Téléchargez l'application
educalingo
regredire

Signification de "regredire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REGREDIRE EN ITALIEN

re · gre · di · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGREDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Regredire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE REGREDIRE EN ITALIEN

définition de regredire dans le dictionnaire italien

La première définition de régresser dans le dictionnaire est de revenir en arrière, de reculer: il n'a pas régressé une étape. Une autre définition de la régression est l'aggravation, expirant au niveau: cette année a régressé dans l'étude. La régression revient également à une phase de développement des capacités, spec. intellectuels, typiques de l'enfance.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE REGREDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io regredisco
tu regredisci
egli regredisce
noi regrediamo
voi regredite
essi regrediscono
Imperfetto
io regredivo
tu regredivi
egli regrediva
noi regredivamo
voi regredivate
essi regredivano
Futuro semplice
io regredirò
tu regredirai
egli regredirà
noi regrediremo
voi regredirete
essi regrediranno
Passato remoto
io regredii
tu regredisti
egli regredì
noi regredimmo
voi regrediste
essi regredirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono regredito
tu sei regredito
egli è regredito
noi siamo regrediti
voi siete regrediti
essi sono regrediti
Trapassato prossimo
io ero regredito
tu eri regredito
egli era regredito
noi eravamo regrediti
voi eravate regrediti
essi erano regrediti
Futuro anteriore
io sarò regredito
tu sarai regredito
egli sarà regredito
noi saremo regrediti
voi sarete regrediti
essi saranno regrediti
Trapassato remoto
io fui regredito
tu fosti regredito
egli fu regredito
noi fummo regrediti
voi foste regrediti
essi furono regrediti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io regredisca
che tu regredisca
che egli regredisca
che noi regrediamo
che voi regrediate
che essi regrediscano
Imperfetto
che io regredissi
che tu regredissi
che egli regredisse
che noi regredissimo
che voi regrediste
che essi regredissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia regredito
che tu sia regredito
che egli sia regredito
che noi siamo regrediti
che voi siate regrediti
che essi siano regrediti
Trapassato
che io fossi regredito
che tu fossi regredito
che egli fosse regredito
che noi fossimo regrediti
che voi foste regrediti
che essi fossero regrediti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io regredirei
tu regrediresti
egli regredirebbe
noi regrediremmo
voi regredireste
essi regredirebbero
Passato
io sarei regredito
tu saresti regredito
egli sarebbe regredito
noi saremmo regrediti
voi sareste regrediti
essi sarebbero regrediti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
regredire
infinito passato
essere regredito
PARTICIPIO
participio presente
regrediente
participio passato
regredito|regresso
GERUNDIO
gerundio presente
regredendo
gerundio passato
essendo regredito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGREDIRE

aggredire · benedire · digredire · disobbedire · espedire · far regredire · fedire · impedire · maledire · obbedire · obedire · predire · progredire · redire · ribenedire · rispedire · spedire · strabenedire · stramaledire · trasgredire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REGREDIRE

regolarsi · regolata · regolatamente · regolatezza · regolativo · regolato · regolatore · regolazione · regole · regolizia · regolo · regrediente · regredito · regressione · regressivamente · regressivo · regresso · regula · regular · regurgitare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REGREDIRE

accudire · ammorbidire · approfondire · audire · avere a che dire · condire · dire · disgredire · esaudire · gradire · ingrandire · interdire · neanche da dire · ribadire · ridire · rimaledire · ritrasgredire · stiepiedire · tradire · vale a dire

Synonymes et antonymes de regredire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGREDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «regredire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REGREDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «regredire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGREDIRE»

regredire · abbassarsi · attenuarsi · cadere · calare · contrarsi · decadere · declinare · decrescere · degradarsi · deteriorarsi · diminuire · imbarbarire · impoverire · impoverirsi · indebolirsi · indietreggiare · involvere · migliorare · peggiorare · restringersi · retrocedere · ridursi · scadere · scemare · regredire · dizionari · corriere · della · sera · indietro · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · tornare · senso · treccani · intr · regrĕdi · comp · gradi · camminare · regredisco · regredisci · part · pass · regredito · letter · regrèsso · essere · raram · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · regredìsco · regredìscono · regrediènte · regredìto · regredì · passo · traduzione · dicios · traduzioni · retroceder · miglior · gratuito · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · repubblica · regresso · contr · tedesco · pons · garzanti · linguistica · pres · regressoa · ritirarsi · lingua · italiana · cisti · endometriosica · può · cerco · bimbo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de regredire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REGREDIRE

Découvrez la traduction de regredire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de regredire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regredire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

退步
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

retroceder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

regress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निकासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تراجع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

регрессировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

regressar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাবর্তন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rétrograder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mundur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

regress
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

退行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

퇴보
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

regress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đi trở lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னடைந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मागे जाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerileme
70 millions de locuteurs
it

italien

regredire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

regres
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

регресувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

regresa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπισθοχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agteruitgang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regress
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regredire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGREDIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de regredire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regredire».

Exemples d'utilisation du mot regredire en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REGREDIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot regredire.
1
Michel Tournier
Mi domando se la guerra non scoppi al solo scopo di permettere all'adulto di fare il bambino, di regredire con sollievo fino all'età dei costumi gallonati dei soldatini di piombo.
2
Neale Donald Walsch
La vita si evolve raggiungendo livelli sempre più alti di complessità. La vita non potrebbe regredire, neanche se volesse. È incapace di farlo. Ora, è vero che può sembrare che stia regredendo. E può sembrare anche che i cambiamenti non siano
3
Susan Savannah
D.: Perché la psicanalisi è molto più rapida per gli uomini rispetto alle donne? R.: Perché quando si tratta di regredire fino all'infanzia, gli uomini ci sono già.
4
Edward Gibbon
Tutto ciò che è umano deve regredire se non progredisce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGREDIRE»

Découvrez l'usage de regredire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regredire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale critico di psichiatria
La tendenza a regredire è un aspetto della psicologia normale: la vita e la psicologia di tutti i giorni sono un impasto inestricabile di comportamenti, atteggiamenti, abitudini, sedimentati in epoche diverse della vita, e spesso di origine ...
Giovanni Jervis, 1997
2
Lo sviluppo economico. I fattori immateriali, nuove ...
La dotazione di capitale sociale può regredire? L'analisi di Putnam sull'origine delle virtù civiche, nel caso italiano e in quello americano, nel suo affondare le radici nel percorso storico, facendo scorrere all'indietro l'orologio della storia, può  ...
Achille Flora, 2008
3
Il concorso per collaboratore sanitario fisioterapista. ...
4 Per cicatrice cheloidea si intende: a) Una cicatrice che deborda dai confini originali della ferita per eccessiva quantità di collagene senza possibilità di regredire El b) Una cicatrice che deborda dai confini originali della ferita per eccessiva ...
Serena Righetti, 2013
4
Come nasce l'anima. La nostra vita psichica prima e dopo la ...
Nel corso deUMpnoanalisi la facciamo regredire allo stato fetale. Quando giunge a tre mesi dalla nascita, è colta da tachicardia e vampate. Grida: "Con questa sensazione sono cominciati tutti i miei disturbi". Comincia a piangere, dice che ...
Ludwig Janus, 1997
5
L'arte di realizzare i sogni
Corroborazione Alla ricerca di Bridey Murphy è la storia vera di un ipnoterapista che aiuta una paziente a regredire nel tempo per arrivare alla radice di una fastidiosa emicrania. Nella prima seduta la riporta indietro di un paio d'anni e, ...
Mike Dooley, 2011
6
francesco antonio piro e la filosofia di leibniz
Regredire è incominciare daccapo. È ritornare al «centro» del vitale, all'«X», all' incognita di base, e poi ripartire, procedere, progredire attraverso un nuovo percorso non più illuminato da un'energia che proviene dall'alto o dal basso, ma  ...
7
La sindrome dei falsi ricordi. Cosa sono i falsi ricordi, ...
Angelo Bona, psicologo italiano, è così sicuro che durante l'ipnosi si possa far regredire il soggetto a vite precedenti, che ha addirittura fondato l'Associazione italiana d'ipnosi regressiva: dalla presentazione del sito, un linguaggio ...
D'Ambrosio, Supino, 2014
8
Lo specchio di Narciso e lo sguardo di Afrodite: ...
dell'analista rispetto al paziente che ha bisogno di regredire, ma preferisce l' espressione più generica di «reazione dell'analista», intesa come risposta emotiva diretta all'irruzione del paziente nella sua barriera professionale. Ma non rinuncia ...
Amedeo Stella, 2005
9
L'arte di realizzare i sogni. Cambiare la tua vita è più ...
Corroborazione Alla ricerca di Bridey Murphy è la storia vera di un ipnoterapista che aiuta una paziente a regredire nel tempo per arrivare alla radice di una fastidiosa emicrania. Nella prima seduta la riporta indietro di un paio d'anni e, ...
Mike Dooley, 2011
10
Tecnica e pratica psicoanalitica
Questi pazienti avevano sviluppato una debole parvenza di comportamento sociale che dava una falsa impressione nei colloqui preliminari. Era tale l' impoverimento dei rapporti oggettuali che essi non potevano permettersi di regredire, ...
Ralph R. Greenson, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGREDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regredire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malattie della tiroide, nei maschi da non sottovalutare
... stabile, il 15,4% cresce di dimensioni (sia pure lentamente, parliamo di circa 5 mm in 5 anni) e, dato rilevante, il 18% tende a regredire. «Osservatorio Malattie Rare, juil 15»
2
L'iperplasia dell'utero: cos'è e come si cura
... di giovani donne desiderose di prole è possibile un trattamento conservativo a base di ormoni progestinici grado di fare regredire l'atipia. «Benessereblog.it, juil 15»
3
Acanthosis nigricans, macchie sulla Pelle possono nascondere …
... di peso eccessivo, uno stile di vita più adeguato alla fine farà regredire tale dermatosi, allontanando al tempo stesso anche il rischio diabete. «Tutta Salute, juil 15»
4
Divieto fumo in auto. I medici: “Bene ma necessario sensibilizzare i …
Pertanto in sette casi su dieci i sintomi possono regredire dopo i 7 anni. Ma anche in quelli che 'guariscono' se diventeranno fumatori il rischio ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
5
Cataratta, un collirio al posto dell'intervento chirurgico
Al termine dell'esperimento, hanno osservato che il tratttamento aveva fatto regredire l'aggregazione proteica del cristallino, responsabile della ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Solo gocce per correggere la cataratta?
L'ipotesi è che questo enzima faccia regredire la tipica aggregazione delle proteine in fibrille che dà luogo al fenomeno della cataratta. «Focus, juil 15»
7
San Gimignano, nascono i ''Cantieri sociali'' per costruire …
... di far regredire la società ad una condizione di esclusione sociale, di discriminazione e di isolamento delle persone percepite come diverse. «Valdelsa.net, juil 15»
8
Uomini, attenti alla tiroide
... 5 anni il 66% dei noduli rimane stabile, il 15,4% cresce di dimensioni (sia pure lentamente, circa 5 mm in 5 anni) e il 18% tende a regredire. «La Repubblica, juil 15»
9
Dopo dodici anni senza terapie vede regredire il virus dell'Aids
È la prima volta che si registra una regressione del virus dell'Hiv in un tempo così prolungato. Ma i medici non sono in grado di spiegare il ... «il Giornale, juil 15»
10
Libia, quattro italiani rapiti a Mellitah. Gentiloni: «Non è una ritorsione»
Il petrolio, che se lo bevano e se lo estraggano loro. In sostanza possono regredire al loro amato medio evo islamico. contenextus. 20-07-2015 ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regredire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/regredire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR