Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "feijoada" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEIJOADA EN ITALIEN

feijoada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEIJOADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Feijoada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEIJOADA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «feijoada» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

feijoada

Feijoada

La feijoada est l'un des plats typiquement brésiliens, probablement les plus connus et les plus représentatifs. Le terme provient de feijão qui, en portugais, est pour haricot, car c'est l'un des ingrédients typiques; et puis on pourrait traduire la feijoada avec des haricots. Il n'y a pas de recette sans équivoque pour la feijoada et les variations de la préparation et des ingrédients et de l'accompagnement sur le territoire du Brésil. La feijoada est d'origine portugaise, mais au Portugal, la recette est nettement différente, de sorte que le Brésilien est connu comme la feijoada à la brésilienne. Les ingrédients typiques sont: l'eau, les haricots noirs ou marrons, le porc, la vache, les épices et similaires. Il est généralement accompagné de riz blanc, salade, orange tranchée, phare. La préparation consiste en une cuisson prolongée des haricots, préalablement trempés avec de la viande séchée et ajoutés aux autres viandes et épices. La cuisson longue rend le plat plus digestible qu'il ne le semble. La feijoada è uno dei piatti tipici della cucina brasiliana, probabilmente quello più noto e rappresentativo. Il termine deriva da feijão che in lingua portoghese sta per fagiolo, essendo questo uno degli ingredienti tipici; e potremmo allora tradurre feijoada con fagiolata. Non esiste una ricetta univoca per la feijoada, e di variazioni sia nella preparazione sia negli ingredienti e accompagnamenti se ne incontrano in tutto il territorio del Brasile. La feijoada è di origini portoghesi, ma in Portogallo la ricetta è sensibilmente differente, tanto che quella brasiliana è nota come feijoada à brasileira. Gli ingredienti tipici sono: acqua, fagioli neri o bruni, carne di maiale, carne di vacca, spezie e affini. Generalmente è accompagnata con riso bianco, insalata, arancia tagliata a fette, farofa. La preparazione consiste in una cottura prolungata dei fagioli, preventivamente messi in ammollo con la carne secca, cui si aggiungono man mano le altre carni e le spezie. La lunga cottura rende il piatto più digeribile di quanto possa sembrare.

définition de feijoada dans le dictionnaire italien

La définition de feijoada dans le dictionnaire est un plat typique de la cuisine brésilienne, à base de haricots et de viande.

La definizione di feijoada nel dizionario è piatto tipico della cucina brasiliana, a base di fagioli e carne.

Cliquez pour voir la définition originale de «feijoada» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FEIJOADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lambada
lam·ba·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FEIJOADA

feed-back
feeling
feerico
feerie
fegataccio
fegatello
fegatino
fegato
fegatoso
feijoa
felce
felce abbreviata
felce aculeata
felce alpestre
felce apuana
felce aquilina
felce bulbifera
felce certosina
felce dei Faggi
felce del calcare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FEIJOADA

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
fuori strada
guada
hammada
intifada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

Synonymes et antonymes de feijoada dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEIJOADA»

feijoada brasileira brasiliana recipe ricetta receita alla cucina simples piatti tipici della probabilmente quello più noto rappresentativo termine deriva feijão lingua feijoada buonissimo forse piatto tratta stufato preparato facendo ricette cookaround lavare bene lasciarli intera notte pentola litro giorno successivo fate cuocere abbondante brasiliane associazione warã origine cibo veniva riservato agli schiavi oggi nazionale brasiliano eccellenza mondo tipico tutte classico base pancetta costine frattaglie piedini orecchio coda robusto saporito mondobrasile impariamo preparare popolare tramandata dagli vera bontà palato soprattutto servita churrasco taccuini storici salsiccia orecchia affumicata cipolle sabor brasil icona risultato fusione delle abitudine alimentari europee prodotti locali sapore meridiana emagazine rappresentativi brazilian beans with smoked pork rice collards this hearty dish quintessential comfort

Traducteur en ligne avec la traduction de feijoada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEIJOADA

Découvrez la traduction de feijoada dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de feijoada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feijoada» en italien.

Traducteur Français - chinois

炖菜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

feijoada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bean stew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Feijoada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيجوادا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фейжоада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feijoada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

feijoada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feijoada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

feijoada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

feijoada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェイジョアーダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

페이 조아 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

feijoada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

feijoada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

feijoada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

feijoada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

feijoada
70 millions de locuteurs

italien

feijoada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

feijoada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фейжоада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

feijoada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

feijoada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feijoada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feijoada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feijoada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de feijoada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEIJOADA»

Le terme «feijoada» est assez utilisé et occupe la place 11.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «feijoada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de feijoada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «feijoada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEIJOADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «feijoada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «feijoada» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot feijoada en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEIJOADA»

Découvrez l'usage de feijoada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feijoada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rio de Janeiro. Con cartina
Icona carioca al pari del Pão de Açúcar ('pan di zucchero') o del Cristo Redentor, la feijoada completa è un piatto unico, che sovente si fa precedere da un aperitivo a base di caipirinha. Per preparare alla perfezione una feijoada occorre far ...
Regis St. Louis, 2011
2
Brasile
FEIJOADA Regis St. Louis Piatto nazionale per eccellenza del Brasile, la feijoada è uno squisito stufato di fagioli scuri, fatto cuocere lentamente e preparato con una grande varietà di carni, tra cui la lingua essiccata e le frattaglie di maiale, ...
‎2008
3
Requiem
Feijoada, commentòil GuardianodelCimitero come se non miavesse sentito, feijoada tuttii giorni, mia moglie sa faresolo feijoada. E poi continuò: neanche a pensarci,leise nesta qui all'ombra, nonaspettalà fuori dove fauncaldo chesicrepa,  ...
Antonio Tabucchi, 1994
4
500 ricette con i legumi
Feijoada. (Piatto brasiliano) Ingredienti per 4 persone: 400 g di fagioli neri 300 g dipolpadi maiale 200 gdisalsicce piccanti 300 g dipolpa dimanzo 1 cipolla 3 pomodori maturi 2 spicchid'aglio 3 cucchiai d'olio extravergine d'oliva 1 arancia 300 ...
Alba Allotta, 2013
5
Avventure agrodolci
Invece, la prima volta che assaggiai la feijoada, il piatto nazionale brasiliano, si rivelò un'esperienza davvero sensazionale. Di solito la si mangia di sabato pomeriggio e in quantità pantagrueliche, che mettono a dura prova l'intestino. L' idea ...
Anthony Bourdain, 2010
6
Incontri virtuali. Vizi e virtù nascosti dietro il monitor ...
poi chiese: «... cos'hai messo nel mio bicchiere ?» «Quello che ho messo anche nel mio: nulla di speciale, solo della semplice cachaça. La si beve con la feijoada perché aiuta la digestione.» spiegò con la naturalezza d'un manovale italiano ...
Learco Learchi D'Auria, 2011
7
Sapori Etnici per Palati Italiani
FEIJOADA. Piatto unico brasiliano composto da carne e fagioli neri. Buono ma non per stomaci delicati! Io dimezzo sempre le dosi della pancetta rispetto all' originale. INGREDIENTI. PER. 4. PERSONE: fagioli neri - 1 kg salsiccia - 100 gr ...
Luigina Garni, 2013
8
Mettiamoci a cucinare
FEIJOADA. Una ricetta per palati decisi. Si tratta di uno dei piatti più rappresentativi della cucina brasiliana, maiolopreparerei per Bud Spencer e Terence Hill dopo una bella scazzottata! Per 68 persone: 1 kg di fagioli neri già ammollati in ...
Benedetta Parodi, 2012
9
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Feijoada II mito del Brasile. Là usano carne salata, che in Italia non si trova. Ecco la versione adattata agli ingredienti reperibili nel nostro paese. Ricetta di Margot & Co per 12 mangioni o per 24 umani - lafeijoada è un rito da condividere con ...
Allan Bay, 2004
10
Tristezza per favore vai via: Storie brasiliane
Il principale è la farofa, uno degli ingredienti della feijoada. Il piatto di feijoada è come un dipinto a olio dai colori netti, esplosivi. Il nero deifagioli, ilrosso tenebroso dellevarie parti del maiale, orecchie e nasocompresi; c'è il verde brillante della ...
Alberto Riva, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEIJOADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feijoada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camposampiero:Festa brasiliana - Churrasco spettacolo e Samba …
... il fine settimana con danze in costume, capoeira, piatti tipici tra i quali churrasco, picanha, feijoada, il tutto, ovviamente al ritmo della Samba. «Padova News, juil 15»
2
Il rap triste di Sodinha
... per andarsi a rinfrescare»), quanto per la scena in cui il Nostro, sgomitando fra i commensali di una trattoria all'aperto, si abbuffa di feijoada. «Corriere della Sera, juil 15»
3
Monfalcone (Go), 'Maracanà Festa Brasiliana': dal 10 al 12 luglio
... alla domenica) che prevede la somministrazione di cibi e bevande tipici della gastronomia brasiliana (churrasco, picanha, feijoada e altro), ... «Agenparl, juil 15»
4
Migranti, meglio il Brasile che l'Europa
Malgrado una cultura impregnata di retaggi africani, come il piatto nazionale, la feijoada, e la samba, pochi brasiliani hanno contatti con gli ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
5
I migliori piatti della cucina brasiliana
... a gamberi; la notissima e immancabile feijoada, il piatto nazionale brasiliano, composto da fagioli neri o chiari, carne, cavolo e arancia. «LifeGate, juil 15»
6
Latin Fiexpo, al via la prima edizione del festival latino americano
... possibile provare la “picanha”, carne di manzo cucinata al “churrasco” (il tipico spiedo brasiliano) e la classica “feijoada”, piatto tipico a base ... «Milano Weekend, juin 15»
7
Busto Arsizio, Al via Latinfiexpo per gli amanti di merengue e salsa
... (il tipico spiedo brasiliano) e la classica “feijoada”, piatto tipico a base di riso e fagioli neri a cui si aggiunge carne di maiale e di manzo. «Varese Report, juin 15»
8
Latinfiexpo, tutto quello che c'è da sapere
... dove sarà possibile provare la gustosa “picanha”, carne di manzo cucinata al “churrasco” (il tipico spiedo brasiliano) e la classica “feijoada”, ... «Varese News, juin 15»
9
Al Festival latinoamericano musica, cultura e buon cibo
Ricchissima anche la proposta gastronomica: oltre all'immancabile carne argentina, la “paella de mariscos”, con frutti di mare, la “feijoada” a ... «La Provincia di Varese, juin 15»
10
È il centro di Sondrio ma sembra proprio Rio: che festa in piazza
... polenta preparata dagli Alpini e una specialità del Paese sudamericano, la feijoada, cucinata dai volontari della comunità brasiliana. «La Provincia di Sondrio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feijoada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/feijoada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z