Téléchargez l'application
educalingo
lesto

Signification de "lesto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LESTO EN ITALIEN

le · sto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LESTO EN ITALIEN

définition de lesto dans le dictionnaire italien

La première définition de lesto dans le dictionnaire est prête à se déplacer, à agir; agile, rapide: un vieil homme toujours là; un petit garçon l. comme un lièvre. Une autre définition de ceci est que cela se fait rapidement, hâtivement, rapidement: c'était une question rapide. Lesto est également prêt, préparé, préparé: deux minutes, et est l. à la table, le déjeuner est l.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LESTO

chiesto · con questo · contesto · e questo · esto · gesto · manifesto · mesto · modesto · oltre al resto · per questo · pesto · presto · protesto · questo · resto · richiesto · sesto · testo · tutto questo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LESTO

lessia · lessicale · lessicalizzare · lessicalizzazione · lessicalmente · lessicista · lessico · lessicografia · lessicografico · lessicografo · lessicologia · lessicologico · lessicologo · lessicometria · lessicostatistica · lesso · lestamente · lestezza · lestofante · lestra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LESTO

a presto · al di la di questo · arresto · battuta d´arresto · cesto · codesto · desto · disonesto · e con questo · e non per questo · fare presto · incesto · indigesto · innesto · ma non per questo · molesto · nesto · onesto · palinsesto · pretesto

Synonymes et antonymes de lesto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lesto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESTO»

lesto · agile · agitato · allegro · celere · fulmineo · iperattivo · perspicace · presto · pronto · rapido · ratto · sbrigativo · scattante · solerte · sollecito · sostenuto · spedito · spiccio · svelto · tempestivo · veloce · vivace · zelante · addormentato · calmo · lesto · treccani · lèsto · etimo · incerto · persona · cose · prestezza · ragazzino · cameriere · poco · come · gatto · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · arrampicarsi · sugli · alberi · avviene · agisce · velocità · dizionari · corriere · della · sera · muove · agilità · prontezza · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ingegno · mente · gambe · corre · bene · lingua · rispondere · mano · picchiare · rubare · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · propone · lestus · lèvistus · leggesi · private · customer · services · customers · distributes · transmits · electrical · power · throughout · entire · territory ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lesto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LESTO

Découvrez la traduction de lesto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lesto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rápido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

quick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शीघ्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسرعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быстрый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rapidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্রুত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rapide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cepat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schnell
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

速いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빨리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhanh chóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரைவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जलद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hızlı
70 millions de locuteurs
it

italien

lesto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szybki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

швидкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rapid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρήγορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vinnige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rask
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LESTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lesto».

Exemples d'utilisation du mot lesto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lesto.
1
Juan Ruiz
L'amore ingentilisce l'uomo più indurito, dona leggiadra favella a chi prima è muto, trasforma il pusillanime in un ardito, l'accidioso tramuta in lesto e acuto.
2
Vittorio Gassman
Sono impuro, bordellatore insaziabile, beffeggiatore, crapulone, lesto di lingua e di spada, facile al gozzoviglio. Fuggo la verità e inseguo il vizio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESTO»

Découvrez l'usage de lesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... si mosse mai) Lip. Lest, lesto, snello, rapido, pron to, prontamente, presto, • razze lestissime e vivissime al moto» Red. ; « le scale corre lesto come un gatto » Lip.; « ei con un salto , come quel che è lesto » Bard.; « se non fo voli, ho però ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRESTO , Lesto, Destro, Pronto, Leggero, Agile. Speditezza, Prontezza, Disinvoltura. Lesto, Destro, Presto, Agile. — Lesto, spedito al moto (I). Destro, pronto a varii movimenti , ma pronto con grazia e con cerio artifizio. La lestezza è qualità ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere
Le scale corre lesto come un « gatto. » (Malro. i , !i.) « Que- « ste bestioluccie sono lestissime e « velocissime al moto. » ( Red. Oss. an. 74') " Tutte queste razze « sono lestissime ( nel movimento « loro ) e vivacissime al moto. » ( Idem 89. ) ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le scale corre lesto come un « gatto. » (Malni. 1 , 11.) a Que- « sic bestioluccie sono lestissime e « velocissime al moto. » ( Red. Oss. an. ) " Tutte queste razze « sono lestissime ( nel movimento « loro ) e vivacissime al moto. » ( Idem 89. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le scale corre lesto come un « gatto. » (Malm. i , ii.) « Que- « ste bestioluccie sono lestissime e « velocissime al moto. » (Red. Oss. an. 74-) « Tutte queste razze « sono lestissime ( nel movimento « loro ) e vivacissime al moto. » ( Idem 89. ) ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Superl. di Lesto. Latin. celerrimus, agillimus, de.rterrirnus. Grec.ekctq>ge':anog, ' 6:Ècui'rarrog. Red. Oss. an. 54. Queate besliolucce son lentissimo e velocissime al moto. E 89. Tutte queste razze son lestissime e vivissime al moto. LESTO.
‎1828
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
LESTO, add. Dicesi Chi ha prontezza , o- gilitd, accortezza. Lesto. Malm. i. 1 i. Le scale corre lesto come gatto. LESTO LESTO.mod.avvekb. Prestamente, Subitamente. Lesto lesto. Lasc. Sibil. 2. 5. Io vorrei fare stasera un po' di pasto, ma lesto ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Dicesi ad uomo Che,per la ca' scienza di aver mal fatto, sta guardingo e sospettoso. Sospettoso, Guardingo. LESTEZZA. susr. rs.nit~Pronte/zza,Agi< litd , Accortezza. Lestezza. LESTO. Ano. Dicesi Chi ha prontezza, ttgilild, accortezza. Lesto.
‎1841
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lesto , Destro , Presto. -« Lesto, spedito al moto (2). Destro , pronto a varil movimenti, ma pronto con grazia e con certo artiflzio. La lestezza e quailtà naturale; nella destrezza entra l'arte. Presto, indica la prontezza de'movimenti in relazione ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ES'1'0, Desrno, Pmssro, Pnom'o, Laoosno, AGILE. Leste , Destro , Presto. - Lesto, spedito al moto (2). Destro , pronto a varii movimenti, ma pronto con graziae con certo arllilzio. La icstezza è qualità naturale; nella destrezza entra l'arte. Presto ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scuole e giunta, Tonelli: maggioranza allo sbando
... Claudio Tonelli, lesto nell'infilare il coltello nella piaga: “siamo alle comiche”, ironizza Tonelli, “ormai nella maggioranza Di Pangrazio volano ... «Terre Marsicane, juil 15»
2
21 luglio 2002: Schumacher Campione del Mondo
Una gara poi decisa a quattro giri dal termine con Schumacher lesto ad approfittare di una frenata lunga di Raikkonen superandolo e ... «Dotsport.it, juil 15»
3
Perù - Uragano Alianza: quattro gol e primo posto
... lesto nel recuperare la respinta del portiere sul cross di un compagno ed a scaraventare la sfera nella porta quasi sguarnita. A chiudere però ... «Calcio sudamericano, juil 15»
4
Tour de France 2015: Sagan show ma vince Plaza. Nibali vola in …
Il più lesto a partire sull'ascesa finale è stato lo spagnolo Ruben Plaza che ha guadagnato 30” su un gruppetto guidato da Peter Sagan. «OA Sport, juil 15»
5
Salto con gli sci
... valida per assegnare la vittoria della combinata nordica e dove il più lesto di tutti si è rivelato Diego Malsiner, davanti a Jacopo Bortolas della ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
6
Toronto Giovinco Ancora In Gol I Tifosi Gli Dedicano Un Coro Speciale
Il gol del momentaneo 2-0 è stato messo a segno proprio da Giovinco, che ha prima provato da fuori area poi, sulla respinta, è stato il più lesto ... «Fantagazzetta, juil 15»
7
Gold Cup. Gli Usa strapazzano Cuba: 6-0
... Johannsson che è bravissimo a rimettere di testa nell'area piccola un pallone destinato sul fondo e Gonzales è lesto a realizzare in scivolata ... «America Oggi, juil 15»
8
Jonathan Calleri, la rabona perfetta e gol di pallonetto
Il suo primo tocco a rete rimpalla sulla caviglia di un difensore, ma è lesto a riposizionarsi e a girare di rabona il pallone in rete, superando ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
Udinese ko, pari Samp. Il Genoa ne fa 11
Lo fa al 13' con Montalto, lesto nel girarsi con il mancino e a punire per la prima il Doria in questo pre-campionato. Subito l'1-1, Zenga cambia: ... «Tuttosport, juil 15»
10
Salviamo l'Orso scrive all'assessore: "Da tutelare non c'è solo Morena"
Una lettera in cui si accusa il politico di essere "lesto a farsi facile pubblicità con l'orsetta Morena ma distratto quando si tratta di prendere ... «Quotidiano.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lesto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR