Téléchargez l'application
educalingo
ladro

Signification de "ladro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LADRO EN ITALIEN

la · dro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LADRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ladro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LADRO EN ITALIEN

vol

Le vol est un acte de pervertir et est généralement destiné à empêcher la possession d'une propriété d'autrui et c'est l'action typique du voleur. Il se réfère classiquement à la suppression d'un bien meuble entre les mains du propriétaire légitime et, au cours des derniers temps, la discipline a également été étendue au vol d'immobilisations incorporelles. L'un des vols les plus classiques: un vélo volé.

définition de ladro dans le dictionnaire italien

La première définition de voleur dans le dictionnaire est quelqu'un qui vole ou par habitude de temps en temps: les voleurs ont été arrêtés; l. de bicyclettes. Une autre définition du voleur est un fragment de mèche qui consomme la bougie d'un côté. Le voleur vole aussi: caissier l. il a des mains voleuses.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LADRO

a soqquadro · bequadro · biquadro · leggiadro · metalmezzadro · mettere a soqquadro · mezzadro · quadro · riquadro · soqquadro · sottosquadro · squadro · terzadro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LADRO

ladano · laddove · ladino · ladra · ladramente · ladreria · ladresco · ladro di strada · ladrocinio · ladronaia · ladronata · ladroncello · ladrone · ladroneccio · ladroneggiare · ladroneria · ladronescamente · ladronesco · ladruncolo · lady

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LADRO

anidro · calandro · cedro · cilindro · coriandro · diedro · dodecaedro · filodendro · icosaedro · leandro · meandro · oleandro · palissandro · poliedro · puledro · rododendro · scafandro · sidro · tetraedro · triedro

Synonymes et antonymes de ladro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LADRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ladro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADRO»

ladro · bandito · borsaiolo · brigante · bugiardo · criminale · disgraziato · disonesto · farabutto · furfante · grassatore · imbroglione · ladrone · malfattore · mascalzone · pirata · predatore · predone · prestigiatore · profittatore · rapinatore · razziatore · sanguisuga · scassinatore · sfruttatore · strozzino · taglieggiatore · ladro · treccani · latro · onis · ruba · appropria · indebitamente · violando · astuzia · ricorso · inganno · frode · nonciclopedia · doveroso · ricordare · quest · articolo · vuole · essere · incoraggiamento · seguire · carriera · dato · quello · viene · già · dalla · politica · scopo · afferra · borsa · riempie · botte · messaggero · bambini · mymovies · film · gianni · amelio · enrico · verso · valentina · scalici · giuseppe · ieracitano · marina · golovine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · riferimento · vergognati · nello · sport · menus · gertrude · brunch · lunch · dinner · drinks · feed · menu · take · away ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ladro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LADRO

Découvrez la traduction de ladro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ladro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ladro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ladrón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thief
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ladrão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pencuri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dieb
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

泥棒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도둑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ trộm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hırsız
70 millions de locuteurs
it

italien

ladro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złodziej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злодій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hoț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλέφτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ladro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LADRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ladro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ladro».

Exemples d'utilisation du mot ladro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LADRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ladro.
1
Josh Billings
Il più grande ladro che questo mondo abbia mai creato è il procrastinare, ed è ancora a piede libero.
2
Robert Browning
Ci interessa il versante pericoloso delle cose, Il ladro onesto, il tenero assassino, L'ateo superstizioso.
3
Massimo Taparelli d'Azeglio
Si può talvolta far cosa pienissimamente legale ed essere al tempo stesso un solenne ladro.
4
Daniel Day-Lewis
- Giuseppe: Non abbiamo mai avuto un ladro in famiglia. - Gerry: Non abbiamo mai avuto niente in famiglia. - Giuseppe: Ti troverai un lavoro? - Gerry: Non posso trovare un lavoro, lo sai benissimo che non c'è lavoro. - Giuseppe: Io... io lavoro. - Gerry: Vuoi che faccia l'impiegato da un allibratore? - Giuseppe: Voglio da te un po' più di rispetto. - Gerry: Rispetto per chi? - Giuseppe: Rispetto per te stesso.
5
Emilio De Marchi
Menzogna è la giustizia che condanna il povero, colpevole di aver rubata una gallina, e fa senatore il ricco, ladro di milioni.
6
Colin Farrell
Non ho mai avuto paura della morte, ma ora che amo lei si. Io sono un ladro, non posso rubare una vita?
7
Fedro
Esopo vide le splendide nozze di un ladro (suo) vicino (di casa) e subito comincia a raccontare. Una volta volendo il Sole prendere moglie, le rane alzarono delle forti grida grida verso il cielo. Stordito da quel putiferio Giove chiede la causa di (quelle) lamentele. Rispose una abitante dello stagno:
8
Ramón Gómez de la Serna
L'uomo che, parlando di un furto, afferma che è stato 'mal eseguito' è un poco ladro egli stesso. Meriterebbe due giorni di reclusione.
9
Joseph Antoine René Joubert
Quando hai una cosa, questa può esserti tolta. Quando tu la dai, l'hai data. Nessun ladro te la può rubare. E allora è tua per sempre.
10
George Augustus Moore
Oscar Wilde ha parafrasato e cambiato le arguzie e gli epigrammi di altri. Il suo metodo di pirateria letteraria è simile a quello del mitologico ladro Caco, che portava nella sua caverna le vacche rubate trascinandole per la coda, in modo che le loro impronte non conducessero a lui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADRO»

Découvrez l'usage de ladro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ladro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il ladro di cadaveri
Un cimitero di campagna, una notte di tempesta, due spiriti corrotti e un fantasma assetato di vendetta. Le pagine più nere di Stevenson spalancano al lettore un mondo di sussulti e sinistri presagi.
Robert L. Stevenson, 2011
2
Maigret e il ladro indolente: Le inchieste di Maigret (54 di 75)
«Maigret aveva dovuto occuparsi di Honoré Cuendet altre due volte, la seconda dopo un grosso furto di gioielli in rue de la Pompe, a Passy». «Il fatto era avvenuto in un appartamento di lusso in cui, oltre ai proprietari, vivevano tre ...
Georges Simenon, 2012
3
Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - 1. Il Ladro di Fulmini
La vita di un semidio a New York non è sempre facile, e quella di Percy Jackson è diventata una vera impresa da quando ha scoperto di essere figlio di Poseidone e deve trascorrere tutte le estati al Campo Mezzosangue, insieme ai suoi ...
Rick Riordan, 2010
4
Il ladro di spade
Il terzo, imperdibile atto di una saga ricca di mistero e avventura, firmata dai più grandi autori per ragazzi d'oltreoceano.
Peter Lerangis, 2011
5
Il ladro di Maigret: Le inchieste di Maigret (65 di 75)
«Fece per voltarsi, e intravide un giovane sul cui volto si leggeva un’emozione che, lì per lì, non riuscì a capire». «Doveva avere meno di venticinque anni ed era senza cappello, con i capelli scuri in disordine, mal rasato.
Georges Simenon, 2013
6
Giacomo Sheppard o Il ladro famoso racconto di Guglielmo ...
Il ladro verrà nella notte, e la truppa dei ladri ti spoglz'erà di fuori, disse Wood, che aveva un testo pronto in ogni circostanza. - Oh signore l come parlate ? disse la donna; quegli non è un ladro, ne sono sicura. L'avrei conosciuto di primo tratto  ...
‎1869
7
Il ladro
Georgia Manzi. GEORGIAMANZI. IL. LADRO. © 2010 RCS Libri S.p.A., Milano Prima edizione digitale 2013.
Georgia Manzi, 2013
8
Il Ladro
Quella è una et Marni lecito dire,piaceuole comedia il Ladro nominatajholla» ioriputata in qualche parte degnai de uoi;prima per effereiJ'póemo in generale cofa chea\tutte le qualità diperfone s'adatta; 6£ quafi cbmq giardino che in fé fiori  ...
Gerolamo Parabosco, 1555
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat./йг. Fr.Giord S. Tu le furo , e ladro di quello, che è di Dio, che gliele imboli, anzi fe furo della deitade. Paílav, Í99 Non referendola a Dio, per ceno tu fe furo, e ladro Mor. S. Greg. 11 furo, e'l ladrone fempre ama le te nebre. Franc. Sacch. Rim .
‎1691
10
Il ladro di Leonardo
Ave Gagliardi. Mino Milani raccontano con uno stile moderno, ma mai superficiale, i protagonisti, i luoghi e gli eventi che hanno segnato la nostra Storia . Un nuovo grande progetto,quindi, cheIl Battello a Vaporemette a disposizionenonsolo ...
Ave Gagliardi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LADRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ladro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da ladro di motorini a manager, il personaggio della nuova …
REGGIO CALABRIA - Da ladro di motorini e manager multimiliardiario. E' una carriera folgorante quella di Mariolino Gennaro descritta dal Gip ... «La Repubblica, juil 15»
2
Ladro "salutista": entra nel supermercato e ruba solo insalata
Un ladro “salutista”: nello zainetto aveva nascosto tre confezioni di insalata di neanche 10 euro di valore totale. Il soggetto, rumeno di 27 anni, ... «CesenaToday, juil 15»
3
Ladro sbadato tenta furto in un ristorante e lascia la sua carta di …
Un ladro, evidentemente non molto esperto in materia, ha cercato di fare irruzione nel locale. Non è però riuscito a forzare la porta d'ingresso, ... «Bergamonews, juil 15»
4
Vicenza, arrestato ladro serbo: era ricercato dall'interpol
Nel 2013 era stato espulso dall'Italia dopo una serie di furti ma in Serbia non poteva restare, perché era ricercato. Il ladro catturato dalla ... «VicenzaToday, juil 15»
5
Entra in casa e ruba il portafoglio del proprietario: ladro in manette
RIESE PIO X- Non era la prima volta che le forze dell'ordine lo fermavano dopo aver compiuto un reato, ma questa volta il ladro recidivo è stato ... «TrevisoToday, juil 15»
6
Thiene, arrestato ladro specialista in hi-tech: stava svaligiando un …
All'arrivo dei militari, il ladro era ancora all'interno del negozio di stampe in 3d. L'uomo,G. M. 29enne croato, era una faccia già nota alle forze ... «VicenzaToday, juil 15»
7
In manette il ladro di None, evaso due volte dai domiciliari
I carabinieri di None hanno arrestato, e questa volta portato in carcere, un giovane romeno, Gheorge Calimai, 25 anni. Condannato per un ... «La Stampa, juil 15»
8
Doppio furto in banca, arrestato ladro 49enne
Bottino: 8.500 euro. Il ladro, beccato all'albergo Stazione, è stato individuato grazie alle telecamere di sorveglianza della banca. 21 luglio 2015 ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Scippata della borsa, il ladro preleva solo un terzo dei soldi
Inevitabile la sorpresa della derubata, quando ha scoperto che il ladro si era impossessato - probabilmente dalla fretta di quegli attimi concitati ... «PadovaOggi, juil 15»
10
Furti, sorpreso ladro incubo di clienti e commercianti
I.M. è un 26enne palestinese, senza fissa dimora, e gravato da vari precedenti per reati contro il patrimonio. La squadra volante era sulle sue ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ladro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ladro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR