Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lambada" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAMBADA EN ITALIEN

lam · ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMBADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lambada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAMBADA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lambada» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lambada

Lambada

Lambada est une danse brésilienne du même nom de la chanson Lambada. On croit que la mélodie provient de la musique zouk typique des Antilles. C'est une danse très érotique où les jambes des deux danseurs sont organisées de telle sorte que chacune des deux cuisses prétendent se frotter sur les organes sexuels de l'autre partenaire pendant la danse. Il se répand dans le monde entier à la fin des années quatre-vingt, lorsque la chanson Lambada, chantée en portugais par le groupe Kaoma, vend plus de cinq millions de disques dans le monde en 1989. Le bandoneon était l'instrument caractéristique utilisé. Dans ce cas, cependant, c'était une traduction non autorisée et adaptée au rythme lambada de "Llorando Se Fue", une bande sonore du groupe de musique andine bolivien, Los Kjarkas, qui intentait et gagnait un plagiat. En fait, le véritable auteur de la chanson est le bolivien Ulises Hermosa Virreira, chef du groupe Los Kjarkas, décédé d'une leucémie en 1992. Lambada è un ballo brasiliano omonimo della canzone Lambada. Si ritiene che la melodia nasca dalla musica zouk tipica delle Antille. È un ballo fortemente erotico dove le gambe dei due ballerini sono disposte in modo che una coscia di ciascuno dei due partner finga di sfregare sugli organi sessuali dell'altro partner durante la danza. Si diffonde in tutto il mondo alla fine degli anni ottanta, quando la canzone Lambada, cantata in portoghese dal gruppo francese Kaoma, vende più di cinque milioni di dischi in tutto il mondo nel 1989. Lo strumento caratteristico utilizzato era il bandoneon. In tal caso però si trattò di una traduzione non autorizzata e adattata al ritmo di lambada di "Llorando Se Fue", un brano acustico del gruppo di musica andina boliviana, Los Kjarkas, che intentarono e vinsero un processo per plagio. Infatti il vero autore della canzone è il boliviano Ulises Hermosa Virreira, leader del gruppo "Los Kjarkas", morto di leucemia nel '92.

définition de lambada dans le dictionnaire italien

La définition de lambada dans le dictionnaire est la danse brésilienne avec un rythme très marqué qui améliore le contact physique entre les deux membres des danseurs.

La definizione di lambada nel dizionario è danza brasiliana dal ritmo molto marcato che esalta il contatto fisico fra i due membri delle coppie di danzatori.

Cliquez pour voir la définition originale de «lambada» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAMBADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
feijoada
feijoada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAMBADA

lamatura
lambda
lambdacismo
lambdoideo
lambello
lambere
lambert
lambiccamento
lambiccare
lambiccarsi
lambiccato
lambiccatore
lambiccatura
lambicco
lambimento
lambire
lambirsi
lambliasi
lambrecchini
lambretta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAMBADA

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
fuori strada
guada
hammada
intifada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

Synonymes et antonymes de lambada dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMBADA»

lambada ballo video canzone jennifer lopez remix youtube lyrics testo lambada brasiliano omonimo della ritiene melodia nasca dalla musica zouk tipica delle antille fortemente erotico dove original version dailymotion tradotto titolo originale scarica suoneria clicca guarda andato piangendo metrolyrics chorando quem chorar estara lembrar imdb kevin laird beverly hills school teacher mystery night using dance moves first earn respect acceptance listen discover music last watch appears album hits according songfacts pizzeria salvatore vella ristoranti gela venezia trova numero telefono recensioni opinioni consigli tutte informazioni wikitesti hermosa oliveira canzoni nonna pina estate

Traducteur en ligne avec la traduction de lambada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAMBADA

Découvrez la traduction de lambada dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lambada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lambada» en italien.

Traducteur Français - chinois

黏巴达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lambada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lambada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lambada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبادا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ламбада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lambada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Lambada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lambada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lambada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lambada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランバダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

람바다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lambada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lambada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லம்பாடா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांबाडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lambada
70 millions de locuteurs

italien

lambada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lambada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ламбада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lambada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lambada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lambada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lambada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lambada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lambada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMBADA»

Le terme «lambada» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lambada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lambada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lambada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAMBADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lambada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lambada» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lambada en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMBADA»

Découvrez l'usage de lambada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lambada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del cinema italiano
Lambada. di Giandomenico Curi pr. Galliano Juso per Metrofilm (Roma). Universo Film (San Paolo del Brasile), 1989; re. Giandomenico Curi; sogg. e scen. G. Curi; dir. fot. Gianlorenzo Battaglia ...
‎1991
2
L'enciclopedia di Sanremo: 55 anni di storia del festival ...
Noti nel mondo per il successo della Lambada, partecipano in gara nel 1990, abbinati ad Anna Oxa, con Donna con te, imprimendo un ritmo latinoamericano al brano. Nel periodo del Festival, la loro Lambada è in testa alle hit-parade italiane.
Marcello Giannotti, 2005
3
Brasile
Il carimbó (musica della regione amazzonica, dove oggi vive la maggior parte degli indios) risente in particolare della vicinanza della popolazione nera stanziata sul litorale. ALTRI GENERI MUSICALI La lambada, una danza influenzata dal ...
‎2008
4
Zelda
«Staibene? Tiratisu.» Grugnì esollevò leggermentelatesta, chesubito ricadde sultappeto. «Ho preso la lambada», bofonchiò. «Maledetta lambadaLambada ?Ah,lampada. «Sì,è vero, è maledetta. Però adesso alzati.» «Ernest.» Si voltòsu un ...
Therese Anne Fowler, 2013
5
BRASILE - País do Futuro: Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca
Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca Pietro Scòzzari. Lambada e lambaerobica Da Porto Seguro si è diffusa l'arcinota lambada, il sensuale ballo che hafuroreggiato intuttiilocali europei e statunitensi attorno al 1990. Il forte successo di questa ...
Pietro Scòzzari, 2014
6
Perfidiae
Uguale è Lele, quando sale su quella balera con Elisa a ballare la lambada non capisce più nulla, e sapete perché?... perchè quello è il suo momento di riscatto, di riscossa davanti a Sergio e i suoi seguaci, che sono lì per creare baldoria, per  ...
Grimor, 2013
7
Epoca
... versione originale dei Los del Rio. A questa cifra vanno aggiunte le numerosissime versioni non originali che hanno invaso anche il mercato italiano. Proprio come accadde con il fenomeno Lambada (vicenda assai intricata che sfociò in ...
‎1996
8
Marketing management
L'Orangina è posizionata come una bevanda francese, e la campagna pubblicitaria internazionale presenta delle figure femminili che ballano la lambada in modo sinuoso e accattivante." In alcuni mercati particolarmente conservatori, quali i ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
9
Manuale del perfetto turista
Gli parlo di una lambada notturna che mi insegue come un fantasma in questa estate sul mare, e gli chiedo se gli italiani stanno disertando la Calabria. Ammette di ricordare periodi migliori. Per quanto riguarda la lambada, si scusa: è stata ...
Beppe Severgnini, 2010
10
La scatola dei calzini perduti
Ora udiva soltanto la lambada del carillon, forte, amplificata, invadente. Senza che se ne rendesse conto, le movenze della sua corsa forsennata assunsero la grazia agile di una danza atavica. Si fermò di botto, in un punto qualsiasi del ...
Vauro Senesi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMBADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lambada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEO YouTube: Kizomba, ecco il ballo dell'estate 2015
... molti è il ballo più sexy del mondo. e sempre secondo gli “esperti” il ballo mischierebbe perfettamente Tango, Milonga, Lambada e Compas. «Blitz quotidiano, juil 15»
2
ASCOLTI TV : VINCE IL SOLITO FRIZZI
per davvero la Lambada. E, in vena di nostalgie, hanno pure fatto il " Tuca Tuca ", anche qui citando Alberto Sordi e Raffaella Carrà, sul quale ... «Terni in rete, juil 15»
3
La Kizomba, il ballo dell'estate 2015 (VIDEO)
Sarà una danza: è il potere incontenibile della Kizomba, capace di unire e mixare al meglio Tango, Milonga, Lambada e Compas. La parola ... «Blog di Lifestyle, juil 15»
4
Gli italiani hanno sempre ragione / Domande e risposte: Vincono la …
Le risposte sono: Tuca Tuca, Lambada e twist. Come si deve esprimere Valeria? Il pubblico vota la Lambada che Valeria balla con Fabrizio ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Il ballo dell'estate 2015? Si chiama Kizomba
A detta degli esperti, la Kizomba è il ballo più sensuale del mondo, poiché rappresenta un mix perfetto tra Milonga, Tango, Compas e Lambada ... «Notizie.it, juil 15»
6
Kizomba, il ballo dell'estate: è la danza più sensuale del mondo
Si chiama Kizomba e, a detta dei più esperti, è il ballo più sexy del mondo, capace di unire e mixare al meglio Tango, Milonga, Lambada e ... «Il Gazzettino, juil 15»
7
I Caraibi in città al Milano in Festival
A passo di samba, lambada, forrò, gli ospiti delle serate del Milano in Festival porteranno un po' di Brasile a Milano. Attesi giovedì 9 luglio ... «Milano Weekend, juil 15»
8
Mezzo secolo di ritornelli nel libro di Stefano Cilio
Alla colonna sonora dei Mondiali di calcio del 2010 segue una vera "one hit wonder": "Lambada" dei Kaoma. Gli artisti noti per un solo singolo, ... «Musicalnews.com, juin 15»
9
Al Festival latinoamericano musica, cultura e buon cibo
... a quella cubana, la Timba, dalla Bachata e dal Merengue di Santo Domingo alla Lambada e alla Batucada brasiliane, dalla Latin Dance, ... «La Provincia di Varese, juin 15»
10
Il fenomeno Bob Sinclar
Campiona la Lambada dei Kaoma e Bongo Bong di Manu Chao, utilizza Mr. Tambourine Man di Bob Dylan per ritornare, poi, alla house che lo ... «Quotidiano online, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lambada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lambada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z