a involgarire sul finale anche una poesia come “il carrozzone” di Renatone. «Gay.it, févr 15»
7
Giarre, un polveroso e desolante bianco Natale
... una struttura ridotta ai minimi termini, con le pareti involgarire da scritte, disegnini vari e dalla sporcizia. E toccato alla Confcommercio (anche ... «Gazzettinonline, déc 14»
8
Oggi curiosiamo su Angelina Jolie, Rihanna, Katie Holmes e Kate …
... color carne, Rihanna riesce come spesso le accade a involgarire la mise, indossando questa sorta di peplo bianco con autoreggenti nere. «QUOTIDIANO GIOVANI, nov 14»
9
Venezia 71: “Il giovane favoloso”
La bellezza non è un valore da mercificare e involgarire, ma un qualcosa che può stupire e far sognare, come una lucciola nella notte o un ... «La Repubblica, sept 14»
10
Il fascino della donna mediterranea: i consigli per esaltarlo
... avvitati corti in vita e agli scolli a V; consigliati anche i cache-coeur, i golfini a incrocio sul seno, che evidenziano il dècolleté prosperoso senza involgarire. «Donna Glamour, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Involgarire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/involgarire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR