Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lambada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAMBADA EN ESPAGNOL

lam · ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMBADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lambada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAMBADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lambada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lambada

Lambada

Le lambada est un rythme créé au Brésil et une danse a émergé à Pará, au Brésil, dans les années 1970. Elle est basée sur le carimbó et la guitarrada et les influences de la cumbia et du merengue. Le terme «Lambada» provient d'un mot portugais utilisé au Brésil qui décrit le mouvement d'un fouet. Ce mouvement ondulant et lâche est imité par les corps des danseurs. L'ambiguïté sombre de cette figure est l'une des choses qui distingue Lambada des autres danses. Le lambada est devenu mondialement célèbre après le succès du groupe musical Kaoma intitulé «Chorando se foi», en 1989. Il s'agissait d'une version en lambada de la chanson Llorando se foi, du groupe bolivien Los Kjarkas. La lambada es un ritmo creado en Brasil y un baile surgido en Pará, Brasil, en la década de 1970. Tiene como base el carimbó y la guitarrada e influencias de la cumbia y el merengue. El término "Lambada" proviene de una palabra portuguesa usada en Brasil que describe el movimiento de un látigo. Este movimiento ondulatorio y suelto es imitado por los cuerpos de los bailarines. La ambigüedad oscura de esta figura, es una de las cosas que distingue a la Lambada de otros bailes. La lambada adquirió fama mundial tras el éxito del grupo musical Kaoma titulado "Chorando se foi", en 1989. Esta fue una versión en ritmo lambada de la canción Llorando se fue, del grupo boliviano Los Kjarkas.

Cliquez pour voir la définition originale de «lambada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAMBADA


abombada
a·bom·ba·da
acabada
a·ca·ba·da
arrumbada
a·rrum·ba·da
atembada
a·tem·ba·da
bada
ba·da
barrumbada
ba·rrum·ba·da
borrumbada
bo·rrum·ba·da
burrumbada
bu·rrum·ba·da
cambada
cam·ba·da
carambada
ca·ram·ba·da
catizumbada
ca·ti·zum·ba·da
cebada
ce·ba·da
encachimbada
en·ca·chim·ba·da
enrumbada
en·rum·ba·da
plumbada
plum·ba·da
probada
pro·ba·da
robada
ro·ba·da
rumbada
rum·ba·da
tumbada
tum·ba·da
zumbada
zum·ba·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAMBADA

lamasería
lambarera
lambarero
lambayecana
lambayecano
lambda
lambeculo
lambeculos
lambedero
lambel
lambeo
lambeojos
lambeplatos
lamber
lambeta
lambetada
lambetazo
lambetear
lambicar
lambiche

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAMBADA

abada
albada
aldabada
arribada
barbada
bobada
conturbada
cribada
derribada
fabada
gibada
habada
jorobada
moscabada
perturbada
rabada
reprobada
silbada
sobada
trabada

Synonymes et antonymes de lambada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAMBADA»

lambada letra kaoma omar pelicula baile prohibido descargar ritmo creado brasil surgido pará década tiene como base carimbó guitarrada influencias cumbia merengue término lambada proviene palabra samba spanish quot illustrated dance instruction manual galego castelán vocabulario lambuzas aficionado golosinas beretelro golosina lambetada lambadela acción efecto lambar golosinar lambetar lambaz galopín pícaro nbsp verano años desde veranos jomeini promete lote completito más allá quién cargue salman rushdie otra meditación también ofrece millones dólares producen agujeros ozono bloque revista universidad américa sociedad posindustrial diferencia populares tango bolero exigen condición necesaria pareja sincronizado para realización rock

Traducteur en ligne avec la traduction de lambada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAMBADA

Découvrez la traduction de lambada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lambada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lambada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

黏巴达
1325 millions de locuteurs

espagnol

lambada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lambada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lambada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبادا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ламбада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lambada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Lambada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lambada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lambada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lambada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランバダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

람바다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lambada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lambada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லம்பாடா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांबाडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lambada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lambada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lambada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ламбада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lambada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lambada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lambada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lambada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lambada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lambada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMBADA»

Le terme «lambada» est assez utilisé et occupe la place 17.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lambada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lambada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lambada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAMBADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lambada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lambada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lambada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAMBADA»

Découvrez l'usage de lambada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lambada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Samba y lambada
Spanish translation of "Samba & lambada". An illustrated dance instruction manual for the samba and lambada.
Paul Bottomer, 1999
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
LAMBADA - LAMBUZAS 505 aficionado a las golosinas II LAM- BERETElRO. LAMBADA. s. f. Golosina || LAMBETADA. LAMBADELA. s. f. Acción y efecto de LAMBAR. LAMBAR. v. Golosinar || LAMBETAR. LAMBAZ. s. m. Galopín, pícaro ...
X. Luis Franco Grande, 1968
3
La canción del verano: 30 años desde sus veranos
La. Lambada. Jomeini promete un lote completito de más allá a quién se cargue a Salman Rushdie. En lo que es otra meditación del más allá muy 80's, también ofrece 3 millones de dólares. Se producen agujeros en el ozono, en el Bloque ...
Guillem Martinez Teruel, Guillem Martínez, 2007
4
Revista Universidad de América
la sociedad posindustrial en la década del '50. A diferencia de otros bailes populares como el tango, el bolero, o la lambada, que exigen como condición necesaria una pareja y un movimiento sincronizado para su realización, el rock ...
5
Merengue: ritmo que contagia! : historia del merengue en México
Johnny Ventura conoció en uno de sus viajes a Puerto Rico al productor de cine Damián Rosas, quien lo invitó a colaborar en un proyecto titulado ¡Qué viva el merengue y la lambada! La idea agradó tanto a Ventura, que no sólo colaboró, ...
Ramón Antonio Glass Santana, 2005
6
Cromos
Músicos humildes KJARKAS SIN LAMBADA Kjarkas es el grupo de música andina más importante de Boli- via, pero el continente los recuerda -si es que los recuerda- por la interpretación oriqinal de Llorando te vas, más tarde etiquetada  ...
7
Cada vez más lejos en la noche-2a edición
Lambada Contactos de soslayo y apretados los cuerpos por el sudor de la música, como palomas que cobijan la cabeza todas juntas bajo el mismo alero llevando por sombrero contra la lluvia de amianto que apaga la sangre el ritmo ...
Uranga, Concha, 2005
8
Cambio 16
del grupo Kaoma están cansados de que se hable de la lambada en estos términos. «La lambada no es sexual. El problema es que al llegar a Europa el baile ha perdido su naturalidad. Es un baile folclórico. Allí bailan la lambada niños de ...
9
Los hispanos en Hollywood: celebrando 100 años en el cine y ...
Lambada. (1990,. Warner. Bros.) director. GUIÓN PRODUCTOR ELENCO Joel Silberg Sheldon Renan y Joel Silberg Peter Shepherd J. Eddie Peck, Melora Hardin, Adolfo "Shabba Doo" Quiñones Un maestro del lado este de la ciudad de  ...
Peter Rubie, Luis Reyes, 2002
10
Estudios culturales en America Latina
fue de la salsa (promovida por la industria cultural), la de los ochenta fue la del merengue, y acaso la de los noventa podría ser de la lambada. No sabemos cuánto irá a durar esta última, aunque ya manifiesta en la actualidad signos de ...
Néxtor García Canclini, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMBADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lambada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Habitantes del sector La Lambada atemorizados por la inseguridad
Debido a las múltiples denuncias realizadas por parte de los habitantes del sector rural La Lambada, ubicada en la carretera Upata-El Pao, en cuanto a los ... «Nueva Prensa de Guayana, août 16»
2
Fotos: Así se ven ahora los niños que bailaban la famosa "Lambada"
"La lambada", canción conocida por su sensual ritmo y su baile prohibido en América Latina, hizo famoso mundialmente al grupo "Kaoma" en 1989, Este tema ... «Publimetro Chile, juil 16»
3
¿Qué fue de la Lambada, el baile más caliente de Brasil?
En realidad la lambada ya existía como ritmo y como baile desde los años 70, pero para mí es sinónimo de la canción que lanzó este ritmo al estrellato mundial ... «20minutos.es, juil 16»
4
BUNICUŢA LAMBADA. La 30 DE ANI după lansare, HITUL ...
BUNICUŢA LAMBADA. La 30 DE ANI după lansare, HITUL MONDIAL încă este cântat de FEMEIA care L-A FĂCUT CELEBRU l Foto galerie cu Loalwa Braz. «Evenimentul Zilei, avril 16»
5
#MiradaAlPasado Así lucen los niños de la Lambada
La Lambada, aquella canción que en su momento fue un éxito en los 90's, aunque también fue conocida como el “Baile Prohibido”, tenía como protagonistas a ... «Teleamazonas, nov 15»
6
Una lambada habría sido la causante del quiebre entre Pampita y ...
Una lambada habría sido la causante del quiebre entre Pampita y Vicuña. El periodista trasandino, Rodrigo Lussich, reveló que el popular baile fue una de las ... «Chilevision, juil 15»
7
Celebrating 25 Years of the Dueling Lambada Movies
The world—even the trend-crazed world of 1990—did not need two lambada movies. It didn't even really need one. The sexy dance from Brazil steadily ... «Vanity Fair, mars 15»
8
Champeta, la nueva lambada
Champeta, la nueva lambada. Un viaje a la raíz del estilo musical caribeño que inspiró el 'Waka waka' de Shakira y ahora aspira a expandirse por el mundo ... «La Vanguardia, févr 15»
9
De cómo la lambada fue un plagio
En 1989 un grupo franco-brasileño llamado Kaoma agitó el mercado mundial de la música con la lambada. Esta canción de pegadizos ritmos tropicales fue ... «Yorokobu, déc 14»
10
Diez bailes que escandalizaron al mundo
Así como el tango había escandalizado al acercar a las parejas más que el vals, la lambada los acercó aún más, con las caderas presionadas mientras giraban ... «lanacion.com, nov 14»

IMAGES SUR «LAMBADA»

lambada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lambada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lambada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z